-
1 разбавление указания происхождения
npatents. (неправомерное) Verwässerung der Herkunftsbezeichnung (путём добавления слов "вида", "типа" и т.п.)Универсальный русско-немецкий словарь > разбавление указания происхождения
-
2 Integraltheorem
(n)интегральная теорема -
3 подлинник
-
4 измерительный прибор
Meßgerät n, Meßapparat m, Messer mРусско-немецкий автомобильный словарь > измерительный прибор
-
5 жесткая соединительная муфта
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > жесткая соединительная муфта
-
6 поворотная цапфа
жSchwenkzapfen (m)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > поворотная цапфа
-
7 литой
gegossen;литой бетон — flüssige Betonmasse (f), flüssiger Beton (m);
слой литого бетона — Gießschicht (f);
литое колено — Gusskrümmer (m);
литая труба — Gussrohr (n);
-
8 высшее качество
( товара) Primaqualität, SpitzenqualitätРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > высшее качество
-
9 навалка
Laden n(например, угля в лаве)Verladen n(например, угля на конвейер)Beschicken nVerladung fWegladen nРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > навалка
-
10 вакуумстойкая формовочная композиция
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > вакуумстойкая формовочная композиция
-
11 лабораторный пастеризатор
-
12 договор аренды
см. арендный договорНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > договор аренды
-
13 долги наследственной массы
( возникшие после открытия наследства) ErbfallsschuldenРусско-немецкий юридический словарь > долги наследственной массы
-
14 перетяжка
жфиг. Wechseln nперетяжка, волнистая — Schlangenwechseln n
перетяжка, двухрёберная — zweikantenreines Wechseln n
перетяжка, длинная — langes Wechseln n
перетяжка, затянутая — ausgedehntes Wechseln n
перетяжка, косая — schräges Wechseln n
перетяжка, — S-образная S-förmiges Wechseln n
перетяжка, прямая — gerades Wechseln n
-
15 бампер
Pralldämpfer авто, Prallfänger, Stoßstange -
16 расстройства зрения
rus расстройства (мн) зрения, нарушения (мн) зренияdeu Sehstörungen (f pl)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > расстройства зрения
-
17 ключ
-
18 со всего света
aus aller Welt, aus der ganzen Welt, aus allen Ländern der Welt, aus aller Herren Ländern, von allen WeltgegendenРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > со всего света
-
19 aushändigen
выда(ва)ть (на руки), вручать <чить> -
20 вовлечение
сHeránziehung f, Zúziehung f; Gewínnung f ( привлечение)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
3001 — Die letzte Odyssee (englischer Originaltitel: 3001: The Final Odyssey, erschienen 1997) ein Science Fiction Roman von Arthur C. Clarke. Es ist das vierte und letzte Buch in Clarkes „Space Odyssey“ Zyklus, den er mit 2001: Odyssee im Weltraum rund … Deutsch Wikipedia
3001: The Final Odyssey — 3001 Die letzte Odyssee (englischer Originaltitel 3001: The Final Odyssey, erschienen 1997) ein Science Fiction Roman von Arthur C. Clarke. Es ist das vierte und letzte Buch in Clarkes „Space Odyssey“ Zyklus, den er mit 2001: Odyssee im Weltraum… … Deutsch Wikipedia
3001 - Die letzte Odyssee — (englischer Originaltitel 3001: The Final Odyssey, erschienen 1997) ein Science Fiction Roman von Arthur C. Clarke. Es ist das vierte und letzte Buch in Clarkes „Space Odyssey“ Zyklus, den er mit 2001: Odyssee im Weltraum rund 30 Jahre zuvor… … Deutsch Wikipedia
3001 – Die letzte Odyssee — 3001 Die letzte Odyssee (englischer Originaltitel 3001: The Final Odyssey, erschienen 1997) ein Science Fiction Roman von Arthur C. Clarke. Es ist das vierte und letzte Buch in Clarkes „Space Odyssey“ Zyklus, den er mit 2001: Odyssee im Weltraum… … Deutsch Wikipedia
3001: Odisea final — Autor Arthur C. Clarke Género Ciencia ficción Idioma Inglés Título original … Wikipedia Español
(3001) michelangelo — 3001 Michelangelo Caractéristiques orbitales Époque 1er décembre 2005 (JJ 2453705.5) Demi grand axe 3,526×108 km (2,357 ua) Aphélie 3,773×10 … Wikipédia en Français
3001, L'Odyssee finale — 3001 : L Odyssée finale Pour les articles homonymes, voir Odyssée (homonymie). 3001 : L Odyssée finale (3001: The Final Odyssey) est un roman de science fiction publié en 1997, le dernier de la tétralogie d Arthur C. Clarke initiée par 2001 … Wikipédia en Français
3001, L'Odyssée finale — 3001 : L Odyssée finale Pour les articles homonymes, voir Odyssée (homonymie). 3001 : L Odyssée finale (3001: The Final Odyssey) est un roman de science fiction publié en 1997, le dernier de la tétralogie d Arthur C. Clarke initiée par 2001 … Wikipédia en Français
3001, l'odyssée finale — 3001 : L Odyssée finale Pour les articles homonymes, voir Odyssée (homonymie). 3001 : L Odyssée finale (3001: The Final Odyssey) est un roman de science fiction publié en 1997, le dernier de la tétralogie d Arthur C. Clarke initiée par 2001 … Wikipédia en Français
3001 : L'Odyssée finale — Pour les articles homonymes, voir Odyssée (homonymie). 3001 : L Odyssée finale (3001: The Final Odyssey) est un roman de science fiction publié en 1997, le dernier de la tétralogie d Arthur C. Clarke initiée par 2001 : L Odyssée de l espace … Wikipédia en Français
3001 : l'odyssée finale — Pour les articles homonymes, voir Odyssée (homonymie). 3001 : L Odyssée finale (3001: The Final Odyssey) est un roman de science fiction publié en 1997, le dernier de la tétralogie d Arthur C. Clarke initiée par 2001 : L Odyssée de l espace … Wikipédia en Français