-
1 3200
1. LAT Caprimulgus europaeus ( Linnaeus)2. RUS обыкновенный козодой m3. ENG (Eurasian) nightjar4. DEU Ziegenmelker m5. FRA engoulevent m d’EuropeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 3200
-
2 3200
-
3 3200
-
4 3200
-
5 3200
1. LAT Citellus dauricus Brandt2. RUS даурский [забайкальский] суслик m3. ENG Daurian s(o)uslik [ground squirrel]4. DEU daurischer Ziesel m5. FRA — -
6 animaliser
vt перен.превращать в животное; доводить до скотского состояния -
7 angle d'écartement
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > angle d'écartement
-
8 avant la feuille
(avant la feuille [или les feuilles])ранней весной, до того как распустятся листья деревьевLa vue est belle et sévère, surtout en cette saison, avant les feuilles. (J. Michelet, Journal.) — Природа прекрасна и строга, особенно сейчас, когда еще не распустились почки.
-
9 biens étatiques
государственная собственность, государственное имущество -
10 antimalarien
-
11 déclaration de devises
Le dictionnaire commercial Français-Russe > déclaration de devises
-
12 camion à plate-forme
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > camion à plate-forme
-
13 comité boursier
-
14 CNAM
сокр.1) общ. Conservatoire national des arts et métiers (Фр.), Conservatoire national des arts et métiers2) коммер. Национальная консерватория искусств и ремесел (Фр.)3) сокр. Caisse Nationale d'Assurance Maladie4) образ. Conservatoire National des Arts et Metiers, Государственная Консерватория Ремёсл -
15 glace massive
залежеобразующий лед; ледяная залежь -
16 blanc
-СНЕ adj.1. бе́лый*; v. tableau « Couleurs»;la race blanche — бе́лая ра́са; un. ours blanc — бе́лый медве́дь; blanc comme neige — бе́лый как снег, белосне́жныйdu pain blanc — бе́лый хлеб;
2. (d'une couleur tirant sur le blanc) бе́лый; све́тлый* (clair);sauce blanche — бе́лый со́ус; bois blanc — лёгкая древеси́наde la viande blanche — бе́лое мя́со;
blanc comme [un] linge — бе́лый как полотно́; blanc de colère (de peur) — побеле́вший <побледне́вший> от гне́ва (от стра́ха)tu es blanc comme un mort — ты бле́ден как смерть;
4. (en parlant des cheveux) седо́й*; седова́тый (légèrement);il est tout blanc — он совсе́м седо́й; devenir blanc — станови́ться/ стать седы́м, седе́ть/по=; aux cheveux blans — седоволо́сый, седовла́сый littér.; седоголо́вый; à la barbe blanche — седоборо́дый; ● se faire des cheveux blans — нажи́ть pf. себе́ забо́т, извести́сь pf.5. (intact, pur) чи́стый*, пусто́й* (qui ne porte aucune inscription);une page blanche — чи́стая страни́ца; remettre à l'examinateur une feuille blanche — сдава́ть/сдать экза́менатору пусто́й лист; déposer dans l'urne un bulletin blanc — опуска́ть/опусти́ть в у́рну пусто́й <незапо́лненный> бюллете́ньmettre des draps blans — стели́ть/по= чи́стые про́стыни;
6. fig. (innocent) чи́стый;il — а une âme toute blanche — он чист душо́й; n'être pas blanc — быть не безупре́чнымsortir blanc comme neige — быть по́лностью опра́вданным [от обвине́ния]; выходи́ть/вы́йти сухи́м из воды́ (s'en tirer);
7. ( sens privatif) se traduit selon le nom:mariage blanc — фикти́вный брак; d'une voix blanche — беззву́чным <моното́нным, глухи́м> го́лосом (sans intonations); — сда́вленным го́лосом (de peur); une élection blanche — безрезульта́тное го́лосование; un examen blanc — про́бный <предвари́тельный> экза́менjeu blanc — игра́ всуху́ю, суха́я fam. (tennis);
8. fig. hist. бе́лый;l'armée blanche — бе́лая а́рмия
■ adv.:voter blanc — подава́ть/пода́ть пусто́й <незапо́лненный> бюллете́нь; dire tantôt blanc et tantôt noir — говори́ть ipf. то одно́, то друго́еil a gelé blanc ∑ — бы́ли за́морозки pl. seult.;
■ m1. (couleur) бе́лое, бе́лый цвет; белизна́;un blanc mat — ма́товый бе́лый цвет; col d'un blanc douteux — воротни́к сомни́тельной чистоты́ <белизны́>; ● écrire noir sur blanc — писа́ть ipf. чёрным по бе́ломуun blanc de lait — моло́чно-бе́лый цвет;
2. (peinture) бе́лая кра́ска, бе́лое║ (produit) бели́ла pl. seult.;le blanc de zinc (de plomb) — ци́нковые (свинцо́вые) бели́ла
3. (vêtement) бе́лое;être vêtu de blanc — быть оде́тым во всё бе́лое <све́тлое>être en blanc [— ходи́ть ipf.] в бе́лом;
une exposition de blanc — вы́ставка ∫ [столо́вого, посте́льного] белья́ <бельевы́х това́ров>de blanc — бельево́й;
5. (vide) пробе́л, незапо́лненное <пусто́е> ме́сто ◄pl. -à►;laisser trois lignes en blanc — оста́вить ∫ ме́сто для трёх строк <пробе́л в три стро́ки>; en blanc fin. — на предъяви́теля; signer un chèque en blanc — подпи́сывать/ подписа́ть <выпи́сывать/вы́писать> чек без проста́вленной су́ммыlaisser un blanc — оставля́ть/оста́вить пробе́л;
