-
61 настроить
глаг.• dostosowywać• dostrajać• dostroić• konfigurować• nabudować• nastrajać• nastroić• pobudować• regulować• usposobić• wyregulować* * *nastawiać, (каким-л. образом) nastawić, nastroić, (домов и т. п.) nabudować, pobudować, usposobić -
62 настроить
I vt+ akk, +genpf ipfнастраивать ygge (en vis mængde).II vt pf ipfнастраивать1 stemme (et instrument)2 indstille, tune (en radio o.a.)3 f eks- когд-н. на весёлый лад sætte ngn i godt humør\настроитьсына на отца sætte sønnen op imod faderen. -
63 настроить
1. сов. см. настраивать I, II 2. сов. см. настраивать I, II 3. сов. (рд., вн.; какое-л. количество)build* ( a quantity of) -
64 настроить
v1) gener. (ko) sacelt (sabūvēt) (что, чего), noskaņot, sabūvēt, uzskaņot2) colloq. sabūvēt (ko) (что, чего), saskubināt (побуждая к чему-л.)* * *izbūvēt, sabūvēt, piebūvēt, uzbūvēt, uzcelt, sacelt; noskaņot, uzskaņot; iestādīt, noregulēt; noskaņot -
65 настроить рояль
vgener. uzskaņot klavieres -
66 настроить
-
67 настроить
ks настройщикнастро́ить инструме́нт — virittää soitin
настро́ить приёмник на каку́ю-либо волну́ — virittää vastaanotin jllek aaltopituudelle
-
68 настроить (II) (св) I
-
69 настроить
(af-) stemmen -
70 настроить в пользу
vgener. predisponer en favor de (кого-л.) -
71 настроить против
vgener. indisponer (volver) contra alguien (кого-л.) -
72 настроить себя на определённый лад
vgener. predisponerse (para)Diccionario universal ruso-español > настроить себя на определённый лад
-
73 настроить
-
74 настроить
I1) муз. accorder vtнастро́ить гита́ру — accorder la guitare
2) радио régler vt (à)настро́ить приёмник — régler la radio
3) ( на что-либо) disposer vt à qchнастро́ить на гру́стный лад — rendre mélancolique
настро́ить на весёлый лад — rendre gai
настро́ить в по́льзу кого́-либо — disposer en faveur de qn
IIнастро́ить про́тив себя́ — se mettre qn à dos
( построить) construire vt, bâtir vt* * *vgener. disposer -
75 настроить благоприятным образом
vgener. disposer favorablementDictionnaire russe-français universel > настроить благоприятным образом
-
76 настроить в пользу
vgener. disposer en faveur de (qn) (кого-л.), (кого-л.)(чью-л.) prévenir (qn) en faveur de (qn) -
77 настроить на
veng. régler pour (Réglez la lampe flash pour une courte rafale.) -
78 настроить приёмник на станцию
vgener. prendre posteDictionnaire russe-français universel > настроить приёмник на станцию
-
79 настроить против
v1) gener. monter (qn) (кого-л.), outrer (contre)2) simpl. (кого-л.) monter un coup à (qn) (кого-л.) -
80 настроить против себя
vgener. (кого-л) se mettre (qn) à dos, soulever contre soi (Heurter de front ce culte, c'était soulever contre soi une légion d'adversaires.)Dictionnaire russe-français universel > настроить против себя
См. также в других словарях:
НАСТРОИТЬ — НАСТРОИТЬ, настрою, настроишь, совер. (к настраивать). 1. что и чего. Построить в каком нибудь количестве (разг.). Настроить домов. «Он настроит дымных келий по уступам гор.» Лермонтов. 2. что. Натягивая (струны музыкального инструмента), Придать … Толковый словарь Ушакова
настроить — 1. см. отрегулировать. 2. см. предрасположить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
НАСТРОИТЬ 1 — НАСТРОИТЬ 1, ою, оишь; оенный; сов., что и чего. Построить в каком н. количестве. Н. домов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАСТРОИТЬ 2 — НАСТРОИТЬ 2, ою, оишь; оенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
настроить — НАСТРОИТЬ, ою, оишь; оенный; совер., что и чего. Построить в каком н. количестве. Н. домов. | несовер. настраивать, аю, аешь. II. НАСТРОИТЬ, ою, оишь; оенный; совер. 1. что. Натягивая (струны), придать (музыкальному инструменту) определённое… … Толковый словарь Ожегова
настроить против — вооружить, внушить неприязнь Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
настроить — 1. НАСТРОИТЬ, строю, строишь; св. 1. что и чего. Построить, выстроить в каком л. (обычно большом) количестве. Н. школ, больниц. Н. кварталы новых домов. Н. железных дорог. 2. что. Устар. = Надстроить. Н. этаж. ◁ Настраивать, аю, аешь; нсв.… … Энциклопедический словарь
настроить — (построить в каком л. количестве) что и чего. Настроить кварталы жилых домов. Настроить железных дорог. Он настроит дымных келий по уступам гор... (Лермонтов) … Словарь управления
настроить рога — см.: наставить рога (насадить, настроить, нарисовать рога) … Словарь русского арго
Настроить под свой гудок — НАСТРАИВАТЬ ПОД СВОЙ ГУДОК кого. НАСТРОИТЬ ПОД СВОЙ ГУДОК кого. Устар. Ирон. Располагать кого либо к себе; подчинять своему влиянию. [Павлов Наумычу:] Теперь я и тебе скажу, Что около судей удачно ворожу: Настроил всех под свой гудок (В. Капнист … Фразеологический словарь русского литературного языка
Настроить — I сов. перех. разг. см. настраивать I II сов. перех. см. настраивать II III сов. перех. см. настраивать III IV со … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой