3)+(терпеть+ущерб)

• причинять ущерб - damnum dare; affligere (opes hostium); alicui noxiae esse;

• причинить кому-л. большой ущерб - multa vulnera alicui inferre, imponere, inurere;

• нанести ущерб - detrimentum afferre;

• (по)терпеть ущерб - frunisci malum; pessimari (ex aliqua re); capere detrimentum; accipere detrimentum; calamitatem tolerare, perferre, accipere;

• понести ущерб - damno augeri, affici; damnum capere, accipere, facere, contrahere,ferre, pati;

• без ущерба - sine vulnere;

• без имущественного ущерба - salvis rebus;

• иск о возмещении ущерба - noxale; noxalis actio;

• небольшой ущерб - vile damnum;

• в ущерб кому-л. - damno alicujus;

• с большим для меня ущербом - cum damno meo magno;

• ущерб луны - damna (caelestia) lunae;

терпе́ть хо́лод — endure cold

он не мо́жет бо́льше терпе́ть тако́й бо́ли — he cannot bear / stand / endure such pain any longer

бы́ло о́чень хо́лодно, но им пришло́сь терпе́ть — it was very cold, but they had to put up with it

он е́ле терпе́л э́то — he could hardly bear / stand it, it was almost more than he could bear

терпе́ть нужду́ — suffer privations, undergo hardships

терпе́ть дли́тельные лише́ния — undergo sustained deprivation

терпе́ть постоя́нные униже́ния — endure constant humiliation

терпе́ть ава́рию — have [get into] an accident

терпе́ть бе́дствие — be in distress

терпе́ть кораблекруше́ние — be shipwrecked

терпе́ть поте́ри [убы́тки] — endure / sustain losses [damages]

терпе́ть пораже́ние — suffer defeat, sustain a defeat, be defeated

законопрое́кт потерпе́л пораже́ние в парла́менте — the bill suffered defeat in parliament

ну́жно терпе́ть! — one must be patient

потерпи́ немно́го, я сейча́с займу́сь тобо́й — wait a little [have patience], I'll be with you in a minute

вла́сти едва́ те́рпят их — the authorities barely tolerate them

мы не поте́рпим э́того — we shall not tolerate that, this shall not be tolerated

как мо́жно терпе́ть таку́ю на́глость? — how can such insolence be tolerated?

я не потерплю́ вмеша́тельства — I will brook no interference

вре́мя те́рпит — there is no hurry / rush, there's still time

вре́мя не те́рпит — time is pressing; there's no time to be lost, time is getting short

де́ло не те́рпит отлага́тельства — the matter is urgent / pressing, the matter brooks [permits of] no delay

он не те́рпит шу́ток — he cannot take a joke

не терплю́ некомпете́нтности — I cannot tolerate incompetence

терпе́ть э́того не могу́ — I can't stand / tolerate it, I hate it

терпе́ть не могу́, когда́ меня́ прерыва́ют — I hate being interrupted

терпе́ть не могу́ писа́ть пи́сьма — I hate writing letters

он их про́сто терпе́ть не мо́жет — he simply / just can't bear / stand / stomach them, he simply hates them

страдать от разлуки с кем-л. — pine / long for smb., miss smb.

страдать невралгией — suffer from neuralgia

урожай пострадал от засухи — the crops suffered from drought

дом пострадал от пожара — the house* was damaged by fire

страдать за правду — suffer for the truth

у него страдает орфография — his spelling is poor

терять кого-л. из виду — lose* sight of smb.

не терять из виду, что — not lose* sight of the fact that

терять ясность — lose* clarity

терять в чьём-л. мнении, в чьих-л. глазах — sink* in smb.'s estimation

не терять мужества — not lose* heart, take* heart

терять авторитет — lose* prestige

терять время на что-л. — waste time on smth.

нельзя было терять ни минуты — there was not (wasn't) a moment to lose

я не теряю надежды — I don't lose hope, I am not unhopeful

терять терпение — lose* patience

он от этого ничего не теряет — he loses nothing by it

вы ничего не потеряли — you have missed nothing

терять почву под ногами — have / feel* the ground slipping away from under one's feet

терять сознание — lose* consciousness, become* unconscious

терять силу — become* invalid, lose* its force

не терять головы — keep* one's head

страдать от боли — patire il dolore

страдать от любви — soffrire d'amore

страдать головными болями — soffrire di mal di testa

посевы страдают от сорняков — i seminati sono infestati da malerbe

страда́ть от боли — patire / soffrire dolori

страда́ть за близкого человека — soffrire per una persona cara

страда́ть от голода — patire fame

его самолюбие страдало — il suo amor proprio era colpito

терять ключи — perdere le chiavi

теря́ть терпение — perdere la pazienza

теря́ть сознание — perdere la coscienza

теря́ть надежду — perdere la speranza

теря́ть из виду — perdere di vista

не теря́ть из виду — tenere <d'occhio / sott'occhio>

не теря́ть мужества — non perdersi d'animo, non scoraggiarsi

мне нечего теря́ть — non ho niente da perdere

теря́ть на чём-л. — perderci, rimettere del proprio; restare svantaggiato

теря́ть ценность — <scadere di / perdere> valore

теря́ть в весе — perdere peso

теря́ть в чьём-л. мнении — scadere nell'opinione di qd

ты на этом много теря́ешь — ci rimetti / perdi molto

теря́ть время — sprecare / sciupare il tempo

не теря́ть ни минуты — non perdere un momento

не теря́я ни минуты — senza perdere tempo

теря́ть голову — perdere la testa

теря́ть почву под ногами — sentirsi mancare il terreno sotto i piedi

терять деньги — акча югалту

терять друга — дусны югалту

терять из виду — күздән югалту

терять в весе — авырлык кимү

терять время — вакыт әрәм итү