6. fam. (vin) бе́лое [вино́ ◄pl. ви-►];boire un coup de blanc — вы́пить pf. бе́лого [вина́]donnez-moi un petit blanc — да́йте мне стака́нчик бе́лого;
7. (partie blanche d'une chose):le blanc de volaille — бе́лое <грудно́е> мя́со пти́цы; le blanc de champignon — грибно́й мице́лий, грибни́ца; le blanc d'une cible — центр мише́ни; le blanc de l'œil — бело́к глаза́, глазно́й бело́к; il a le blanc de l'œil injecté de sang — у него́ покрасне́л глаз; ● regarder qn. dans le blanc des yeux — смотре́ть/по= на кого́-л. в упо́р; смотре́ть кому́-л. пря́мо в глаза́; rougir jusqu'au blanc des yeux — красне́ть/по= до корне́й воло́с; ● de but en blanc — вдруг; ни с того́, ни с сего́;le blanc d'œuf — бело́к яйца́, яи́чный бело́к;
à blanc:1) раскаля́ть/раскали́ть добела́2) fig. доводи́ть/довести́ до бе́лого кале́ния;chauffer à blanc un candidat — подгото́вить pf. как сле́дует <натаска́ть pf. péj.> кандида́та к экза́мену; il a gelé à blanc cette nuit — сего́дня но́чью бы́ли за́морозки; saigner à blanc — обескро́вить pf., выса́сывать/вы́сосать все со́ки, истоща́ть/истощи́ть; saigner à blanc les contribuables — тяну́ть ipf. все со́ки из налогоплате́льщиков; couper à blanc — про́водить /провести́ сплошну́ю ру́бку ле́са; une coupe à blanc — сплошна́я ру́бка ле́са; tirer à blanc — стреля́ть ipf. холосты́ми патро́нами; tir à blanc — стрельба́ холосты́ми патро́нами; une cartouche à blanc — холосто́й патро́нl'opinion publique était chauffée à blanc — обще́ственное мне́ние бы́ло накалено́ до преде́ла;
■ m, f (race) бе́л|ый, -ая■ m hist. бе́лый;les blans — бе́лые, мона́рхисты RF; бе́лые, белогварде́йцы Rus.
■ f1. mus. полови́на [но́ты] 2. (billard) бе́лый шар ◄pl. -ы►;jouer sur la blanche — бить ipf. по бе́лому ша́ру; игра́ть ipf. ∫ бе́лый шар <бе́лого arg.>
3. pop. (eau de vie) во́дка neutre -
17 courrier
гонецкурьер -
18 fente rayonnante
трещина лучевая, трещина радиальнаяDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > fente rayonnante
-
19 interrupteur
mвыключатель; разъединитель; прерывательinterrupteur automatique — автоматический выключатель; автоматический прерывательinterrupteur à commande manuelle — ручной выключатель, ручной рубильникinterrupteur de fin de course — концевой [конечный] выключательinterrupteur limiteur — концевой [конечный] выключательFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > interrupteur
-
20 2921
1. LAT Coua ruficeps ( Gray)2. RUS белогорлая мадагаскарская кукушка f3. ENG red-capped [olive-capped] coua4. DEU Weißkehlcoua m5. FRA coua m à tête rousseDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 2921
- 1
- 2
См. также в других словарях:
(3200) Phaethon — (3200) Phaéton Pour les articles homonymes, voir Phaéton (homonymie). (3200) Phaéton pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 14 juillet … Wikipédia en Français
(3200) Phaeton — (3200) Phaéton Pour les articles homonymes, voir Phaéton (homonymie). (3200) Phaéton pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 14 juillet … Wikipédia en Français
(3200) Phaéthon — (3200) Phaéton Pour les articles homonymes, voir Phaéton (homonymie). (3200) Phaéton pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 14 juillet … Wikipédia en Français
(3200) phaéton — Pour les articles homonymes, voir Phaéton (homonymie). (3200) Phaéton pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 14 juillet … Wikipédia en Français
3200 Phaethon — (3200) Phaéton Pour les articles homonymes, voir Phaéton (homonymie). (3200) Phaéton pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 14 juillet … Wikipédia en Français
(3200) Фаэтон — У этого термина существуют и другие значения, см. Фаэтон (значения). (3200) Фаэтон … Википедия
3200 Phaethon — Infobox Planet | discovery=yes | physical characteristics = yes | bgcolour=#FFFFC0 name=3200 Phaethon discoverer=Simon Green and John K. Davies/IRAS discovered=October 11, 1983 alt names=1983 TB mp category=Apollo asteroid, Mercury crosser… … Wikipedia
(3200) Phaéton — Pour les articles homonymes, voir Phaéton (homonymie). (3200) Phaéton Caractéristiques orbitales Époque 14 juillet 2004 (JJ 2453200,5) Demi grand axe 190,189×106 km (1,271 … Wikipédia en Français
(3200) Phaethon — Asteroid (3200) Phaethon Eigenschaften des Orbits (Animation) Orbittyp Apollo Typ Große Halbachse 1,2713 AE … Deutsch Wikipedia
3200 v. Chr. — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 5. Jt. v. Chr. | 4. Jahrtausend v. Chr. | 3. Jt. v. Chr. | ► ◄ | 34. Jh. v. Chr. | 33. Jh. v. Chr. | 32. Jahrhundert v. Chr. | 31. Jh. v. Chr. | 30. Jh. v. Ch … Deutsch Wikipedia
3200 — матем. • Запись римскими цифрами: MMMCC … Словарь обозначений
