-
1 ране
ранеАзыр семын ишат ране-шамыч оҥем. М. Казаков. Как клещи, сжимают моё сердце раны.
Иктыжын разрывной пуля дене вуйгоҥгыраже шаланен, а весыжын оҥыштыжо кугу ране. Н. Лекайн. У одного от разрывной пули раздроблен череп, а у другого на груди большая рана.
-
2 ране
см. раньше -
3 ране
нареч. уст. обл. см. раньше -
4 ране
επίρ. (παλ. κ. διαλκ.)βλ. раньше. -
5 заживать (о ране)
заживать (о ране)נִגלַד [לְהִיגָלֵד, נִגלָד, יִיגָלֵד] -
6 заживший (о ране)
заживший (о ране)מוּגלָד -
7 зажить (о ране)
зажить (о ране)נִגלַד [לְהִיגָלֵד, נִגלָד, יִיגָלֵד] -
8 затягиваться (о ране)
затягиваться (о ране)הִגלִיד [לְהַגלִיד, מַ-, יַ-] -
9 затянуться (о ране)
затянуться (о ране)קָרַם [לִקרוֹם, קוֹרֵם, יִקרוֹם] -
10 корка (2.на ране)
корка (2.на ране)גֶלֶד ז' [ר' גלָדִים, גִלדֵי-] -
11 корка на ране
General subject: crust -
12 масса избыточных грануляций на ране
General subject: proud fleshУниверсальный русско-английский словарь > масса избыточных грануляций на ране
-
13 повязка (на ране)
General subject: dressing -
14 удаление загрязнённых тканей в инфицированной ране
Универсальный русско-английский словарь > удаление загрязнённых тканей в инфицированной ране
-
15 иссечение некротических тканей в ране для улучшения рубцевания
nmed. parageDictionnaire russe-français universel > иссечение некротических тканей в ране для улучшения рубцевания
-
16 корка на ране
ngener. roof (è ò.ï.) -
17 навылет
ране́ние навы́лет — Dúrchschuß m (умл.) (-ss-)
он ра́нен навы́лет — er hat éinen Dúrchschuß bekómmen
-
18 рваный
3) Engineering: torn5) Economy: mutilated (о документах, деньгах, ценных бумагах и т.п.)6) Automobile industry: ragged (о поверхности металла)7) Irish: Flitters (Букв. - "to flitter" – порхать, мохать крыльями (видимо, потому что лохмотья развеваются на ветру))8) Jargon: ricky-tick (о музыкальном ритме), ricky-ticky (о музыкальном ритме)9) Drilling: broken -
19 зажить
зажи́ть I(зарубцеваться) cikatriĝi, resaniĝi.--------зажи́ть II(начать жить) ekvivi.* * *I сов.(о ране, больном месте) curar vi; cicatrizarse ( зарубцеваться); cerrarse (непр.) ( закрыться)II сов.( начать жить) empezar (comenzar) a vivirзажи́ть трудово́й жи́знью — comenzar una vida de trabajo
зажи́ть но́вой жи́знью — comenzar una nueva vida
зажи́ть семьёй — comenzar a vivir en familia
* * *I сов.(о ране, больном месте) curar vi; cicatrizarse ( зарубцеваться); cerrarse (непр.) ( закрыться)II сов.( начать жить) empezar (comenzar) a vivirзажи́ть трудово́й жи́знью — comenzar una vida de trabajo
зажи́ть но́вой жи́знью — comenzar una nueva vida
зажи́ть семьёй — comenzar a vivir en familia
* * *vgener. (о ране, больном месте) cerrarse (закрыться), (о ране, больном месте) cicatrizarse (зарубцеваться), (о ране, больном месте) curar, (начать жить) empezar (comenzar) a vivir -
20 заживать
1) General subject: begin to live, cicatrize, heal, skin3) Bookish: incarnate
См. также в других словарях:
РАНЕ — РАНЕ, нареч. (книжн. устар.). То же, что ранее. « Так ты женат! Не знал я ране!» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ране — РАНЕ, арх., диал. Раньше, заранее. Святому отцу не пристало мягко спать – грешно, решил он, уведовав ране о привычках владыки (3. 383). ССГ 258: ране «то же» … Словарь трилогии «Государева вотчина»
ране́нько — раненько, нареч … Русское словесное ударение
ране́т — и ренет … Русское словесное ударение
ране — нареч, кол во синонимов: 2 • ранее (18) • раньше (54) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Ране́ние — (vulneratio) механическое воздействие на ткани и органы, влекущее нарушение их целости с образованием раны; нанесение операционной раны термином Р. не обозначают. Ранение касательное огнестрельное P., при котором ранящий снаряд рассекает кожу,… … Медицинская энциклопедия
ране́ние — я, ср. 1. Действие по глаг. ранить (в 1 знач.). Все старались поближе протиснуться к носилкам, узнать фамилии раненых, обстоятельства ранения. Степанов, Порт Артур. 2. То же, что рана (в 1 знач.). Осколочные ранения. □ Они ходили в атаку,… … Малый академический словарь
ране́т — см. ренет … Малый академический словарь
ране́тка — и, род. мн. ток, дат. ткам, ж. Зимний сорт мелкоплодной яблони, а также ее плоды. [франц. reinette] … Малый академический словарь
Второе сражение при Бул-Ране — (Второй Манассас) Гражданская война в Америке … Википедия
Первое сражение при Бул-Ране — (Первое сражение при Манассасе) Гражданская война в Америке Взорванный мост у Сентервилла … Википедия
