Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

3)+(крепкого+телосложения)

  • 101 bygget

    [bygəð] adj. -et, -ede
    сложенный

    Danish-russian dictionary > bygget

  • 102 ԱՄՐԱԿԱԶՄ

    ա. Крепкого телосложения, коренастый. Ամրակազմ տղամարդ коренастый мужчина.
    * * *
    [A]
    коренастый

    Armenian-Russian dictionary > ԱՄՐԱԿԱԶՄ

  • 103 기골

    기골【氣骨】
    телосложение

    Корейско-русский словарь > 기골

  • 104 덩치

    덩치
    телосложение; тело; комплекция

    Корейско-русский словарь > 덩치

  • 105 맷집

    맷집
    맷집이 좋은 사람 человек крепкого телосложения

    Корейско-русский словарь > 맷집

  • 106 filisteo

    1. прил.
    перен. мещанский
    2. сущ.
    1) общ. высокий человек крепкого телосложения, филистимлянин
    2) разг. филистер

    Испанско-русский универсальный словарь > filisteo

  • 107 aitante della persona

    прил.

    Итальяно-русский универсальный словарь > aitante della persona

  • 108 esser di buon osso

    сущ.

    Итальяно-русский универсальный словарь > esser di buon osso

  • 109 ossuto

    прил.
    общ. костистый, костлявый, крепкого телосложения

    Итальяно-русский универсальный словарь > ossuto

  • 110 атлет

    atleta м.
    * * *
    м.
    1) ( спортсмен) atleta
    * * *
    n
    gener. atleta

    Universale dizionario russo-italiano > атлет

  • 111 киппэ

    1) крепкий, прочный; киппэ оҥоһуулаах прочной работы, крепко сделанный; 2) плотный, крепко сложённый; киппэ көрүҥнээх он крепкого телосложения.

    Якутско-русский словарь > киппэ

  • 112 ein Mann von kräftiger Statur

    кол.числ.

    Универсальный немецко-русский словарь > ein Mann von kräftiger Statur

  • 113 каржакаваты

    коренастый, кряжистый
    * * *
    коренастый, кряжистый ( крепкого телосложения)

    Беларуска-расейскі слоўнік > каржакаваты

  • 114 морт

    только в ед. ч.
    1) человек || человеческий;

    ас морт — свой человек; свойственник; родственник;

    аслыспӧлӧс морт — своеобразный человек; бур морт — добрый человек; веськыд морт — прямой человек; йӧз морт — чужой; омӧль морт — плохой, дурной человек; паськыда нималысь морт — известный человек; прамӧй морт — хороший человек; сёйысь тэчӧм морт — человек крепкого телосложения; ыджыд морт —
    а) взрослый человек;
    б) большой человек, великий человек;
    морт гӧлӧс — человеческий голос;
    морт нима — настоящий человек; морт ног ( или морт ногӧн, морт ногсӧн) — по-человечески; морт нэм —
    а) всегда;
    б) весь ( свой) век;
    морт нэмся — вековечный;
    морт нэмся вен — вековечный спор; морт нэмся зык — вековечная вражда; морт рӧд — человеческий род; человечество; морт сям —
    а) характер, повадки, свойственные человеку;
    б) гуманность, человечность;
    морт сяма —
    а) человекоподобный, человекообразный;
    б) гуманный, человечный;
    мортӧ воны — стать человеком;
    мортӧ воштыны — вывести в люди; мортӧ воштысьны — выбиться в люди; мортӧ петны — выйти в люди; морт туйӧ пуктыны — уважать, оказывать почтение морт серти и паськӧм — посл. по человеку и одежда; мортыс кӧ бур, и славаыс бур — погов. человек хорош, и слава добрая; морт сьӧлӧмыд абу галя из — погов. человеческое сердце не камень
    2) в отриц. предл. никто; ни один человек;

    мортӧс эг пӧръявлы — никого я не обманывал;

    та йылысь мортлы эг висьтавлы — об этом я никому, ни одному человеку не говорил
    3) в сочет. с сущ. усиливает значение;

    морт пи — шутл. ирон. фрукт;

    мужик морт —
    а) муж;
    б) мужчина;
    нывбаба морт, а абу повзьӧма — женщина, а не испугалась;
    ме тэныд друг мортлы висьтала — я тебе как другу скажу; салдат мортыд некодысь оз повзьы — солдат никого не испугается
    4) грам. лицо

    ◊ морт джынйӧн — пополам;

    морт дорысь — употр. в знач. превосх. ст.; морт дорысь ён — он сильнее всех; морт дорысь муса — он милее всех других; морт ӧтиӧн — по одному; морт ӧтикысь или морт ӧтчыдӧн — по одному разу; морт юрӧ — по числу лиц, по числу едоков

    Коми-русский словарь > морт

  • 115 пырей

    бот. пырей ползучий;

    колля пырей — лисохвост;

    тугъя пырей — тимофеевка; пырей вуж нетшкыны — выдёргивать корни пырея; быттьӧ пырей зорӧд — как стог пырея ( о человеке крепкого телосложения) пырей вердны сетны нылӧс — удачно выдать дочь

    Коми-русский словарь > пырей

  • 116 телосложение

    с
    тән төзелеше, сын; буй-сын

    Русско-татарский словарь > телосложение

  • 117 коренастый

    коренастий, коренатий, окад(ь)куватий, (призёмистый) осадкуватий, присадкуватий, (дебелый) кремезний, натоптуваний. [Об сього дуба коренастого, об сю жорстоку силу розбилось вельможне панство (Куліш). Дітвора буде коренаста, краснощока (Мирний). Так собі жінка, невисока та окадкувата (Київщ.)].
    * * *
    корена́стий; ( крепкого телосложения) креме́зний, окоре́нкуватий, оса́дкуватий, оцу́пкуватий; гамаликува́тий; диал. окле́цькуватий; ( кряжистый) крижа́стий

    Русско-украинский словарь > коренастый

  • 118 плотный

    1) (сжатый, густой, компактный) щільний, стислий, густий, збитий, литий, ядерний, напругий, дебелий. [Тісно збита купа людей (Франко). Ядерний огірок. Стислі вирази. Дебеле сукно. Густе повітря];
    2) (сплошной, без промежутков) щільний, густий. [Стежка йшла між двома щільними стінами кипарисів (Л. Укр.). Густе покривало];
    3) (о человеке и животных) дебелий, гладкий, грубий, заживний, тілистий, огрядний, опасистий, кремезний, засадистий, окладкуватий, ополистий, натопт[к]уваний, густий. [На княжому дебелім тілі глибокії на ладо рани (Шевч.). Він грубий здоровий чоловік. Запитав він заживного пана середніх літ (Франко). Тілистий він. Огрядна жінка. Маленький кремезний дідок. Окладкуватий чоловік. Козак літ п'ятидесяти, низький, натоптуваний (Мир.). Густий віл];
    4) см. Плоский.
    * * *
    1) (сплошной, плотно прилегающий, без щелей) щі́льний
    2) ( компактный) компа́ктний; ( малопроницаемый) щі́льний; ( густой) густи́й; ( сгустившийся) загу́слий; ( твердый) тверди́й; ( о ткани) цупки́й, дебе́лий

    пло́тная бума́га — цупки́й папі́р

    пло́тное вещество́ — физ. речовина́ з вели́кою густино́ю

    \плотный ка́мень — строит. щі́льний ка́мінь

    3) ( крепкого телосложения) дебе́лий; ( крепкий) міцни́й; ( коренастый) креме́зний и кремезни́й, ( полный) по́вний, опа́систий, огря́дний и огрядни́й, тіли́стий, нато́птаний, нато́птуваний, уто́птаний, диал. зажи́вний и заживни́й, опо́листий; ( толстый) товсти́й
    4) (туго наполненный, набитый) туги́й; нато́птаний, нато́птуваний
    5) ( сытный) си́тний, си́тий
    6) (перен. весомый, существенный) ваго́мий

