Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

333

  • 1 SCIENTIA

    knowledge, scientific knowledge, science - знание, научное знание, наука; любое конкретное знание, происходящее из конкретных, но не демонстративных принципов; или любое конкретное и очевидное знание вещей через свойственые им причины; в более широком смысле - все искусства можно было бы назвать науками. В более строгом смысле - дискурс это движение от принципов к выводам, включая присущность и интеллектуальное видение, подразумевающее уверенность, проистекающую из понимания принципов. По Аристотелю и его последователям, сама наука полагается через категорию соотношения, знание является соотнесенным с тем, что познается; один из соотнесенных коррелятов (вещь) может существовать без другого коррелята (знания), но не может быть никакого знания без вещи; несмотря на это корреляты обычно существуют одновременно (см. Аристетель - Cat. 7, 7b 22-34). Более строго (например, у псевдо-Гроссетеста), знание - это страсть или совершенство, являющееся результатом единства интеллекта и интеллектуального могущества; это способ его бытия или становления, полагаемый в мышлении; в терминах действительности - это состояние, при котором истина отделяется от лжи. Псевдо-Гроссетест разделяет способ и виды состояний: "Знание является либо названием состояния, при котором мышление спекулятивно устанавливает, что является истинным, а что ложным, при этом мыслит актуально - именно это и называется знанием - поскольку состояние это половина пути между возможностью и действительностью, путь перехода возможности в действительность; еще этот акт спекуляции или мышление, точно выражаясь, есть полагание; сюда относится как предрасположенность к акту познания, так и состояние познания, в ходе которого обучаемый начинает познавать через определенные упражнения; и то, что называется обучением, осуществляемым под руководством кого-то другого - это знание для учителя называется доктриной, а для ученика - дисциплиной. Далее, он продолжает, следуя за Аристотелем, что знание может быть простым или сложным: простое, если оно непосредственно схватывает единство или сущность вещи; и сложное, если оно постигает сущность с помощью дефиниций и развивается дискурсивно через суждение. Это действительно сложное знание, являющееся нашей реконструкцией несотворенного мышления или Бога, который в действительности есть совершенно простой. Знание может быть знанием причины и знанием следствия; первое исходит из первых принципов и содержится в них; второе является диалектическим и осуществляется через соединение отдельного, постигаемого в опыте, с универсалиями. Многие философы со времен Аристотеля полагают, что существует три спекулятивных науки: метафизика (которая имеет дело с вещами, полностью абстрагированными от материи и движения), математика (имеющая дело с вещами, абстрагированными от движения, но не от всех видов материи) и физика (имеющая дело с материей и движением). Частные науки имеют дело с интенциями вещей (диалектика и демонстративные науки) или с речью (грамматика и риторика); они включают те науки, которые часто называются практическими науками: этику и политику. Сравн. ARS, PROPOSITIO PER SE NOTA.

    Латинские философские термины > SCIENTIA

  • 2 abbatissa

    abbātissa, ae f.

    Латинско-русский словарь > abbatissa

  • 3 Ave, Maria

    "Радуйся, Мария".
    Начальные слова вечерней католической молитвы, содержащей благословение Марии как Богоматери; на текст этой молитвы многие выдающиеся композиторы написали музыку.
    Евангелие от Луки, 1.28: In mense autem sexto missus est angelus Gabriel a Deo in civitatem Galilaeae, cui nomen Nazareth, ad virginem desponsatam viro, cui nomen erat Jozeph, de domo David; et nomen virginis Maria. Et ingressus angelus ad eam dixit: Ave, gratia plena! Dominus tecum; benedicta tu in mulieribus. "В шестой же месяц послан был ангел Гавриил от Бога в город галилейский, называемый Назарет, к деве, обрученной мужу, именем Иосифу, из дома Давидова; имя же деве: Мария. Ангел, вошедши к ней, сказал: Радуйся, благодатная! Господь с тобою; благословенна ты между женами".
    [ Лепорелло: ]
    Бей каждый день сто пятьдесят поклонов;
    И пятьдесят читай "Ave Maria". (А. К. Толстой, Дон Жуан.)
    Бедняк-капуцин не в состоянии содержать взрослого свеченосца, мальчику же, которого он обучает Ave Maria или чья тетка у него исповедуется, приходится, вероятно, даром исполнять эту обязанность, отчего, конечно, она исполняется не с меньшей любовью. (Генрих Гейне, Италия.)
    Странную процессию замыкали хозяин и хозяйка дома. Он - в туфлях и в халате, она - в длинном пеньюаре и с папильотками. "Как будто наступает второй потоп и звери, спасаясь, бегут в ковчег! Вот, например, какая забавная пара!" - мелькнуло у Артура при виде этих нелепых фигур, и он едва удержался от смеха, чувствуя всю неуместность его в такую серьезную минуту. - Ave, Maria, Regina Coelil - прошептал он и отвернулся, чтобы не видеть папильоток Джулии, вводивших его в искушение. (Этель Лилиан Войнич, Овод.)
    В жизни моей - ничего нового, никаких перемен; да и откуда им быть? Все то же однообразное, как "Ave Maria", чередование дней, похожих один на другой и одинаково скучных. (Антонио Грамши, Письма из тюрьмы, 25. IV 1932.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ave, Maria

