-
1 alargar
alar'ɡ̱arv1) verlängern, dehnen2) ( prolongar) verlängern, ausdehnen3) (dar largas, diferir) verzögern, aufschieben4) ( dar algo a alguien) reichen, weiterreichenAlárgame el libro por favor. — Reich mir bitte das Buch.
5) ( aumentar la cantidad) strecken, erweiternverbo transitivo1. [estirar, prolongar] verlängern2. [poner al alcance] reichen3. (figurado) [ampliar] vergrößern————————alargarse verbo pronominal1. [reunión] sich hinausziehen[día, noche] länger werden2. (figurado) [extenderse] sich in die Länge ziehenalargaralargar [alar'γar] <g ⇒ gu>num1num (la extensión) verlängern; alargar la pierna das Bein ausstrecken; alargar el cuello den Hals recken; alargar la mano die Hand hinhaltennum2num (la duración) ausdehnennum3num (retardar, diferir) verzögernnum4num (el dinero) gut einteilennum1num (en la extensión) länger werden; no te alargues fass dich kurz; alargarse en cumplidos Süßholz raspeln; alárgate hasta la gasolinera a por tabaco lauf zur Tankstelle und hol Zigarettennum2num (retardarse) sich verzögern -
2 procedimiento de urgencia
spa procedimiento (m) de emergencia, procedimiento (m) de urgenciadeu Katastropheneinsatzplan (m)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > procedimiento de urgencia
-
3 erupción freática
-
4 No te alegres de mi duelo, que cuando el mío fuere viejo el tuyo será nuevo
Freue dich nicht über meinen Kummer, denn wenn meiner alt ist, ist deiner neu.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > No te alegres de mi duelo, que cuando el mío fuere viejo el tuyo será nuevo
См. также в других словарях:
3045 Alois — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Alois symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = Wagner, J. discovery site = Flagstaff (AM) discovered = January 08, 1984 designations = yes mp… … Wikipedia
(3045) Alois — Alois es el asteroide número 3045. Fue descubierto por el astrónomo J. Wagner desde el observatorio de Flagstaff (Arizona, Estados Unidos), el 8 de enero de 1984. Su designación provisional era 1984 AW. Categoría: Asteroides … Wikipedia Español
3045 — матем. • Запись римскими цифрами: MMMXLV … Словарь обозначений
NGC 3045 — Галактика История исследования Открыватель Джон Гершель Дата открытия 23 марта 1835 Обозначения NGC 3045, ESO 566 22, MCG 3 25 28, PGC 28492 … Википедия
МУК 4.1.3045-12: Измерение остаточных количеств тебуконазола в зерне гороха, семенах и масле льна методом капиллярной газожидкостной хроматографии — Терминология МУК 4.1.3045 12: Измерение остаточных количеств тебуконазола в зерне гороха, семенах и масле льна методом капиллярной газожидкостной хроматографии: 9.6. Обработка результатов анализа Количественное определение проводят методом… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ДСТУ 3045-95 — Полотна та вироби трикотажні. Хутро штучне трикотажне. Класифікація та номенклатура показників якості [br] НД чинний: від 1996 07 01 Зміни: Технічний комітет: Мова: +Ru Метод прийняття: Кількість сторінок: 14+14 Код НД згідно з ДК 004: 59.080.30 … Покажчик національних стандартів
RFC 3045 — Storing Vendor Information in the LDAP root DSE. M. Meredith. January 2001 … Acronyms
RFC 3045 — Storing Vendor Information in the LDAP root DSE. M. Meredith. January 2001 … Acronyms von A bis Z
ISO 3045:2004 — изд.1 C TC 54 Масло лавровое [Pimenta racemosa (Mill.) J.W. Moore] раздел 71.100.60 … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)
Граница Государственная — линия и проходящая по этой линии вертикальная поверхность, определяющие пределы территории государства. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Войтковский Василий Миронович — профессор церковной истории и богословия в Новороссийском университете (умер в 1904 г.). Главные его труды: О православной церкви в австрийских владениях ; Об униатской церкви в Австрии ; О церковном положении глаголитов , О богослужении… … Биографический словарь