    Русско-украинский словарь > плотный

  • 119 farag

    [\faragott, \faragjon, \faragna] 1. (késsel, baltával) тесать/вытесать, стёсывать/стесать; (egyenesre, simára) обтёсывать/обтесать; (egy ideig) потесать:

    \faragni kezd — затесать;

    karót \farag — тесать кол;
    2. (kifarag) вырезывать v. вырезать/вырезать, высекать/высечь; резать (по дереву);

    mellszobrot \farag — высечь v. извайть бюст;

    3.

    ceruzát \farag (hegyez) — чинить карандаш;

    4. átv. (vkiből vmit) вырабатывать/выработать;

    az élet szívós embert \faragott belőle — жизнь выработала из него выносливого человека;

    jó fából van \faragva — он крепкого телосложения; szól. kemény fából \faragták — у него твёрдый характер; у него сильная воля; szól., tréf. egy fából vannak \faragva — одним миром мазаны;
    5.

    átv., gúny. verset \farag — кропать стихи/ стишки; (rímeket keres) рифмовать

    Magyar-orosz szótár > farag

  • 120 jókötésü

    nép. {ember} крепко сшитый; крепкого телосложения

    Magyar-orosz szótár > jókötésü

Страницы

См. также в других словарях:

  • крепкого телосложения — прил., кол во синонимов: 4 • крепкого сложения (12) • плотно сбитый (5) • …   Словарь синонимов

  • рослый и крепкого телосложения — прил., кол во синонимов: 1 • здоровенный (24) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • крепкого сложения — литой, мясеный, плотный, сбитый, плотного сложения, крепко сбитый, кряжистый, коренастый Словарь русских синонимов. крепкого сложения прил., кол во синонимов: 12 • коренастый (24) • …   Словарь синонимов

  • плотного телосложения — прил., кол во синонимов: 5 • крепкого сложения (12) • крепкого телосложения (4) • …   Словарь синонимов

  • Особенности телосложения живого существа — Имена существительные     ВЕЛИКА/Н, богаты/рь, гига/нт, книжн. исполи/н, устар., разг. гренаде/р.     Человек необыкновенно высокого роста и крупного телосложения, обладающий большой физической силой.    разг., шутл. ВЕРЗИ/ЛА, разг., шутл. или… …   Словарь синонимов русского языка

  • буйвол — человек крепкого телосложения …   Воровской жаргон

  • Семейство Фазановые, или Павлиньи (Phasianidae, или Pavonidae) —          Это семейство объединяет птиц мелкой и средней величины. В отличие от тетеревиных у них плюсна не оперена или оперена только в верхней части. По краям пальцев роговая бахромка отсутствует. Ноздри не оперены и сверху прикрыты кожей.… …   Биологическая энциклопедия

  • телосложение и психика —    ТЕЛОСЛОЖЕНИЕ И ПСИХИКА (с. 577)    Телосложение выступает одной из самых явных внешних характеристик человека. По этому признаку можно условно выделить три основных типа людей. К первому относятся люди сухощавые, узкоплечие, с не очень… …   Большая психологическая энциклопедия

  • Атлетично — I нареч. качеств. обстоят. 1. Отличаясь атлетизмом [атлетизм I 2.] силой и крепким телосложением, которые свойственны атлету. 2. Так, как характерно для атлета [атлет II] человека крепкого телосложения, обладающего большой физической силой. II… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • плотного сложения — прил., кол во синонимов: 12 • коренастый (24) • крепко сбитый (9) • крепкого сложения …   Словарь синонимов

  • плотно сбитый — прил., кол во синонимов: 5 • крепко сбитый (9) • крепкого сложения (12) • …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»