Перевод: с латинского на испанский

с испанского на латинский

322

  • 1 ergo glu capiúntur aves

       luego los pájaros se cazan con liga

    Locuciones latinas > ergo glu capiúntur aves

  • 2 tánquam tábula rasa

       está como una tabla lisa; no tiene ni idea
       ◘ Una persona que tiene una falta total de conocimientos suele ser comparada a una tabla rasa en la que no hay nada escrito, según la expresión latina támquam tábula rasa, in qua nihil est scríptum. La tábula rasa hace referencia a la tabla cubierta de una capa de cera que usaban los romanos para escribir y que se podía borrar raspando la superficie de cera para volver a escribir de nuevo sobre ella, igual que en una pizarra.
       ◘ Hacer tábula rasa de algo significa borrar lo escrito, deshacer lo hecho y volver a empezar.
       ◘ Según Aristóteles (384-322 a.C.), el entendimiento humano no dispone de ideas innatas como quería Platón. Cada individuo nace con la mente vacía, sin cualidades innatas, de modo que todos sus conocimientos y habilidades son exclusivamente fruto del aprendizaje a través de sus experiencias y sus percepciones sensoriales. Todos sus conocimientos le vienen al entendimiento de los sentidos: nihil est in intellectu quod prius non fuerit in sensu (nada hay en el entendimiento que antes no haya estado en los sentidos). El entendimiento es pasivo. El filósofo y teólogo medieval Santo Tomás de Aquino (1225-1274) toma la teoría de Aristóteles y dice que el entendimiento es tánquam tábula rasa, in qua nihil scriptum est.
       ◘ "Otros ingenios suben un grado más porque son blandos y fáciles de imprimir en ellos todas las reglas y consideraciones del arte, claras, oscuras, fáciles y dificultosas; pero la doctrina, el argumento, la respuesta, la duda y distinción, todo se lo han de dar hecho y levantado. Estos han menester oír la ciencia de buenos maestros que sepan mucho, y tener copia de libros, y estudiar en ellos sin parar; porque tanto sabrán menos, cuanto dejaren de leer y trabajar. De éstos se pude verificar aquella sentencia de Aristóteles tan celebrada: intellectus noster est tamquam tabula rasa in qua nihil est depictum, porque todo cuanto han de saber y aprender lo han de oír a otro primero, y sobre ello no tienen ninguna invención." [Juan Huarte de San Juan: Examen de ingenios para las ciencias.]
       ◘ Esta idea de entendimiento como tábula rasa, la popularizó más tarde en la filosofía moderna el filósofo inglés John Locke (1632-1704), y enlaza con el debate intelectual del mito del buen salvaje o el de el fantasma en la máquina.

    Locuciones latinas > tánquam tábula rasa

См. также в других словарях:

  • 322 av. J.-C. — 322 Années : 325 324 323   322  321 320 319 Décennies : 350 340 330   320  310 300 290 Siècles : Ve siècle …   Wikipédia en Français

  • 322 — Années : 319 320 321  322  323 324 325 Décennies : 290 300 310  320  330 340 350 Siècles : IIIe siècle  IVe siècle …   Wikipédia en Français

  • -322 — Années : 325 324 323   322  321 320 319 Décennies : 350 340 330   320  310 300 290 Siècles : Ve siècle av. J.‑C.  …   Wikipédia en Français

  • 322 км — Платформа 322 км Даниловское направление Северная железная дорога Ярославское отделение Количество платформ 2 Количество путе …   Википедия

  • 322 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 3. Jahrhundert | 4. Jahrhundert | 5. Jahrhundert | ► ◄ | 290er | 300er | 310er | 320er | 330er | 340er | 350er | ► ◄◄ | ◄ | 318 | 319 | 320 | 321 …   Deutsch Wikipedia

  • 322 — РСТ РСФСР 322{ 91} Бытовое обслуживание населения. Машины швейные бытовые отремонтированные. Общие технические требования ОКС: 61.080 КГС: Г64 Машины и оборудование для швейной промышленности Взамен: РСТ РСФСР 322 83 Действие: С 01.01.92 Текст… …   Справочник ГОСТов

  • 322 — Años: 319 320 321 – 322 – 323 324 325 Décadas: Años 290 Años 300 Años 310 – Años 320 – Años 330 Años 340 Años 350 Siglos: Siglo III – …   Wikipedia Español

  • 322 a. C. — Años: 325 a. C. 324 a. C. 323 a. C. – 322 a. C. – 321 a. C. 320 a. C. 319 a. C. Décadas: Años 350 a. C. Años 340 a. C. Años 330 a. C. – Años 320 a. C. – Años 310 a. C. Años 300 a. C. Años 290 a. C. Siglos …   Wikipedia Español

  • 322 — yearbox in?= cp=3rd century c=4th century cf=5th century yp1=319 yp2=320 yp3=321 year=322 ya1=323 ya2=324 ya3=325 dp3=290s dp2=300s dp1=310s d=320s dn1=330s dn2=340s dn3=350s NOTOC EventsBy topicTechnology*The first evidence of stirrups used… …   Wikipedia

  • 322 (число) — 322 триста двадцать два 319 · 320 · 321 · 322 · 323 · 324 · 325 Факторизация: Римская запись: CCCXXII Двоичное: 101000010 Восьмеричное: 502 …   Википедия

  • 322 (disambiguation) — 322 may refer to:*The year 322 *Plimpton 322, a Babylonian tablet *For the mathematic number 322, please see 300 (number), as there is no article for the math number 322 alone. *U.S. Route 322 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»