-
41 передвижка здания
ngener. rimozione d'un edificio -
42 передвижка межевых знаков
Universale dizionario russo-italiano > передвижка межевых знаков
-
43 перемещение товара
necon. rimozione della merce -
44 перенос
1) ( перемещение) spostamento м., trasferimento м.2) ( транспортировка) trasporto м.3) ( срока) spostamento м., rinvio м., differimento м. ( на более позднее время), anticipazione ж. ( на более раннее время)4) ( слова) divisione ж., a capo м.* * *м.1) ( действие) trasporto, trasferimento; traslazione f2) ( срока) rinvio (a); differimento ( ad altra data)3) фин. riporto4) разг. ( знак переноса) lineetta f* * *n1) gener. rimozione2) account. riporto, trasporto3) fin. spostamento, trasferimento, differimento, rinvio -
45 понижение
1) ( снижение) abbassamento м., ribasso м.играть на понижение ( на бирже) — giocare al ribasso
2) ( в должности) degradazione ж.* * *с.1) ( действие) ribasso m; calo m; abbassamento mпониже́ние цен — ribasso / calo dei prezzi
пониже́ние громкости радио — abbassamento di volume
пониже́ние температуры — abbassamento di temperatura
играть на пониже́ние (на бирже) — giocare al ribasso
2) ( в должности) retrocessione f; degradazione f ( главным образом военных)* * *n1) gener. depressione, declinazione, digradamento (в должности, в чине), discesa, avvallamento, avvallatura, calo, diminuzione, ribasso, rimozione (в должности), sbassamento, sbasso, svilimento2) econ. abbassamento, recessione, declino3) fin. flessione, slittamento, svilimento (качества), cedimento (напр. цен)4) footb. retrocessione (в Лиге, в списке, в рейтинге) -
46 понижение в звании
ngener. degradazione, rimozione dal grado -
47 прекращение котировки на бирже
nst.exch. rimozione dalla quotazioneUniversale dizionario russo-italiano > прекращение котировки на бирже
-
48 разжалование
degradazione ж.* * *с. уст.degradazione f, retrocessione f, destituzione f; messa a riposo* * *n1) gener. degradamento, degradazione, destituzione, rimozione dal grado2) milit. retrocedere -
49 смещение с должности
n -
50 увольнение с работы
necon. rimozione dall'impiego -
51 увольнение со службы
-
52 уклонение от уплаты налога путём занижения получаемого дохода
nUniversale dizionario russo-italiano > уклонение от уплаты налога путём занижения получаемого дохода
-
53 уклонение от уплаты налога путём сокрытия доходов
nUniversale dizionario russo-italiano > уклонение от уплаты налога путём сокрытия доходов
-
54 устранение барьеров
necon. rimozione di barriere -
55 устранение ограничений
nUniversale dizionario russo-italiano > устранение ограничений
-
56 устранение препятствия
ngener. rimozione d'un ostacoloUniversale dizionario russo-italiano > устранение препятствия
-
57 эвакуация
1) ( действие) sfollamento м., sgombero м.2) ( место пребывания эвакуированных) località ж. di sfollamento* * *ж.evacuazione тж. спец.; sgombero m* * *n1) gener. evacuazione, ritiro, sfollamento2) med. secesso3) auto. rimozione (напр. за стоянку в неположенном месте) -
58 вскрыша
-
59 перемещение
c.rimozione f, spostamento m; trasferimento m, trasloco m -
60 устранение
c.eliminazione f, rimozione f, rimovimento m
См. также в других словарях:
rimozione — /rimo tsjone/ s.f. [dal lat. remotio onis, der. di removēre rimuovere ]. 1. [il rimuovere o l essere rimosso: lavorare alla r. delle macerie ] ▶◀ asportazione. 2. [riferito a funzionari, dipendenti e sim., allontanamento dall ufficio per… … Enciclopedia Italiana
rimozione — ri·mo·zió·ne s.f. 1a. CO il rimuovere e il suo risultato; spostamento: rimozione dei rifiuti, delle macerie Sinonimi: asportazione, eliminazione. 1b. TS dir. asportazione o dislocamento di un oggetto 1c. TS chir. → ablazione 2. CO destituzione da … Dizionario italiano
rimozione — {{hw}}{{rimozione}}{{/hw}}s. f. 1 Spostamento e allontanamento di qlco. dal luogo dove si trova: rimozione di una lapide | (fig.) Eliminazione: rimozione di un ostacolo. 2 Sospensione, destituzione da una carica, da un ufficio e sim.: rimozione… … Enciclopedia di italiano
rimozione — pl.f. rimozioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
rimozione — s. f. 1. spostamento, allontanamento, eliminazione, sgombero □ sblocco CONTR. collocazione, sistemazione 2. (di persona) sospensione, dimissione, destituzione, deposizione, esautorazione, defenestrazione (fig.), cacciata CONTR. assunzione,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
disossidazione — (1) Rimozione di ossigeno da un bagno metallico fuso mediante l impiego di opportuni disossidanti. (2) Talora si riferisce alla rimozione di elementi indesiderati oltre all ossigeno mediante l introduzione di elementi o composti che reagiscono… … Glossario di Metallurgia
ablazione — a·bla·zió·ne s.f. 1. TS chir. asportazione chirurgica: ablazione di un rene | rimozione, eliminazione: ablazione del tartaro Sinonimi: rimozione. 2a. TS geol. asportazione di materiale dal terreno da parte del vento, dell acqua o di altri agenti… … Dizionario italiano
asportazione — a·spor·ta·zió·ne s.f. 1. CO l asportare e il suo risultato Sinonimi: rimozione. 2. TS chir. rimozione chirurgica di un organo o di parte di esso Sinonimi: ablazione. 3. OB esportazione {{line}} {{/line}} DATA: av. 1603. ETIMO: dal lat.… … Dizionario italiano
remozione — re·mo·zió·ne s.f. 1. BU rimozione 2. OB distanza {{line}} {{/line}} DATA: ca. 1350. ETIMO: propr. var. di rimozione … Dizionario italiano
siluramento — si·lu·ra·mén·to s.m. CO 1. il silurare, l essere silurato e il loro risultato: il siluramento di un caccia 2a. estens., fig., destituzione, rimozione da un incarico, spec. prestigioso: siluramento del capo dell ufficio stampa Sinonimi:… … Dizionario italiano
deposizione — {{hw}}{{deposizione}}{{/hw}}s. f. 1 Il deporre | Rimozione dalla croce del corpo di Gesù, e rappresentazione iconografica di essa. 2 (fig.) Rimozione di una persona dall ufficio che essa ricopre: la deposizione dal trono. 3 Complesso delle… … Enciclopedia di italiano