-
1 kohtelu
обращение, обхождение* * *обраще́ние, обхожде́ние с кем -
2 vetoomus
обращение, призыв* * *обраще́ние, призы́в, воззва́ние -
3 käännytys
обращение (напр.: в веру, учение) -
4 kääntymys
обращение в (какую-л.) веру -
5 merkillepano
-
6 puhuttelusana
-
7 rahaksimuutto
обращение в деньги (нормативно: обратить в деньги) -
8 puhuttelu
обращение (беседа начальника с подчинённым(и)) -
9 pääsy evätty
обращение (к памяти) отказано -
10 sinuttelu
обращение на ты (тыканье (с.)) -
11 vetoomus
обращение (призыв апелляция) -
12 puhuttelu
обращение (с.) (беседа начальника с подчинённым(и) (ж.))1)moite,huomautus,kritiikki,läksytys,moitiskelu,muistutus,nuhde,nuhtelu,oikaisu,ojennus,puhuttelu,ripitys,soimaus,syytös,toru,varoitus -
13 pääsy evätty
обращение (к памяти) отказано ( с.) -
14 sinuttelu
обращение на ты (с.) (тыканье (с.)) -
15 vetoomus
обращение (с.) (призыв (м.) апелляция (ж.))1)toive,anomus,haave,halu,mieli,mieliteko,pyyntö,tahto,toivomus,vetoomus -
16 puhuttelu
обращение -
17 kysyminen
обращение с вопросом к кому-либо 1:4Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > kysyminen
-
18 laskea
laskea вычислять, вычислить, рассчитать, рассчитывать, подсчитывать, подсчитать laskea калькулировать laskea понижать, понизить, снижать, снизить laskea понижаться, понизиться, снижаться, снизиться laskea сбавлять, уменьшать laskea спускать, опускать, бросать laskea учитывать, учесть, засчитывать, зачесть virrata: virrata, laskea (joesta jne.) впадать, впасть (напр.: о реке, ручье и т.п.)
laskea arvoltaan упасть в цене
laskea leikkiä шутить, пошутить
laskea liikkeelle выпустить в обращение, выпускать в обращение, пускать в обращение, пустить в обращение, запускать в обращение, запустить в обращение, проводить эмиссию, эмитировать
laskea läpiä päähänsä завираться, завраться, изовраться
laskea lööperiä, puhua palturia брехать (разг.), врать, пи@#$ть (груб.)
laskea miinoja ставить мины
laskea pääomalle korkoa начислить проценты на капитал, начислять проценты на капитал
laskea siipensä riipuksiin опустить крылья
laskea lööperiä, puhua palturia брехать (разг.), врать, пи@#$ть (груб.)
спускать, опускать, бросать ~ проводить, провести, проторить (напр.:дорогу) ~ закладывать, заложить ~ снижать, снизить ~ выпускать, отпускать ~ пропускать, пропустить ~ спускать, спустить ~ пускать, выпускать, запускать (напр.: в обращение, в употребление) ~ выливать, пропускать ~ сосчитать, считать, исчислять ~ оценивать, расценивать, рассматривать -
19 käsittely
yks.nom. käsittely; yks.gen. käsittelyn; yks.part. käsittelyä; yks.ill. käsittelyyn; mon.gen. käsittelyjen käsittelyiden käsittelyitten; mon.part. käsittelyjä käsittelyitä; mon.ill. käsittelyihinkäsittely обработка käsittely обращение käsittely обращение, обхождение käsittely разбирательство, разбор (напр.: дела в суде) käsittely рассмотрение (напр.: вопроса, проекта и т.п.) käsittely (asian) обсуждение, рассмотрение, разбор
обращение, обхождение ~ обработка ~ разработка ~ обсуждение, рассмотрение, разбор -
20 herroitella
yks.nom. herroitella; yks.gen. herroittelen; yks.part. herroitteli; yks.ill. herroittelisi; mon.gen. herroitelkoon; mon.part. herroitellut; mon.ill. herroiteltiinherroitella использовать обращение " Господин "
использовать обращение " Господин "
См. также в других словарях:
обращение с отходами — деятельность, в процессе которой образуются отходы, а также деятельность по сбору, использованию, обезвреживанию, транспортированию, размещению отходов (в соответствии со ст. 1 Федерального Закона Об отходах производства и потребления от 24 июня… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОБРАЩЕНИЕ — обращения, ср. 1. только ед. Действие по глаг. обратить обращать (книжн.). Обращение язычников. Обращение в простые дроби. 2. только ед. Действие и состояние по глаг. обратиться и обращаться в 1 и 3 знач. (книжн.). Обращение куколки в бабочку. 3 … Толковый словарь Ушакова
Обращение волнового фронта — Обращение волнового фронта явление формирования обращённого пучка волн (в частности, светового пучка), который в той или иной мере соответствует обращённой во времени картине распространения падающего (входного) пучка. Это явление относится … Википедия
Обращение деятелей культуры, науки, представителей общественности в связи с приговором, вынесенным бывшим руководителям НК ЮКОС — Обращение деятелей культуры, науки, представителей общественности в связи с приговором, вынесенным бывшим руководителям НК «ЮКОС», с осуждением попыток придать политический характер приговору суда по делу ЮКОСа было опубликовано 28 июня 2005 года … Википедия
Обращение — (currency) 1. Любая разновидность денег, находящихся в обращении. 2. Все, что функционирует в качестве средства обращения (medium of exchange), включая монеты, банкноты, чеки, переводные векселя (bills of exchange), простые векселя и т.д. 3.… … Финансовый словарь
Обращение (значения) — *Обращение (ценных бумаг) *Обращение (синтаксис) *Обращение (грамматика)Обращение в математике *Обращение интеграла Лапласа *Обращение Мёбиуса … Википедия
Обращение Грузии — (груз. მოქცევაი ქართლისაი; Мокцевай Картлисай) произведение, посвященное историческому факту обращения грузин в христианство в первой половине IV века просветительницей Нино. Э. С. Такаишвили был первым издателем многих древнегрузинских сочинений … Википедия
Обращение (ценных бумаг) — Ценные бумаги Акция Обыкновенная Привилегированная Голосующая Вексель … Википедия
Обращение (синтаксис) — Обращение обособленный интонационно и грамматически самостоятельный компонент предложения или сложного синтаксического целого, служащий для обозначения лица или предмета, являющегося адресатом речи. Обращение обычно не относят к членам… … Википедия
Обращение деятелей культуры — Обращение деятелей культуры, науки, представителей общественности в связи с приговором, вынесенным бывшим руководителям НК «ЮКОС» Обращение деятелей культуры, науки, представителей общественности в связи с приговором, вынесенным бывшим… … Википедия
обращение — См … Словарь синонимов
