-
1 ampiezza
-
2 alcalino
-
3 deflagrare
взрываться; быстро сгорать ( с большим выделением тепла) -
4 collaboratrice f familiare
помощница по хозяйству в семье (работа, вознаграждаемая, гл. обр., в виде предоставления жилья, питания) -
5 crescita zero
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > crescita zero
-
6 a ciclo completo
предл. -
7 bioingegneria
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > bioingegneria
-
8 collettore di fognatura
Dizionario di costruzione italiana-russo > collettore di fognatura
-
9 bottega
f.1.1) (negozio) лавка, палатка, ларёк (m.), магазин (m.), (dim.) лавочка, ларёчек (m.), магазинчик (m.); (spreg.) лавчонка2) (laboratorio) мастерская, ателье (n.)mettersi (andare) a bottega da qd. — пойти в ученики к + dat.
2.•◆
hai la bottega aperta — у тебя расстёгнута ширинка!abbandono il campo, chiudo bottega! — я ставлю крест на этом деле!
Botteghe Oscure invita Forza Italia ad avallare la scelta della Bicamerale — партия левых демократов призывает партию "Вперёд, Италия!" голосовать за решения Межпарламентарской комиссии
-
10 -C1158
a) жить где-л.;b) быть привычным, своим где-л.:Poi c'è il vento di casa, toscano dalla testa ai piedi, il vento che non ha nome. (C. Malaparte, «Maledetti toscani»)
А вот это наш родной ветер, самый что ни на есть тосканский, только названия у него нет.Nella lingua parlata, «medesimo» quasi non esiste; mentre «stesso» vi è così di casa da darci anche il superlativo. (F. Fochi, «L'italiano facile»)
В итальянском разговорном языке прилагательное «medesimo» почти отсутствует, зато «stesso» до того распространено, что его даже можно употребить в превосходной степени.A dirla fra noi, la gentilezza sta di casa soltanto a Siena. (C. Malaparte, «Maledetti toscani»)
Между нами говоря, вежливость сохранилась только в Сиене.E state attenti nel passar e da piazza Signoria: ci sta di casa il vento. Girate da via Condotta!» (V. Pratolini, «Cronaca familiare»).
— И будьте осторожны, не переходите площадь Синьории: там всегда гуляет ветер, сверните лучше на улицу Кондотта.— Ma dal momento che non balliamo, mostratemi almeno quel che c'è da ammirare nel palazzo del sindaco di Roma: so che siete di casa. (V. Brocchi, «I tempi del grande amore»)
— Ну, раз уж мы не танцуем, покажите мне, по крайней мере, что есть интересного в доме римского синдика, вы ведь здесь свой человек.
См. также в других словарях:
3124 — ГОСТ 3124{ 77} Соединения шланговые для гибких шлангов гидромониторов. Технические условия. ОКС: 47.020.30 КГС: Д45 Судовые системы, трубопроводы и арматура Взамен: ГОСТ 3124057 Действие: С 01.01.79 Изменен: ИУС 2/84 Примечание: переиздание 1984… … Справочник ГОСТов
3124 Kansas — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Kansas symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = D. J. Tholen discovery site = Kitt Peak discovered = November 03, 1981 designations = yes mp… … Wikipedia
(3124) Kansas — Asteroid (3124) Kansas Eigenschaften des Orbits (Animation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 2,7460 AE … Deutsch Wikipedia
3124 — матем. • Запись римскими цифрами: MMMCXXIV … Словарь обозначений
NGC 3124 — Галактика История исследования Открыватель Джон Гершель Дата открытия 23 марта 1835 Обозначения NGC 3124, ESO 567 17, MCG 3 26 24, UGCA 202 … Википедия
ГОСТ 3124-77 — 14 с. (3) Соединения шланговые для гибких шлангов гидромониторов. Технические условия Взамен: ГОСТ 3124 57 Изменение №1/ИУС 2 1984 раздел 47.020.30 … Указатель национальных стандартов 2013
ГОСТ 3124-77 — Соединения шланговые для гибких шлангов гидромониторов. Технические условия. Взамен ГОСТ 3124 57 [br] НД чинний: від 1979 01 01 Зміни: (1 II 84) Технічний комітет: ТК 15 Мова: Ru Метод прийняття: Кількість сторінок: 9 Код НД згідно з ДК 004:… … Покажчик національних стандартів
ДСТУ 3124-95 — Труби із сталі і сплавів. Відбір та підготовка проб для визначення хімічного складу. Основні положення [br] НД чинний: від 1996 07 01 Зміни: Технічний комітет: Мова: +Ru Метод прийняття: Кількість сторінок: 9+9 Код НД згідно з ДК 004: 23.040.10;… … Покажчик національних стандартів
CD-27 3124 — … Википедия
RFC 3124 — The Congestion Manager. H. Balakrishnan, S. Seshan. June 2001 … Acronyms
RFC 3124 — The Congestion Manager. H. Balakrishnan, S. Seshan. June 2001 … Acronyms von A bis Z
