-
41 erosión glaciar
glaziale Abtragung; Gletschererosion -
42 frais de transport
Dictionnaire français-allemand de géographie > frais de transport
-
43 коллективное хозяйство
Русско-немецкий географический словарь > коллективное хозяйство
-
44 małostkowy
adj -
45 frysetørret
adj.gefriergetrocknet -
46 serious accident
schwerer UnfallEnglish-German dictionary of labour protection > serious accident
-
47 off the top of one's head
aus dem hohlen Bauch reden etc.: -
48 со злым умыслом
in böser Absicht, böswilligРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > со злым умыслом
-
49 auskehren
-
50 No se puede hacer el jarro sin pisar el barro
Wer das eine will, muss das andere mögen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > No se puede hacer el jarro sin pisar el barro
-
51 will be effected as soon as possible
• wird erledigt sobald wie möglichEnglish-German correspondence dictionary > will be effected as soon as possible
-
52 source code
• Quellkode, Quelltext -
53 dika
Zierde f (-, -n), Ruhm m (-s); Stolz m (-es), Liebchen n (-s, -) -
54 водобоязнь
ж мед.Tóllwut f -
55 убирать
несов.; сов. - убра́ть1) прочь, откуда-л. abräumen (h) что-л. A; с какого-л. места тж. wég|nehmen er nimmt wég, nahm wég, hat wéggenommen; со стола после еды ábräumenУбери́, пожа́луйста, отсю́да свои́ ве́щи, свои́ игру́шки. — Räum [Nimm] bítte déine Sáchen, déine Spíelsachen von hier wég.
Убери́ всё со стола́. — Nimm álles vom Tisch wég.
Убери́те, пожа́луйста, э́тот стака́н. — Néhmen Sie bítte díeses Glas wég.
Она́ убрала́ со стола́. — после еды Sie räumte (den Tisch) áb.
убира́ть бельё в шкаф — Wäsche in den Schrank räumen [légen]
убира́ть кни́ги в шкаф — Bücher in den Schrank räumen [stéllen]
3) сделать уборку, навести порядок áuf|räumen, навести чистоту sáuber máchen (h) что-л. и в чём-л. Aубира́ть ко́мнату [в ко́мнате], кварти́ру [в кварти́ре] — das Zímmer, die Wóhnung áufräumen [sáuber máchen]
убира́ть на пи́сьменном столе́ — den Schréibtisch áufräumen
Убери́ посте́ль! — Mach das Bett!
За ним всегда́ прихо́дится убира́ть. — Ihm muss man ímmer náchräumen.
4) урожай, картошку и др. érnten (h) что-л. A; урожай éinbringen bráchte éin, hat éingebracht Aубира́ть рожь, зерновы́е [хлеб], карто́фель — Róggen, Getréide, Kartóffeln érnten
убира́ть урожа́й во́время и без поте́рь — die Érnte réchtzeitig und óhne Verlúste éinbringen
Они́ помога́ют убира́ть урожа́й. — Sie hélfen bei der Érnte.
-
56 карта лесная
Forstkarte f, Waldkarte fРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > карта лесная
-
57 pawn broking
Pfandleihgeschäft -
58 анаморфирующая линза
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > анаморфирующая линза
-
59 borsta
borsta [˅bɔʂta] (aus)bürsten, putzen;borsta 'av abbürsten -
60 blomstringstid
blomstringstid ['blɔmsdʀeŋstiðˀ] Blütezeit f
См. также в других словарях:
3021 Lucubratio — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Lucubratio symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = P. Wild discovery site = Zimmerwald discovered = February 06, 1967 designations = yes mp… … Wikipedia
(3021) Lucubratio — Asteroid (3021) Lucubratio Eigenschaften des Orbits (Animation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 3,185 AE … Deutsch Wikipedia
3021 — матем. • Запись римскими цифрами: MMMXXI … Словарь обозначений
Gliese 3021 — GJ 3021 Datos de observación (Época J2000) Constelación Hydrus Ascensión recta (α) 00h 16m 12.6775s … Wikipedia Español
NGC 3021 — Галактика … Википедия
GJ 3021 b — GJ 3021 b, auch als HD 1237 b bezeichnet, ist ein substellares Objekt mit einer Mindestmasse von etwa 3,4 Jupitermassen und damit ein Exoplaneten Kandidat; es begleitet den sonnenähnlichen Stern GJ 3021. Der Nachweis von GJ 3021 b… … Deutsch Wikipedia
GJ 3021 — Gliese 3021 Gliese 3021 (ou GJ 3021) est un système d étoile binaire située à 57 années lumière de la Terre dans la constellation de l Hydre mâle. Composants stellaires L étoile principale est une naine jaune, plus riche en fer que le Soleil et… … Wikipédia en Français
GJ 3021 b — Gliese 3021 b Gliese 3021 b (ou GJ 3021 b) est une exoplanète à 57 années lumière de la Terre dans la constellation de l Hydre mâle. Son étoile est Gliese 3021 et la planète a une inclinaison orbitale de 11,8 °. La planète est une géante gazeuse… … Wikipédia en Français
GJ 3021 — Datenbanklinks zu GJ 3021 / HD 1237 Doppelstern GJ 3021 / HD 1237 … Deutsch Wikipedia
GJ 3021 — Starbox begin name = GJ 3021Starbox observe epoch = J2000.0 constell = Hydrus ra = RA|00|16|12.6775 dec = DEC| 79|51|04.254 appmag v = 6.59Starbox character class = G6V r i = v r = b v = 0.749 u b = variable = Starbox astrometry radial v = prop… … Wikipedia
GJ 3021 b — Planetbox begin name = GJ 3021 bPlanetbox star star = GJ 3021 constell = Hydrus ra = RA|00|16|12.6775 dec = DEC| 79|51|04.254 dist ly = 57.47 dist pc = 17.62 class = G6VPlanetbox orbit semimajor = 0.495cite… … Wikipedia
