-
81 confirmation
тж. confirmподтверждение (условий сделки), уведомление1) BIS способ, которым участник рынка сообщает своим контрагентам или клиентам детали сделки, предоставляя им возможность дать окончательное подтверждение сделки или оспорить ее; тж. формальное сообщение, направляемое брокером своим клиентам - участникам сделки, в котором содержатся сведения о сделке с ценными бумагами (информация о бумагах, участниках сделки, дате и условиях расчетов, комиссии и пр.) с тем, чтобы участники сделки подтвердили (affirm) сделку или оспорили (question) ее;2) CPSS/IOSCO процесс, при помощи которого условия совершенной сделки подтверждаются непосредственно участниками рынка или какой-либо центральной организацией (напр., биржей). Когда прямые участники рынка заключают сделки от лица косвенных участников, подтверждение сделки происходит в два этапа: подтверждение (confirmation) условий сделки между прямыми участниками, и подтверждение (часто называемое окончательным подтверждением - affirmation) условий сделки (intended terms) между каждым прямым участником и косвенным участником, в интересах которого действует прямой участниксм. тж. broker's confirmationср. affirmation3) SWIFT сообщение SWIFT, которое направляют друг другу от своего имени контрагенты по сделке и в котором подтверждаются все основные параметры этой сделки, в том числе дата заключения сделки, расчетные инструкции и суммыАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > confirmation
-
82 БОРЗЫМИ
Большой русско-английский фразеологический словарь > БОРЗЫМИ
-
83 AIRNORTHWEST
Allied Air Forces North Western Europe КО ВВС НАТО в Северо-Западной Европе - Командование объединенными военно-воздушными силами НАТО в Северо-Западной Европе -
84 abalienation
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > abalienation
-
85 aborning
[ə`bɔːnɪŋ]рождающийся, появляющийся на светпри рождении, во время родовв процессе создания; в процессе зарождения, организации, возникновенияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > aborning
-
86 ai technique
-
87 аномальный
-
88 варианса
Мера изменчивости, рассчитанная как сумма квадратов разностей между величиной, полученной для каждого индивидуума, и среднего значения для популяции.
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > варианса
-
89 feature
признак, характерная чертаАнгло-русский терминологический перечень по культуре тканей растений > feature
-
90 benignes Synovialom
прил. -
91 Песнь о Роланде
nliter. Rolandslied -
92 ACHARM
антиочарованная частица -
93 гниль сухая
-
94 другой
other, another, different, more, else• Безусловно, существует много других форм... - There are, of course, many other forms of...• В качестве другого примера мы можем проверить... - As a further example we may examine...• Второй член в другой части уравнения... - The second term on the other hand of the equation...• Другим важным замечанием является то, что... - Another important remark is that...• Другими словами, возможно, что... - In other words, it is possible that...• Другими словами, мы бы ожидали... - In other words, we would expect...• Другими словами, мы ищем... - In other words, we seek...• Другими словами, мы хотим... - In other words, we wish to...• Другое доказательство намечено в упражнении 2. - An alternative proof is outlined in Exercise 2.• Другой возможностью является... - Another possible alternative is to...• Другой интересный результат, принадлежащий Риману, состоит в том, что... - Another interesting result, due to Riemann, is that...• Другой крайностью является... - At the other extreme is...• Другой метод был предложен Джонсом [1]. - A different method has been given by Jones [1].• Другой точки зрения придерживался Джонс [1], который... - A different view was held by Jones [1], who...• Имеется и другой смысл... - There is another sense in which...• Как мы сейчас увидим, это другая ситуация. - But here the situation is different, as we shall now see.