-
1 abbaiata
f1) лай; вой2) перен. крики, брань, ругань; улюлюканьеfar l'abbaiata a qd — кричать на кого-либо, улюлюкать при виде кого-либо -
2 a punta
-
3 albero con spianatura
Dizionario italiano-russo Automobile > albero con spianatura
-
4 accorgimento m contabile
-
5 addivenire a una transazione
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > addivenire a una transazione
-
6 3 montascale
-
7 aconito
m хим.Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > aconito
-
8 dilitazione termica
Dilitazione f termicaТепловое расширение nItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > dilitazione termica
-
9 agente idrofobo
-
10 orifizio d'immissione
mFRA orifice m d’admissionDEU Eintrittsöffnung fENG inlet portITA orifizio m d'immissionePLN otwór m wlotowyRUS отверстие n, впускноесм. поз. 2231 на
-
11 acqua
f.1.1) водаacqua bollente — кипяток (m.)
(fig.) questo non è caffè, è acqua sporca! — это не кофе, а бурда!
2) (pl.) воды3) (pioggia) ливень (m.), дождь (m.)2.•◆
acqua ossigenata — перекись водородаacqua tonica — тоник (m.)
acqua alta — (a Venezia) наводнение (n.)
acqua, fuochino, fuoco! — холодно, тепло, горячо!
fare acqua: la barca fa acqua — лодка течёт
fare acqua: la tua teoria fa acqua da tutte le parti — (fig.) твоя теория не выдерживает критики
è come bere un bicchier d'acqua — это легче лёгкого (это проще пареной репы; это пара пустяков)
ha fatto un buco nell'acqua — он ничего не добился (все его труды были напрасны; он трудился попусту)
in confronto al regime staliniano, quello di Chruščëv fu all'acqua di rose — хрущёвские времена, по сравнению со сталинскими, были "вегетарианскими"
ha l'acqua alla gola — a) (non ha tempo) он в цейтноте; b) (non ha scelta) он в безвыходном (отчаянном) положении
3.•ormai è acqua passata — кто старое помянет, тому глаз вон (что было, то прошло и быльём поросло; и снегом замело)
-
12 portar civette (или nottole) a(d) Atene
± в море воду носить, зря стараться:— Egli parlava naturalmente, e credendo, per dirla con lui, di portare nottole ad Atene, supponeva che il signor Leonardo sapesse della mia morte già «fin dalle calende greche». (E.De Marchi, «Due anime in un corpo»)
Он говорил с ним просто и думал, что не сказал ему ничего нового, предполагая, будто синьор Леонардо уже с давних пор знает о моей смерти.Frasario italiano-russo > portar civette (или nottole) a(d) Atene
См. также в других словарях:
333 av. J.-C. — 333 Années : 336 335 334 333 332 331 330 Décennies : 360 350 340 330 320 310 300 Siècles : Ve siècle … Wikipédia en Français
333 — Cette page concerne l année 333 du calendrier julien. Pour l année 333, voir 333. Pour le nombre 333, voir 333 (nombre). Années : 330 331 332 333 334 335 336 Décennies : 300 … Wikipédia en Français
-333 — Années : 336 335 334 333 332 331 330 Décennies : 360 350 340 330 320 310 300 Siècles : Ve siècle av. J.‑C. … Wikipédia en Français
333 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 3. Jahrhundert | 4. Jahrhundert | 5. Jahrhundert | ► ◄ | 300er | 310er | 320er | 330er | 340er | 350er | 360er | ► ◄◄ | ◄ | 329 | 330 | 331 | 332 … Deutsch Wikipedia
333 — Este artículo trata sobre el año 333. Para otros usos de este término, véase 333 (desambiguación). Años: 330 331 332 – 333 – 334 335 336 Décadas: Años 300 Años 310 Años 320 – Años 330 – Años 340 Años 350 Años 360 … Wikipedia Español
333 a. C. — Años: 336 a. C. 335 a. C. 334 a. C. – 333 a. C. – 332 a. C. 331 a. C. 330 a. C. Décadas: Años 360 a. C. Años 350 a. C. Años 340 a. C. – Años 330 a. C. – Años 320 a. C. Años 310 a. C. Años 300 a. C. Siglos … Wikipedia Español
333 — yearbox in?= cp=3rd century c=4th century cf=5th century yp1=330 yp2=331 yp3=332 year=333 ya1=334 ya2=335 ya3=336 dp3=300s dp2=310s dp1=320s d=330s dn1=340s dn2=350s dn3=360s NOTOC EventsBy PlaceRoman Empire* Flavius Dalmatius and Domitius… … Wikipedia
333-41-5 — Diazinon Diazinon Général No CAS … Wikipédia en Français
333 (число) — 333 Триста тридцать три 330 · 331 · 332 · 333 · 334 · 335 · 336 Факторизация: Римская запись: CCCXXXIII Двоичное: 101001101 Восьмеричное … Википедия
333º Batallón de Reserva de Fortificación Antiaérea — 333° Batallón de Reserva de Fortificación Antiaérea Activa 26 de agosto de 1939 – Julio de 1944 País … Wikipedia Español
333. Infanterie-Division (Wehrmacht) — 333. Infanterie Division Aktiv 15. November 1940–2. November 1943 Land Deutsches Reich NS … Deutsch Wikipedia
