-
1 314
General subject: U.S. area phone code Missouri - Eastern -
2 314
1. LAT Anhinga anhinga ( Linnaeus)2. RUS американская змеешейка f3. ENG anhinga, darter, snake bird4. DEU Anhinga m, Amerikanischer Schlangenhalsvogel m5. FRA anhinga m (noir) -
3 314
-
4 314
-
5 314
1. LAT Macropus eugenii Desmarest2. RUS филандер m Евгении, кенгуру m дама, кенгуру m Дерби, тамнар m3. ENG Darby's [dama, tammar] wallaby, dama pademelon, tammar4. DEU Eugenefilander m5. FRA — -
6 В-314
ДЕТСКОЕ ВРЕМЯ NP sing only usu. subj-compl with бытье, nom only ( subj: a phrase denoting a point in time) or VP subj. with бытье) (said at some point in the evening or night to encourage s.o. to stay longer at one's place, to engage in some activity, not to go to bed yet etc) it is early, even children are still awakeitfc still earlyit's too early the night is (still) young.«Сейчас... 12 часов, для нас с тобой это детское время, а позвонить сейчас простому человеку, такому, как эта девица, - значит обидеть её» (Лимонов 1). "...It's twelve o'clock. The night is young for you and me, but it would be an insult to go calling up an ordinary person like that girl" (1a). -
7 Г-314
ГОРА С ГОРОЙ HE СХОДИТСЯ, А ЧЕЛОВЕК С ЧЕЛОВЕКОМ (ВСЕГДА) СОЙДЁТСЯ (saying) usu. said at an unexpected meeting or when parting for an unspecified amount of time: » mountains never greet, but friends (men) may (always) meet. -
8 Д-314
ДРУЖБА ДРУЖБОЙ, А СЛУЖБА СЛУЖБОЙ (saying) friendly relations should not influence or interfere with official or business relations: = business and friendship (pleasure) don't mix never mix business and (with) pleasure.(Кушак:) Они (ваш муж и Зилов) допустили серьезную ошибку в работе. Я бы сказал - непростительную ошибку. (Валерия:) Вот как?.. Так взгрейте их как следует!.. Мужа я прошу наказать со всей строгостью... Каждому - по заслугам... Дружба дружбой, а служба... (Вампилов 5). (К.:) They've (your husband and Zilov have) committed a serious error in their work. An unforgivable error, in my opinion. (V.:) Have they now?...Then give them everything they deserve! Kindly punish my husband with all the severity of the law...They should both get their just desserts....Business and friendship don't mix... (5a). -
9 К-314
БОЖЬЯ КОРОВКА NP fixed WO1. one of any number of small, round beetles, often bright red with black spotsladybugladybeetle ladybird.2. collusu. sing often subj-compl with copula, nom or instrum (subj: human) a quiet, inoffensive person who does not know how to stand up for himselfgentle (meek) as a lamb(little) mouse (such) a docile (submissive) person (man etc) (in limited contexts) wouldn't hurt a fly. -
10 М-314
СОБИРАТЬСЯ/СОБРАТЬСЯ С МЫСЛЯМИ VP subj: human to regain control over one's thoughts and one's ability to concentrate on the matter at hand (often after having been frightened, having experienced some strong emotion etc)X собрался с мыслями - X collected (gathered) his thoughts."А сейчас я... помолчу, соберусь с мыслями, попробую отогнать страхи» (Пастернак 1). "Now...I'll keep quiet and collect my thoughts and try to forget my anxieties" (1a). -
11 П-314
РАСКЛАДЫВАТЬ/РАЗЛОЖИТЬ ПО ПОЛОЧКАМ (ПО ПОЛКАМ) что coll VP subj: human obj: материал, явления, идеи, often всё) to arrange sth. according to a well-thought-out system, in strict orderX разложил Y по полочкам - X organized (categorized) YX sorted Y out X put Y in order X arranged Y systematically.Каким образом мы, полгода назад употреблявшие слово «футуризм» лишь в виде бранной клички, не только нацепили её на себя, но даже отрицали за кем бы то ни было право пользоваться этим ярлыком? Сыграла ли тут роль статья Брюсова в «Русской мысли», где он... разложил по полкам весь оказавшийся у него в руках, ещё немногочисленный к тому времени материал наших сборников?.. (Лившиц 1). How was it that we, who six months before had used the word "Futurism" only as a term of abuse, had not only appropriated it for ourselves, but denied anyone (else) the right to use the label? Had Briusov's article in Russian Thought played a role in the matter? In the article Briusov...had categorized all the material in our miscellanies (which was not very much)... (1a). -
12 Р-314
РУКИ ВВЕРХ! (sent Invar fixed WO(used as a command, usu. when a person holding a weapon orders another to offer no resistance) raise your handshands up!hands in the air! stick 'em up!«Отрезвел я, когда они закрыли дверь кассы и длинный, вытащив наган, сказал: „Руки вверх! Ни с места!"» (Семёнов 1). "I sobered up when they closed the door of the bank and the tall one pulled out a revolver and said: 'Hands up! Don't move!'" (1a) -