  • 4 aiffinitas

    1) свойство, т. е. родство, основанное не на семейной власти, или на крови, а на браке (родство по женитьбе) (1. 4 § 3. seq. D. 38, 10). 2) отвошение супругов или обрученных между собою (1. 8. D. 12, 4. 1. 38. § 1. D. 22, 1). 3) близкое родство в виде свойства (1. 39. D. 47, 10. 1. 22. C. 9, 47). 4) вооб. родство (1. 11. C. 3, 38):

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > aiffinitas

  • 5 capitulum

    i, n второе склонение головка

    Латинско-русский медицинско-фармацевтический словарь > capitulum

  • 6 endogĕnus

    возникающий, развивающийся в организме вследствие внутренних причин

    Клиническая терминология. Латинско-русский словарь > endogĕnus

  • 7 OPPOSITIO (OPPOSITION, CONTRADICTORY)

    противоположность, противоречие; состоит из утверждения и отрицания одной и той же вещи.

    Латинский словарь средневековых философских терминов > OPPOSITIO (OPPOSITION, CONTRADICTORY)

  • 8 basis

    ,is f
    основа, основание; цоколь; основа лекарства

    Latin-Russian dictionary > basis

  • 9 appropinquo

    , appropinquavi, appropinquatum, appropinquare 1
      приближаться (к чему – dat. или ad + acc.), наступать

    Dictionary Latin-Russian new > appropinquo

  • 10 Issus

    (-os), ī f.
    Исс, приморский город в Киликии на сирийской границе; место победы Александра Македонского над Дарием в 333 г. до н. э. C, QC, PM

    Латинско-русский словарь > Issus

  • 11 Áut prodésse volúnt aut délectáre poétae

    Поэты желают быть или полезными, или приятными.
    Гораций, "Наука поэзии", 333-334:
    Áut prodésse volúnt, aut délectáre poétae,
    Áut simul ét jucúnd(a) et idónea dícere vítae.
    Или стремится поэт к услаждению, или же к пользе,
    (Перевод М. Гаспарова)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Áut prodésse volúnt aut délectáre poétae

См. также в других словарях:

  • 333 av. J.-C. — 333 Années : 336 335 334   333  332 331 330 Décennies : 360 350 340   330  320 310 300 Siècles : Ve siècle …   Wikipédia en Français

  • 333 — Cette page concerne l année 333 du calendrier julien. Pour l année 333, voir 333. Pour le nombre 333, voir 333 (nombre). Années : 330 331 332  333  334 335 336 Décennies : 300 …   Wikipédia en Français

  • -333 — Années : 336 335 334   333  332 331 330 Décennies : 360 350 340   330  320 310 300 Siècles : Ve siècle av. J.‑C.  …   Wikipédia en Français

  • 333 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 3. Jahrhundert | 4. Jahrhundert | 5. Jahrhundert | ► ◄ | 300er | 310er | 320er | 330er | 340er | 350er | 360er | ► ◄◄ | ◄ | 329 | 330 | 331 | 332 …   Deutsch Wikipedia

  • 333 — Este artículo trata sobre el año 333. Para otros usos de este término, véase 333 (desambiguación). Años: 330 331 332 – 333 – 334 335 336 Décadas: Años 300 Años 310 Años 320 – Años 330 – Años 340 Años 350 Años 360 …   Wikipedia Español

  • 333 a. C. — Años: 336 a. C. 335 a. C. 334 a. C. – 333 a. C. – 332 a. C. 331 a. C. 330 a. C. Décadas: Años 360 a. C. Años 350 a. C. Años 340 a. C. – Años 330 a. C. – Años 320 a. C. Años 310 a. C. Años 300 a. C. Siglos …   Wikipedia Español

  • 333 — yearbox in?= cp=3rd century c=4th century cf=5th century yp1=330 yp2=331 yp3=332 year=333 ya1=334 ya2=335 ya3=336 dp3=300s dp2=310s dp1=320s d=330s dn1=340s dn2=350s dn3=360s NOTOC EventsBy PlaceRoman Empire* Flavius Dalmatius and Domitius… …   Wikipedia

  • 333-41-5 — Diazinon Diazinon Général No CAS …   Wikipédia en Français

  • 333 (число) — 333 Триста тридцать три 330 · 331 · 332 · 333 · 334 · 335 · 336 Факторизация: Римская запись: CCCXXXIII Двоичное: 101001101 Восьмеричное …   Википедия

  • 333º Batallón de Reserva de Fortificación Antiaérea — 333° Batallón de Reserva de Fortificación Antiaérea Activa 26 de agosto de 1939 – Julio de 1944 País …   Wikipedia Español

  • 333. Infanterie-Division (Wehrmacht) — 333. Infanterie Division Aktiv 15. November 1940–2. November 1943 Land Deutsches Reich NS   …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»