-
1 деятельный
(42; лен, льна) tätig, aktiv, rege, tatkräftig* * *де́ятельный (-лен, -льна) tätig, aktiv, rege, tatkräftig* * *де́яте| льный<-льная, -льное; -лен, -льна, -льно>прил tätig, aktiv, energischде́ятельное уча́стие Engagement nt* * *adj1) gener. agil, aktiv (о человеке), lebhaft, lebig, rege, regsam, schaffensfreudig, tatenfroh, tatenreich, tatenvoll, tatkräftig, wach, engagiert (Wir suchen für unser Team engagierte und motivierte Mitarbeiter/ -in.), umtriebig, wuselig, betriebsam, geschäftig, tätig2) law. energisch3) psych. wirksam4) deprecat. (слишком) betriebsam5) swiss. berührig -
2 деятельный слой
adjgeol. Auftauboden (вечной мерзлоты) -
3 деятельный слой почвы
Универсальный русско-немецкий словарь > деятельный слой почвы
-
4 деятельный человек
adjgener. Tatmensch, ein aktiver Mensch, ein reger Mensch, Macher -
5 деятельный горизонт болота
Русско-немецкий географический словарь > деятельный горизонт болота
-
6 деятельный слой
aktive Schicht; Auftauboden -
7 деятельный слой многолетнемерзлых пород
aktive Schicht des Permafrosts; saisonale AuftauschichtРусско-немецкий географический словарь > деятельный слой многолетнемерзлых пород
-
8 деятельный слой моря
Русско-немецкий географический словарь > деятельный слой моря
-
9 деятельный цирк
-
10 деятельный
tätig, wírksam; aktív ( активный)принима́ть де́ятельное уча́стие в чём-либо — tätigen Ánteil an etw. (D) néhmen (непр.)
-
11 деятельный
(42; лен, льна) tätig, aktiv, rege, tatkräftig -
12 он деятельный по натуре
Универсальный русско-немецкий словарь > он деятельный по натуре
-
13 betriebsam
деятельный, активный -
14 слой
Flöz; Lage; Schicht* -
15 горизонт
*<<стандартный горизонт (гидрологических наблюдений) -
16 цирк
-
17 aktiv
активный (a. Bilanz); Pers. a. деятельный; Sportler: играющий; Mil. Dienst: действительный -
18 rührig
активный, деятельный; ( flink) бойкий, шустрый -
19 tätig
( aktiv) деятельный, действенный; Vulkan: действующий -
20 wach
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Деятельный (эсминец) — «Деятельный» … Википедия
деятельный — Деловитый, деловой, работящий, предприимчивый, энергичный, хлопотливый, неугомонный, неутомимый. Ср. бойкий... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. деятельный активный, делови … Словарь синонимов
ДЕЯТЕЛЬНЫЙ — ДЕЯТЕЛЬНЫЙ, деятельная, деятельное; деятелен, деятельна, деятельно (книжн.). Энергично работающий, проявляющий особенную активность. Деятельный человек. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДЕЯТЕЛЬНЫЙ СЛОЙ — 1) в метеорологии слой почвы, испытывающий сезонные и суточные колебания температуры.2) В геокриологии объединяет понятия сезонноталый слой (в области распространения многолетнемерзлых пород) и сезонномерзлый слой (вне этой области) … Большой Энциклопедический словарь
Деятельный слой — верхний слой многолетней мерзлоты, оттаивающий в летний период и вновь замерзающий зимой … Геологические термины
ДЕЯТЕЛЬНЫЙ — ДЕЯТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Живой и энергичный, активно действующий. Деятельная натура. Деятельно (нареч.) участвовать в обсуждении. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
деятельный горизонт болота — Слой активного водообмена в болоте, являющийся переходным от торфяной залежи к поверхности живого растительного мохового покрова и моховых и древесно моховых микроландшафтах или к поверхности плотных сплетений корневищ в травяной, тростниковой,… … Справочник технического переводчика
деятельный горизонт болота — Слой активного водообмена в болоте, переходный от торфяной залежи к поверхности живого растительного покрова … Словарь по географии
деятельный слой — Верхний слой горных пород, в пределах которого происходят суточные и сезонные колебания температуры … Словарь по географии
деятельный слой многолетнемерзлых пород — Верхний слой многолетнемерзлых пород, где они подвергаются сезонному промерзанию и протаиванию. Syn.: сезонноталый слой … Словарь по географии
деятельный слой моря — Поверхностный слой морской воды, находящийся в непосредственном взаимодействии с атмосферой … Словарь по географии