-
41 солнце
-
42 солнце
сSónne fпо со́лнцу — nach der Sónne
снег та́ет на со́лнце — der Schnee schmilzt an der Sónne
пове́сь бельё на со́лнце — hänge die Wäsche in die Sónne
лежа́ть на со́лнце — in der Sónne líegen (непр.) vi
гре́ться на со́лнце — sich sónnen
про́тив со́лнца — gégen die Sónne
-
43 солнце
die Sónne =, тк. ед. ч. (обыкн. с определён. артиклем)горя́чее, паля́щее, я́ркое со́лнце — die héiße, glühende, hélle Sónne
восхо́д со́лнца — der Sónnenaufgang
захо́д со́лнца — der Sónnenuntergang
лучи́ со́лнца — die Sónnenstrahlen
сиде́ть, лежа́ть на со́лнце — in der Sónne sítzen, líegen
гре́ться на со́лнце — sich in der Sónne wärmen
со́лнце восхо́дит. — Die Sónne geht áuf.
со́лнце подняло́сь [стои́т уже́ высоко́]. — Die Sónne steht schon hoch (am Hímmel).
со́лнце захо́дит [сади́тся]. — Die Sónne geht únter.
Я́рко све́тит со́лнце. — Die Sónne scheint hell.
со́лнце гре́ет. — Die Sónne wärmt.
со́лнце выгля́дывает из-за туч. — Die Sónne bricht durch die Wólken.
со́лнце пря́чется за облака́ми. — Die Sónne verstéckt sich hínter den Wólken.
Не сади́сь на со́лнце. — Setz dich nicht in die Sónne.
Э́тот наве́с защищае́т от со́лнца. — Díeses Dach schützt vor (der) Sónne.
-
44 солнце
Sonne f.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > солнце
-
45 солнце за облаками
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > солнце за облаками
-
46 солнце
-
47 пока солнце взойдёт, роса очи выест
Русско-Немецкий словарь идиом > пока солнце взойдёт, роса очи выест
-
48 возмущённое Солнце
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > возмущённое Солнце
-
49 ложное Солнце
ложное Солнце с. метео. Nebensonne fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > ложное Солнце
-
50 нижнее Солнце
нижнее Солнце с. метео. Untersonne fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > нижнее Солнце
-
51 побочное Солнце
побочное Солнце с. метео. Nebensonne fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > побочное Солнце
-
52 спокойное Солнце
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > спокойное Солнце
-
53 король-солнце
nhist. Sonnenkönig -
54 Видишь-сияет светло солнце Гомера и нам!
vphras. ("Прогулка" Шиллера в переводе Д. Бродского) Und die Sonne Homers, siehe! Sie lächelt auch unsУниверсальный русско-немецкий словарь > Видишь-сияет светло солнце Гомера и нам!
-
55 Да здравствует солнце, да скроется тьма!
prepos.gener. Es lebe die Sonne, es schwinde die Nacht!Универсальный русско-немецкий словарь > Да здравствует солнце, да скроется тьма!
-
56 Пусть всегда будет солнце!
part.gener. Immer scheine die Sonne!Универсальный русско-немецкий словарь > Пусть всегда будет солнце!
-
57 активное Солнце
adjastr. aktive Sonne, gestörte Sonne -
58 аллергия на солнце
nmed. Sonnenallergie -
59 американо-европейский КА Эксплорер для космических исследований в системе Солнце-Земля
Универсальный русско-немецкий словарь > американо-европейский КА Эксплорер для космических исследований в системе Солнце-Земля
-
60 беление на солнце
ntextile. Naturbleiche, Sonnenbleiche
См. также в других словарях:
СОЛНЦЕ — СОЛНЦЕ, солнышко ср. наше дневное светило; величайшее, самосветное и срединное тело нашей вселенной, господствующее силою тяготения, светом и теплом над всеми земными мирами, планетами. Солнце, а в наречиях славянских слонце, слунко и сонце,… … Толковый словарь Даля
Солнце и Луна (Средиземье) — Солнце (англ. Sun) и Луна (англ. Moon) в легендариуме Д. Р. Р. Толкина главные астрономические объекты искусственного происхождения. Они присутствуют почти во всех его произведениях, наиболее подробно описаны в различных версиях… … Википедия
Солнце (астрология) — Подобно тому, как Солнце является центром Солнечной системы, так и в астрологии Солнце символизирует психический центр субъекта, его «ядро», «сердце», внутреннее «Я», мироощущение и миропонимание. Оно, занимая центральное положение в микрокосме,… … Википедия
Солнце Лауры — Жанр русский рок Годы 2004 н.в. Страны … Википедия
СОЛНЦЕ — [онц], солнца, мн. солнца и (устар.) солнцы, ср. 1. только ед. Центральное небесное светило нашей планетной системы, представляющее собою гигантский раскаленный шар, излучающий свет и тепло. Земля вращается вокруг солнца. Солнце взошло над… … Толковый словарь Ушакова
Солнце Нико Пиросмани — «Солнце Нико Пиросмани» 2 й арт проект российского художника концептуалиста Антона Кузьмина. Арт проект проходил в Екатеринбурге, в Музее молодёжи на ул. Карла Либкнехта, 32, с 05 по 25 апреля 1995 года. Содержание 1 История … Википедия
Солнце и луна (геральдический символ) — Солнце и луна распространённый символ на флагах и гербах в регионах, переживших индийское культурное влияние. Исходно эти символы связаны с представлением о «лунной» и «солнечной» династиях древних ариев. Со временем этот символ приобрёл… … Википедия
Солнце взойдет (сингл) — Солнце взойдет … Википедия
солнце — как солнце на небе, на одном солнце онучи сушили, пятна в солнце, пятна на солнце.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. солнце солнцепек, (ближайшая к нам) звезда, паргелий,… … Словарь синонимов
Солнце, сено, ягоды (фильм) — Солнце, сено, ягоды Slunce, seno, jahody Жанр комедия Режиссёр Зденек Трошка В главных ролях Хелена Ружичкова … Википедия
Солнце Ацтеков — Im Juli Жанр … Википедия