-
1 шевелить
-
2 шевелить
••шевелить мозгами разг. — travailler du cerveau -
3 шевелить
несов.2) перен. ( возбуждать) eccitare vt, suscitare vt, stimolare vtего приходится время от времени шевелить — sono costretto a pungolarlo ogni tanto3) Т ( слегка двигать) muovere leggermenteшевелить губами — muovere leggermente le labbra••шевелить мозгами — spremersi le meningi -
4 шевелить
1) ( двигать чем-либо) bewegen vt, regen vt, rühren vt2)шевелить сено — Heu wenden (непр.) (тж. слаб.) -
5 шевелить
шевел|ить -, шевельнуть
1. (вн.;
приводить в лёгкое движение) move (smth.), stir (smth.) (тж. перен.) ;
2. (тв.;
слегка двигать) stir (smth.) ;
3. тк. несов. (шуршать) rustle;
4. тк. несов.: ~ сено turn/ted hay;
он пальцем не шевельнёт he wouldn`t lift а finger;
шевели вёслами! get a move on!;
~иться, шевельнуться
5. stir (тж. перен.) ;
move;
не ~ясь without stirring/ moving;
motionless;
листья шевелятся от ветра the leaves stir in the breeze;
6. тк. несов.: ~ись! look lively!Большой англо-русский и русско-английский словарь > шевелить
-
6 шевелить
несов.шевели́ть губа́ми — mover los labiosшевели́ть руко́й, па́льцами — mover el brazo, los dedos••шевели́ть се́но с.-х. — remover el heno, henear viшевели́ть мозга́ми прост. — calentarse (devanarse) los sesos, parar mientes ( en algo), dar vueltas ( a algo); rumiar vt (fam.) -
7 шевелить
vgener. reppen, roeren, verroeren -
8 шевелить челюстями, быстро говорить или есть
vphras. zijn kaken roerenDutch-russian dictionary > шевелить челюстями, быстро говорить или есть
-
9 шевелить
наст. вр. -ю, -ишь I несов. (кого-что, чем) көндәх; ветер шевелит листья салькн модна хамтхасд көндәҗәнә -
10 двигать шевелить помешивать
-
11 namáhat si mozek
-
12 cerebrate
шевелить мозгами глагол: -
13 use one's brains
-
14 use one's wits
-
15 move a muscle
шевелить пошевелить пальцемБольшой англо-русский и русско-английский словарь > move a muscle
-
16 travailler du couvercle
шевелить мозгами, соображатьInquiète, la concierge le regarda du coin de l'œil. - Vous ne travaillez pas des fois du couvercle, monsieur Rodolphe? (J. Fréville, Pain de brique.) — Обеспокоенная консьержка искоса взглянула на него. - У вас, видно, не всегда котелок варит, господин Родольф.
Dictionnaire français-russe des idiomes > travailler du couvercle
-
17 түйрөңдө-
шевелить толстыми и вывернутыми губами;бизди жамандап түйрөңдөдү он, толстогубый, порочил нас (букв. он порочил нас, выворачивая свои толстые губы);дүбүрөңдөп, коркулдап, доңузу жүрөт түйрөңдөп фольк. хрюкая, ходят там дикие кабаны с задранными рылами. -
18 қыбырлату
шевелить; трогать; медленно двигатьаяқты қыбырлатып басу — идти, медленно ( едва) двигая ногами
-
19 use one's brains
-
20 use one's wits
См. также в других словарях:
шевелить — ШЕВЕЛИТЬ, лю, лишь; несов., что, с чем и без доп. Делать что л. быстро, интенсивно. шевелить помидорами (или ходулями, коленями и т. п.) идти, двигаться (обычно быстро, торопливо). шевелить пузырями (или шариками, извилинами, полушариями и т. п.) … Словарь русского арго
шевелить мозгами — См … Словарь синонимов
ШЕВЕЛИТЬ — ШЕВЕЛИТЬ, шевелю, шевелишь, несовер. (к пошевелить). 1. что. Трогая, ворошить, перебирать, переворачивать, двигать. «Ветер шевелил сучья берез.» Л.Толстой. «Бабы с граблями рядами ходят, сено шевеля.» А.Майков. «Сырой ветерок шевелил верхушки… … Толковый словарь Ушакова
ШЕВЕЛИТЬ — что чем, шевельнуть, шевеливать, трогать, перебирать, двигать, ворочать, рушать, ворошить, шелошить. Не шевели у меня бумаг. Ветер шевелит листьями. Букашка шевелит щупальцами. Она шепчет, шевеля губами. сено, трясти, перебивать, ворочать, чтоб… … Толковый словарь Даля
шевелить — См. тревожить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. шевелить трясти, тормошить, разгребать, подталкивать, побуждать, двигать, ширять, склонять, переворачивать, колыхать,… … Словарь синонимов
Шевелить — (иноск.) разбирать, добираться, до сути чего; приводить въ движенье (чувства), трогать. Ср. «Расшевелить чувства». Ср. «Его ничѣмъ не расшевелишь». Ср. Но ихъ безбожныхъ самыхъ дѣлъ Никто и шевелить не смѣлъ. Крыловъ. Моръ звѣрей. См. Мозгами… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Шевелить мозгой — ШЕВЕЛИТЬ МОЗГОЙ. ПОШЕВЕЛИТЬ МОЗГОЙ. Прост. Пренебр. То же, что Шевелить мозгами. А я на этих займах каждую весну. Знаю колхозную публику. Ты к нему в заулок, а он стрекача через поветь… Понял? И тут треба пошевелить мозгой, а не с песнями вдоль… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ШЕВЕЛИТЬ — ШЕВЕЛИТЬ, елю, елишь и елишь; лённый ( ён, ена); несовер. 1. что. Трогая, ворошить, переворачивать. Ш. сено. 2. чем. Слегка сдвигать. Ш. пальцами. Беззвучно ш. губами. Ш. мозгами (перен.: соображать, думать хорошенько; разг.). | совер. пошевелить … Толковый словарь Ожегова
Шевелить мозгами — ШЕВЕЛИТЬ МОЗГАМИ. ПОШЕВЕЛИТЬ МОЗГАМИ. Прост. Экспрес. Соображать; уметь думать, размышлять. Ему нужно будет пойти в другой цех, там навести справку, осторожненько расспросить мастера одним словом, пошевелить мозгами (Н. Вирта. Вечерний звон) … Фразеологический словарь русского литературного языка
шевелить — Шевелить мозгами (разг. фам. шутл.) думать, размышлять. Хочешь не хочешь, а шевели мозгами, уловляй сердца, убеждай. Салтыков Щедрин. Шевелятся деньги у кого (разг. фам.) есть, имеются деньги. Шевелятся лишние деньги в кармане.… … Фразеологический словарь русского языка
шевелить — шевелить, шевелю, шевелит и шевелит; прич. шевелящий; дееприч. шевеля … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке