-
1 вымещать
-
2 вымещать гнев
vgener. seinen Zorn (Ärger) (an j-m) auslassen (на ком-л.) -
3 вымещать свою досаду
vcolloq. sein Mütchen (an j-m) kühlen (на ком-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > вымещать свою досаду
-
4 вымещать свою злость
vcolloq. sein Mütchen (an j-m) kühlen (на ком-л.), Mütchen (âûðàæåíèå - sein Mütchen (an jemandem) kühlen)Универсальный русско-немецкий словарь > вымещать свою злость
-
5 вымещать
см. выместить -
6 вымещать
-
7 вымещать
-
8 auslassen
выпускать < выпустить> (a. Ärmel usw.); Wort пропускать <стить>; Details опускать <стить>; Speck вытапливать < вытопить>; zerlassen; Wut вымещать < выместить>, срывать < сорвать> (an D на П); et. nicht auslassen не обходить < обойти> (Р); sich auslassen ( über A) распространяться, разглагольствовать (о П)
См. также в других словарях:
ВЫМЕЩАТЬ — ВЫМЕЩАТЬ, выместить или вымстить что на ком, кому, мстить за что, отомщать; возмещать. Вырасту, так вымещу. Я все убытки на нем вымещу. ся, быть вымещаему; | иногда мстить за себя. Вымещение ср., ·окончат. выместка ·об. действие по гл. Выместчик… … Толковый словарь Даля
ВЫМЕЩАТЬ — ВЫМЕЩАТЬ, выместить или вымстить что на ком, кому, мстить за что, отомщать; возмещать. Вырасту, так вымещу. Я все убытки на нем вымещу. ся, быть вымещаему; | иногда мстить за себя. Вымещение ср., ·окончат. выместка ·об. действие по гл. Выместчик… … Толковый словарь Даля
вымещать — См … Словарь синонимов
ВЫМЕЩАТЬ — ВЫМЕЩАТЬ, вымещаю, вымещаешь. несовер. к выместить. «Кто мимо льва ни шел, всяк вымещал ему по своему.» Крылов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вымещать — ВШЫМЕСТИТЬ, ещу, естишь; ещенный; сов., что на ком. Удовлетворить свою обиду, неудовольствие, причинив зло кому н. В. злобу на домашних. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вымещать / выместить сердце — Сиб. Вымещать злобу, досаду на ком л. ФСС, 37 … Большой словарь русских поговорок
Вымещать — несов. перех. и неперех. 1. Мстить кому либо за обиду, оскорбление и т.п. 2. перех. Срывать на ком либо или на чём либо гнев, раздражение, досаду. отт. Изливать свой гнев, раздражение и т.п. в каких либо действиях, поступках. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Вымещать сердце — на ком. Устар. Экспрес. Срывать злобу, досаду на ком либо. Мужья били жён молча… не находя никакой вины за бабой, а так просто, вымещая на ней сердце за свою никчёмную жизнь (Шишков. Тайга) … Фразеологический словарь русского литературного языка
вымещать — вымещ ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
вымещать — (I), вымеща/ю, ща/ешь, ща/ют … Орфографический словарь русского языка
вымещать — ВЫМЕЩАТЬ, ВЫМЕЩАТЬСЯ; ВЫМЕЩЕНИЕ см. Выместить … Энциклопедический словарь