• Мы можем взглянуть на это с другой стороны. - We can look at this in another way.• Мы можем получить то же самое заключение другим способом в случае, когда... - We can reach the same conclusion in another way for the case of...• Мы можем сказать (= сформулировать) это же в другой форме:... - Another way of saying this is...• Мы принимаем совершенно другой метод. - We adopt an entirely different method.• Однако имеется другая причина того, что... - But there is another reason that...• Однако совершенно другое дело... - It is, however, quite a different matter to...• Применим другой способ. Это значит, что... - Put the other way around, this means that...• С другой стороны, иногда очень трудно (сформулировать и т. п.)... - On the other hand, it is sometimes very difficult to...• С другой стороны, недавно полученные данные указывают, что... - On the other hand, recent findings indicate that...• С другой стороны, эксперименты показывают, что... - On the other hand, experiments show that...• Следующая теорема дает другое расширение... - The following theorem gives another extension of...• Совершенно другой подход базируется на... - A fundamentally different approach is based on...• Теперь мы переходим к другой проблеме... - We now pass to another problem...• Эти уравнения могут быть решены последовательно одно за другим. - These equations can be solved successively.• Это другой пример (чего-л). - This is another example of... -
95 aerodrome climatological table
Англо-русский словарь по гражданской авиации > aerodrome climatological table
-
96 bi-polar chloride electrolysis
Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности > bi-polar chloride electrolysis
-
97 azimide-benzene [aziminobenzene]
азимидобензол, бензотриазол, C₄H₄N₃HАнгло-русский словарь по авиационно-космическим материалам > azimide-benzene [aziminobenzene]
-
98 aquitard
-
99 addressee
адресат; получательАнгло-русский словарь по компьютерной безопасности > addressee
-
100 acalcicosis
мед.сущ. акальцикоз* * *
См. также в других словарях:
302 av. J.-C. — 302 Années : 305 304 303 302 301 300 299 Décennies : 330 320 310 300 290 280 270 Siècles : Ve siècle … Wikipédia en Français
302 — Cette page concerne l année 302 du calendrier julien. Pour l année 302, voir 302. Pour le nombre 302, voir 302 (nombre). Pour la voiture, voir Peugeot 302 Années : 299 300 301 302 303 304 305 … Wikipédia en Français
302 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 3. Jahrhundert | 4. Jahrhundert | 5. Jahrhundert | ► ◄ | 270er | 280er | 290er | 300er | 310er | 320er | 330er | ► ◄◄ | ◄ | 298 | 299 | 300 | 301 | … Deutsch Wikipedia
-302 — Années : 305 304 303 302 301 300 299 Décennies : 330 320 310 300 290 280 270 Siècles : Ve siècle av. J.‑C. … Wikipédia en Français
302 — ГОСТ 302{ 79} Термометр медицинский максимальный стеклянный. Технические условия. ОКС: 11.040.55 КГС: П21 Термометры стеклянные ртутные медицинские и метеорологические Взамен: ГОСТ 302 68 Действие: С 01.01.80 Изменен: ИУС 9/80, 6/82, 3/85, 11/85 … Справочник ГОСТов
302-27-2 — Aconitine Aconitine Général Nom IUPAC 20 ethyl 3α,13,15α trihydroxy 1α,6α,16β trimethoxy 4 (methoxymethyl)aconitane 8,14α diyl 8 acetate 14 benzoate No CAS … Wikipédia en Français
302 a. C. — Años: 305 a. C. 304 a. C. 303 a. C. – 302 a. C. – 301 a. C. 300 a. C. 299 a. C. Décadas: Años 330 a. C. Años 320 a. C. Años 310 a. C. – Años 300 a. C. – Años 290 a. C. Años 280 a. C. Años 270 a. C. Siglos … Wikipedia Español
302 — yearbox in?= cp=3rd century c=4th century cf=5th century yp1=299 yp2=300 yp3=301 year=302 ya1=303 ya2=304 ya3=305 dp3=270s dp2=280s dp1=290s d=300s dn1=310s dn2=320s dn3=330s NOTOC EventsBy PlaceRoman Empire* Diocletian begins passing laws… … Wikipedia
302-01-2 — Hydrazine Hydrazine Dimensions et modèle 3D de l hydrazine … Wikipédia en Français
302-17-0 — Hydrate de chloral Hydrate de chloral Général Nom IUPAC 2,2,2 trichloroethane 1,1 diol … Wikipédia en Français
302-70-5 — Chlorméthine Chlorméthine Général No CAS … Wikipédia en Français