Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

3)+(вырабатывать)

  • 1 вырабатывать

    вырабатывать
    несов, выработать сов
    1. (производить) παράγω, κατασκευάζω, φτιάχνω·
    2. (составлять план, резолюцию и т. п.) ἐπεξεργάζομαι, ἐκπονώ·
    3. (воспитывать, развивать) ἀποκτώ:
    \вырабатывать в себе каки́е-л. качества ἀποκτῶ ὁρισμένες ἀρετές· \вырабатывать хороший стиль διαμορφώνω καλό ὕφος, διαμορφώνω καλό στυλ'
    4. (зарабатывать) разг βγάζω, κερδίζω.

    Русско-новогреческий словарь > вырабатывать

  • 2 вырабатывать

    вырабатывать, выработать 1) (изготовить) φτιά(χ)νω, παράγω, κατασκευάζω 2) (план, проект) επεξεργάζομαι, εκπονώ 3) (развивать, воспитывать ) αποκτώ
    * * *
    = выработать
    1) ( изготовить) φτιά(χ)νω, παράγω, κατασκευάζω
    2) (план, проект) επεξεργάζομαι, εκπονώ
    3) (развивать, воспитывать) αποκτώ

    Русско-греческий словарь > вырабатывать

  • 3 вырабатывать

    1. (производить) παράγω, κατασκευάζω, φτιάχνω 2. (генериро-вать) παράγω 3. (составлять инструкции, наставления) εκπονώ 4. (развивать) αποκτώ 5. (истощать, исчерпывать запасы) εξαντλώ.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > вырабатывать

  • 4 вырабатывать(ся)

    ρ.δ.
    βλ. выработать(ся).

    Большой русско-греческий словарь > вырабатывать(ся)

  • 5 выработать

    Русско-греческий словарь > выработать

  • 6 выработать

    см. вырабатывать

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > выработать

  • 7 получать

    получа||ть
    песо».
    1. παίρνω, λαβαίνω, λαμβάνω:
    ^\получать письмо́ λαβαίνω γράμμα· \получать диплом παίρνω δίπλωμα·.\получать важные сведения λαβαίνω σπουδαίες πληροφορίες· \получать первую помощь μοῦ παρέχονται οἱ πρῶτες βοήθειες·
    2. (зарабатывать) κερδίζω:
    сколько ты \получатьешь? πόσα κερδίζεις;, πόσα παίρνεις;·
    3. (добивать, вырабатывать) βγάζω· ◊ \получать на́сморк πιάνω συνάχι, συναχώνομαι· -\получать удовольствие εὐχαριστιέμαι, ἰκανοκοιοῦμαι· \получать· всемирное признание ἀποκτώ παγκόσμια ἀναγνώριση.

    Русско-новогреческий словарь > получать

  • 8 производить

    производить
    несов
    1. (выполнять, делать) κά(μ)νω, ἐκτελώ, ἐκπληρώ:
    \производить работу ἐκτελώ μιαν ἐργασία· \производить опыты κά(μ)νω πειράματα· \производить смотр κά(μ)νω ἐπιθεώρηση· \производить обыск κά(μ)νω ἔρευνα· I \производить шум κά(μ)νω θόρυβο·
    2. (вырабатывать) παράγω, κατασκευάζω, κά(μ)νω, φτειάνω· 3.:
    \производить на свет γεννώ, τίκτω·
    4. (в чин, звание) προάγω, προβιβάζω·
    5. лингв. ἐτυμολογβ· ◊ \производить впечатление κά(μ)νω (или προξενώ) ἐντύπωση· \производить сенсацию προκαλώ αίσθηση, κάνω κρότο.

    Русско-новогреческий словарь > производить

См. также в других словарях:

  • вырабатывать — См …   Словарь синонимов

  • вырабатывать —     ВЫРАБАТЫВАТЬ/ВЫРАБОТАТЬ     ВЫРАБАТЫВАТЬ/ВЫРАБОТАТЬ, выковывать/ выковать …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ВЫРАБАТЫВАТЬ — ВЫРАБАТЫВАТЬ, вырабатываю, вырабатываешь. несовер. к выработать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • вырабатывать — ВШЫРАБОТАТЬ, аю, аешь; анный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • вырабатывать — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN produce …   Справочник технического переводчика

  • вырабатывать шифротекст — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN produce ciphertext …   Справочник технического переводчика

  • вырабатывать — ВЫРАБАТЫВАТЬ1, несов. (сов. выработать), что. Обрабатывать (обработать) какую л. поверхность, тщательно, точно; Син.: отделывать [impf. to manufacture, produce; to work out (a mine); to excavate]. Старатели тщательно вырабатывали края россыпи,… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • Вырабатывать — I несов. перех. 1. Работая, производить, создавать что либо. отт. Выделять, образовывать в процессе жизнедеятельности (о живом организме). 2. Создавать что либо в результате изучения, обдумывания; разрабатывать. 3. Достигать какого либо уровня… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Вырабатывать со своей головы — что. Пск. Самостоятельно решать, обдумывать что л. ПОС 6, 45 …   Большой словарь русских поговорок

  • вырабатывать — выраб атывать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • вырабатывать — (I), выраба/тываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»