Перевод: с русского на французский

с французского на русский

3)+(скапливаться)

  • 1 скапливаться

    * * *
    v
    1) gener. s'agglomérer, s'amasser, se masser
    2) metal. conglomérer

    Dictionnaire russe-français universel > скапливаться

  • 2 митилотоксин

    n
    gener. mytilotoxine (яд, который может скапливаться в мидиях)

    Dictionnaire russe-français universel > митилотоксин

  • 3 противодымная защита

    1. protection contre l'enfumage

     

    противодымная защита
    Комплекс организационных мероприятий и технических средств, направленных на предотвращение воздействия на людей дыма, повышенной температуры и токсичных продуктов горения.
    [ ГОСТ 12.1.033-81]

    Противодымная защита

    Одна из основных задач любой системы противодымной защиты – локализация дыма и токсичных газов, освобождение путей эвакуации, обеспечение эвакуации граждан из здания, охваченного пожаром. Наряду с этим такая система является подспорьем пожарным в организации тушения, нераспространения огня и удалении большей части продуктов горения. На сегодня уже имеется множество зданий, где система противодымной защиты является неотъемлемой частью проекта инженерных систем: это, во-первых, все высотные сооружения, здания мест лишения свободы, больничные комплексы, торговые центры и пр., в том числе подземные сооружения и туннели. В общем и целом противодымная защита посредством механической вентиляции является основной для таких участков, как лестничные шахты, холлы, зоны безопасности, пути эвакуации. В отличие от пассивных систем, активные системы позволяют обеспечивать избыточное давление на участках (зонах или отдельных помещениях), смежных с очагом возгорания, и пониженное давление на горящем участке. В результате происходит гидродинамическое зонирование и локализация возгорания. Как было отмечено выше, в случае пожара одна из задач – освободить пути эвакуации граждан. Это означает, что безопасность путей эвакуации должна обеспечиваться на время, превышающее время самой эвакуации. Кроме этого, там, где, возможно, необходимо предусмотреть зоны безопасности с избыточным давлением, служащие укрытием как эвакуирующимся гражданам, так и работающим пожарным. Действующим регламентом и, в частности, постановлением от 30.11.83 предусмотрены вполне определенные требования для зон безопасности. В соответствии с ними, при пожаре должна обеспечиваться безопасная эвакуация людей, в том числе с внутренних лестниц, если проведенной реконструкцией здания – по причинам технического, технологического или экономического порядка – наружная пожарная лестница не предусмотрена.

    4920

    В зданиях большой площади очаг возгорания дает столб горячего дыма, устремляющегося вверх к перекрытию, откуда дым частично удаляется через вытяжку

    Рост притока дыма приводит к возникновению зоны кавитации вблизи вытяжной системы, отчего дым начинает скапливаться на уровне перекрытия. Если дым вовремя не удалять, он охлаждается, перемешиваясь с окружающим воздухом. После чего в силу роста плотности начинает опускаться и постепенно заполняет весь объем помещения. Образуются дымовые слои различной высоты (smoke layer interface), чрезвычайно опасные, поскольку их практически невозможно контролировать.
    [ http://www.abok.ru/for_spec/articles.php?nid=3017]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > противодымная защита

См. также в других словарях:

  • скапливаться — собираться, сколачиваться, стекаться, сосредотачиваться, скопляться, накапливаться, сосредоточиваться, концентрироваться, накопляться, наплывать, набиваться, набираться, натекать, копиться, приобретаться, запасаться, наседать, сбиваться. Ant.… …   Словарь синонимов

  • СКАПЛИВАТЬСЯ — СКАПЛИВАТЬСЯ, скапливаюсь, скапливаешься, несовер. 1. несовер. к скопиться1. 2. страд. к скапливать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • СКАПЛИВАТЬСЯ — ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо ед. не употр.), ается; несовер. То же, что накапливаться. Скапливаются средства. У входа скапливается народ. | сущ. скапливание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • скапливаться — и реже скопляться …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • скапливаться — накапливаться накопление — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы накапливатьсянакопление EN build up …   Справочник технического переводчика

  • Скапливаться — несов. 1. Накапливаться в результате сбережения, экономии (о деньгах). 2. Собираться, сосредоточиваться. 3. страд. к гл. скапливать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • скапливаться — скапливаться, скапливаюсь, скапливаемся, скапливаешься, скапливаетесь, скапливается, скапливаются, скапливаясь, скапливался, скапливалась, скапливалось, скапливались, скапливайся, скапливайтесь, скапливающийся, скапливающаяся, скапливающееся,… …   Формы слов

  • скапливаться — ▲ собирать, ся ↑ где л. скопиться собраться в одном месте пространства. стекаться. сходиться. скучиться. сгрудиться. сбить, ся. сбиться в кучу. скидать (# камни в кучу). кучный. подвалить. нагнать (ветер нагнал тучи). прибывать (людей прибывает) …   Идеографический словарь русского языка

  • скапливаться — ск апливаться, ается …   Русский орфографический словарь

  • скапливаться — (I), ска/пливаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • скапливаться — Syn: копиться, накапливаться, накопляться, собираться, сосредоточиваться (кн.), концентрироваться (кн.) Ant: рассредоточиваться …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»