13 С-314
ЖИВОЕ СЛОВО NP sing only)1. lit oral speech as opposed to written matterthe living wordliving speech....Может быть, в сей же самой повести почуются иные, ещё доселе небранные струны, предстанет несметное богатство русского духа, пройдёт муж, одарённый божескими доблестями, или чудная русская девица, какой не сыскать нигде в мире, со всей дивной красотой женской души, вся из великодушного стремления и самоотвержения. И мёртвыми покажутся пред ними все добродетельные люди других племён, как мертва книга перед живым словом (Гоголь 3)....Perhaps in this very narrative, chords until now unplayed will resound, chords that will convey the infinite wealth of the Russian spirit, and perhaps therell emerge a man endowed with supernatural virtues or a divine Russian maiden unequaled in the world in the spiritual beauty of her feminine soul, filled to the brim with generosity and abnegation. And the virtuous people of all other tribes will appear dead to us, as a book is dead compared to the living word... (3e).2. ( usu. of oral discourse) discourse containing fresh, interesting thoughts that excite the listenerthought-provoking wordsstimulating speech fresh idea(s). -
14 в сочетании с
в сочетании с — (CD28 stimulation) in conjunction with ( TCR stimulation can dramatically augment the production of multiple lymphokines)Русско-английский словарь биологических терминов > в сочетании с
-
15 антисимметрический
adj. antisymmetric, skew-symmetric, alternatingРусско-английский словарь математических терминов > антисимметрический
-
16 авиационный
<aeron.> aviation
– авиационный бензин
– авиационный керосин
– авиационный конструктор
– авиационный посев
– авиационный хронометр
– прогноз авиационный
бензин авиационный базовый — <energ.> aviation base-stock gasoline
-
17 большая масса
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > большая масса
-
18 большая масса
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > большая масса
-
19 вальцовщик
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > вальцовщик
-
20 Бетлехем стил корпорейшн
Electrochemistry: Bethlehem Steel Corporation (фирма)Универсальный русско-английский словарь > Бетлехем стил корпорейшн
См. также в других словарях:
314 av. J.-C. — 314 Années : 317 316 315 314 313 312 311 Décennies : 340 330 320 310 300 290 280 Siècles : Ve siècle … Wikipédia en Français
314 — Années : 311 312 313 314 315 316 317 Décennies : 280 290 300 310 320 330 340 Siècles : IIIe siècle IVe siècle … Wikipédia en Français
314 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 3. Jahrhundert | 4. Jahrhundert | 5. Jahrhundert | ► ◄ | 280er | 290er | 300er | 310er | 320er | 330er | 340er | ► ◄◄ | ◄ | 310 | 311 | 312 | 313 … Deutsch Wikipedia
-314 — Années : 317 316 315 314 313 312 311 Décennies : 340 330 320 310 300 290 280 Siècles : Ve siècle av. J.‑C. … Wikipédia en Français
314 — ГОСТ 314{ 72} Войлок, детали из войлока, штучные войлочные изделия. Правила приемки и методы испытаний. ОКС: 59.080.30 КГС: М19 Методы испытаний. Упаковка. Маркировка Взамен: ГОСТ 314 63 Действие: С 01.01.73 Изменен: ИУС 3/80, 5/84, 2/87, 7/91… … Справочник ГОСТов
314 — РСТ РСФСР 314{ 84} Машины пишущие отремонтированные. ОКС: 37.100 КГС: Т71 Репрография Взамен: РСТ РСФСР 314 79 Действие: С 01.10.85 Текст документа: РСТ РСФСР 314 «Машины пишущие отремонтированные.» … Справочник ГОСТов
314 a. C. — Años: 317 a. C. 316 a. C. 315 a. C. – 314 a. C. – 313 a. C. 312 a. C. 311 a. C. Décadas: Años 340 a. C. Años 330 a. C. Años 320 a. C. – Años 310 a. C. – Años 300 a. C. Años 290 a. C. Años 280 a. C. Siglos … Wikipedia Español
314 — yearbox in?= cp=3rd century c=4th century cf=5th century yp1=311 yp2=312 yp3=313 year=314 ya1=315 ya2=316 ya3=317 dp3=280s dp2=290s dp1=300s d=310s dn1=320s dn2=330s dn3=340s NOTOC EventsBy PlaceRoman Empire* 8 October War between Constantine I… … Wikipedia
314-40-9 — Bromacil Bromacil Général Nom IUPAC 5 bromo 3 sec butyl 6 methyluracil No CAS … Wikipédia en Français
314 — Años: 311 312 313 – 314 – 315 316 317 Décadas: Años 280 Años 290 Años 300 – Años 310 – Años 320 Años 330 Años 340 Siglos: Siglo III – … Wikipedia Español
314 (число) — 314 Триста четырнадцать 311 · 312 · 313 · 314 · 315 · 316 · 317 Факторизация: 2x157 Римская запись: CCCXIV Двоичное: 100111010 Восьмеричное: 472 Шестнадцатеричное: 13A … Википедия