-
1 перемесить
несовер. - перемешивать;
совер. - перемесить (что-л.) kneadБольшой англо-русский и русско-английский словарь > перемесить
-
2 перемесить
сов., вин. п. -
3 გადაზელა
перемеситьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > გადაზელა
-
4 гадазела
перемеситьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > гадазела
-
5 promísit
-
6 omkneden
-
7 samīcīt pārāk biezu
перемесить -
8 üle sõtkuma
перемесить,перемешивать -
9 змясіць
-
10 pārmīcīt
перемять; перемесить; перемесить; перемять -
11 перемешивать
I несовер. - перемешивать;
совер. - перемешать( что-л.)
1) (смешивать) (inter) mix, intermingle
2) (перемешать) shuffle
3) разг. confuse
4) разг. mix (up), confuse II несовер. - перемешивать;
совер. - перемесить( что-л.) knead, перемешать (вн.)
1. (смешивать) (inter) mix (smth.) ;
~ цемент с песком mix cement with sand;
2. (перемещать) mix (smth.) together, stir ( smth.) ;
перемешать угли в печке poke the fire;
3. (приводить в беспорядок) confuse (smth.), mix (smth.) up;
перемешать бумаги mix up the papers;
~ся, перемешаться
4. (смешиваться) be* mixed up;
5. (перепутываться) be* confused, get* into a muddle;
всё перемешалось everything is in confusion, everything is in a muddle.Большой англо-русский и русско-английский словарь > перемешивать
-
12 перемешивать
несов.см. перемесить, перемешать -
13 knead
1) месить
2) намесить
3) намешать
4) намешивать
5) наминать
6) намять
7) разминать
8) перемешивать
9) перемесить
– knead dough
– knead paste -
14 pārmīcīt
гл.общ. перемесить (заново), перемешивать (заново) -
15 αναζυμώ
(ο) μετ. снова месить, перемесить -
16 amasar
гл.1) общ. (скатывать - шарики и т. п.) катать, вымесить, замесить, месить тесто, мешать, перемесить, размесить, размять, массировать, месить, смешивать2) разг. стряпать, умять, состряпать (дельце), хитро подготовить -
17 átdagaszt
переминать/перемять, промешивать/промесить; (jól) размешивать/размесить (újból) перемешивать/перемесить -
18 átgyúr
1. (alaposan meggyúr) размешивать/ размесить, разминать/размять;2. (újra gyúr) перемешивать/перемесить, переминать, перемять; 3. átv. (embert, társadalmat) перековывать/перековать; (szellemi terméket) ld. átdolgoz -
19 dagaszt
[\dagasztott, dagasszon, \dagasztana] 1. (kenyeret, kalácsot) месить, замешивать/замесить, размешивать/размесить; (bizonyos ideig) помесить, промешивать/промесить, вымешивать/вымесить; (túl keményre) перемешивать/перемесить;2. (gyúr) мять, сминать/ смять; 3.szól.
\dagasztja a sarat — месить грязь v. по грязи;4. (pl. a szél) раздувать/раздуть;a szél \dagasztotta a vitorlákat — ветер надул паруса;
5.átv.
öröm \dagasztja keblét — радость распирает грудь -
20 meggyúr
1. (tésztát, kenyeret) замешивать/ замесить, вымешивать/вымесить; (pl. anyagot) уминать/умять, разминать/размять; (bizonyos mennyiséget) намешивать/намесить, наминать/намять;\meggyúrja a tésztát — замешивать/замесить тесто; (nagy menynyiségben) намешивать/намесить теста;teljesen \meggyúr — перемешивать/перемесить, промешивать/промесить;
2.átv.
, biz. \meggyúr vkit — обрабатывать/обработать кого-л.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПЕРЕМЕСИТЬ — ПЕРЕМЕСИТЬ, перемешу, перемесишь, совер. (к перемешивать1), что. Промесить всё, целиком для получения однородной массы. Перемесить тесто. Перемесить глину. || Промесить еще раз. || Замесить слишком густо. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕМЕСИТЬ — ПЕРЕМЕСИТЬ, см. перемешивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПЕРЕМЕСИТЬ — ПЕРЕМЕСИТЬ, ешу, есишь; ешенный; совер., что. Размешивая, превратить в однородную массу. П. глину. | несовер. перемешивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Перемесить — сов. перех. см. перемешивать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перемесить — перемесить, перемешу, перемесим, перемесишь, перемесите, перемесит, перемесят, перемеся, перемесил, перемесила, перемесило, перемесили, перемеси, перемесите, перемесивший, перемесившая, перемесившее, перемесившие, перемесившего, перемесившей,… … Формы слов
перемесить — перемес ить, еш у, есит … Русский орфографический словарь
перемесить — (II), перемешу/, ме/сишь, сят … Орфографический словарь русского языка
перемесить — мешу, месишь; перемешенный; шен, а, о; св. что. 1. Превратить в однородную вязкую массу, размешивая, разминая, растирая что л. в воде (в жидкости). П. глину. П. тесто. 2. Замесить заново, ещё раз. ◁ Перемешивать, аю, аешь; нсв. Перемешиваться,… … Энциклопедический словарь
перемесить — мешу/, ме/сишь; переме/шенный; шен, а, о; св. см. тж. перемешивать, перемешиваться, перемешивание что 1) Превратить в однородную вязкую массу, размешивая, разминая, растирая что л. в воде (в жидкости) … Словарь многих выражений
перемесить — пере/мес/и/ть … Морфемно-орфографический словарь
перемеси́ть — мешу, месишь; прич. страд. прош. перемешенный, шен, а, о; сов., перех. (несов. перемешивать1). 1. Превратить в однородную вязкую массу, размешивая, разминая, растирая что л. в воде (в жидкости). Перемесить глину. Перемесить тесто. 2. Замесить… … Малый академический словарь