-
1 csődülni
скапливаться толпа -
2 felgyűlik
копиться, накапливаться v. накопляться/накопиться, скапливаться v. скопляться/скопиться, набираться/набраться, нарастать/нарасти, biz. собираться/собраться; (eladatlan áru) затовариваться/затовариться; (víz) натекать/натечь;\felgyűlikt a munkám — у меня накопилось много работы; a csónakban sok víz gyűlt fel — в лодку натекло много водыa szekrény mögött sok por gyűlt fel — за шкафом накопилось много пили;
-
3 felhalmozódik
1. (rakásba, halomba) скучиваться/скучиться; (egymásra) взгромождаться/взгромоздиться, нагромождаться/нагромоздиться;2. (lerakódik) наслаиваться/ наслоиться; 3. átv. (összegyűlik) копиться, накапливаться v. накопляться/накопиться, скапливаться v. скопляться/скопиться; набираться/набраться, аккумулироваться, нарастать/нарасти;sok munkám halmozódott fel — у меня накопилось v. набралось много работы; nagy vagyon halmozódott fel kezében — в его руках накопилось большое богатствоa pénz \felhalmozódik — деньги копятся;
-
4 felszaporodik
нарастать/нарасти, накопляться/накопиться скапливаться/скопиться, увеличиваться/увеличиться;adósságai \felszaporodiktak — его долги увеличились
-
5 meggyülik
1. (felgyülemlik) скапливаться/ скопиться;2. (kelés stby.) нарывать/нарвать;\meggyülikt az ujja — у него палец нарвал;
3.velem gyűlik meg a bajod! — ты будешь иметь дело со мной!átv.
\meggyülikt vele a bajom — беда мне с ним; -
6 odacsődül
(tömeg) скапливаться/скопиться, сбегаться/сбежаться, собираться/собраться, -
7 összegyűlik
1. (emberek gyalog) сходиться/ сойтись; (járművön) съезжаться/съехаться; (összefut) сбегаться/сбежаться, biz. слетаться/ слететься; (sokan) наезжать/наехать, набиваться/набиться, набегать/набежать, наваливать/навалить; (fokozatosan, lassanként) понабраться; (egy tömegbe) толпиться/столпиться, nép. сволакиваться/сволочься;az emberek a bejáratnál gyűltek össze — люди скопились у входа; az esemény színhelyére sok kíváncsi gyűlt össze — на место происшествия сбежалось много любопыт ных; sok nép gyűlt össze — нашло много народу;sok ember gyűlt össze — собралось v. набрело немало людей; (lassanként) народу много понабралось;
народу навалило;a teremben sokan gyűltek össze — в зале набилось много народу;sok vendég gyűlt össze — наехало много гостей;
2. (átv. is) собираться/собраться, стекаться/ стечься, находить/найти; сбиваться/сбиться; набираться/набраться; (felhalmozódik) скапливаться v. скопляться/скопиться; (sok) накапливаться v. накопляться/накопиться;a pénz még nem gyűlt össze — деньги ещё не собраны v. не скоплены v. не скопились; a szekrény mögött sok por gyűlt össze — за шкафом накопилось много пылиsok könyv. gyűlt össze — собралось много книг;
-
8 összehalmozódik
(átv. is) скапливаться v. скопляться/скопиться,накапливаться v. нако пляться/накопиться; -
9 összesereglik
собираться/собраться, столпиться, скапливаться/скопиться, слетаться/ слететься, стекаться/стечься, nép. сгружаться/ сгрудиться, nép. сползаться/сползтись; (odautazva) съезжаться/съехаться;az emberek \összesereglikettek a kongresszusra — люди съехались к съезду; sokan sereglettek össze — набралось немало людейaz emberek a bejáratnál sereglettek össze — люди скопились у входа;
См. также в других словарях:
скапливаться — собираться, сколачиваться, стекаться, сосредотачиваться, скопляться, накапливаться, сосредоточиваться, концентрироваться, накопляться, наплывать, набиваться, набираться, натекать, копиться, приобретаться, запасаться, наседать, сбиваться. Ant.… … Словарь синонимов
СКАПЛИВАТЬСЯ — СКАПЛИВАТЬСЯ, скапливаюсь, скапливаешься, несовер. 1. несовер. к скопиться1. 2. страд. к скапливать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СКАПЛИВАТЬСЯ — ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо ед. не употр.), ается; несовер. То же, что накапливаться. Скапливаются средства. У входа скапливается народ. | сущ. скапливание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
скапливаться — и реже скопляться … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
скапливаться — накапливаться накопление — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы накапливатьсянакопление EN build up … Справочник технического переводчика
Скапливаться — несов. 1. Накапливаться в результате сбережения, экономии (о деньгах). 2. Собираться, сосредоточиваться. 3. страд. к гл. скапливать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
скапливаться — скапливаться, скапливаюсь, скапливаемся, скапливаешься, скапливаетесь, скапливается, скапливаются, скапливаясь, скапливался, скапливалась, скапливалось, скапливались, скапливайся, скапливайтесь, скапливающийся, скапливающаяся, скапливающееся,… … Формы слов
скапливаться — ▲ собирать, ся ↑ где л. скопиться собраться в одном месте пространства. стекаться. сходиться. скучиться. сгрудиться. сбить, ся. сбиться в кучу. скидать (# камни в кучу). кучный. подвалить. нагнать (ветер нагнал тучи). прибывать (людей прибывает) … Идеографический словарь русского языка
скапливаться — ск апливаться, ается … Русский орфографический словарь
скапливаться — (I), ска/пливаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
скапливаться — Syn: копиться, накапливаться, накопляться, собираться, сосредоточиваться (кн.), концентрироваться (кн.) Ant: рассредоточиваться … Тезаурус русской деловой лексики