Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

2d-performance

  • 1 performance

    1) (the doing of something: He is very conscientious in the performance of his duties.) vykonávanie, plnenie
    2) (the way in which something or someone performs: His performance in the exams was not very good.) správanie, vystúpenie
    3) (something done on stage etc: The company gave a performance of `Othello'; His last three performances have not been very good.) predstavenie
    * * *
    • výkon
    • výkon (stroja)
    • výkonnost
    • vykonanie
    • splnenie
    • súhrn vlastností
    • predstavenie
    • prevádzková hodnota
    • herecký výkon
    • charakteristiky

    English-Slovak dictionary > performance

  • 2 performance characteristi

    • prevádzková charakteristik

    English-Slovak dictionary > performance characteristi

  • 3 performance chart

    • charakteristiky

    English-Slovak dictionary > performance chart

  • 4 performance criterion

    • kritérium akosti
    • kritérium cinnosti

    English-Slovak dictionary > performance criterion

  • 5 performance index

    • ukazovatel akosti

    English-Slovak dictionary > performance index

  • 6 performance monitor

    • výkonnostný monitor
    • kontrolný monitor

    English-Slovak dictionary > performance monitor

  • 7 performance of engagement

    • splnenie záväzkov

    English-Slovak dictionary > performance of engagement

  • 8 performance test

    • skúška výkonnosti
    • prevádzková skúška

    English-Slovak dictionary > performance test

  • 9 damn good performance

    • úžasné predstavenie

    English-Slovak dictionary > damn good performance

  • 10 non-performance

    • nevykonanie
    • nesplnenie

    English-Slovak dictionary > non-performance

  • 11 encore

    ['oŋko:]
    noun, interjection
    ((a call from an audience for) a repetition of a performance, or (for) a further performance: The audience cried `Encore!'; The singer gave two encores.)
    * * *
    • dožadovat sa
    • opakovat ü
    • opakovanie

    English-Slovak dictionary > encore

  • 12 live

    I 1. [liv] verb
    1) (to have life; to be alive: This poison is dangerous to everything that lives.) žiť
    2) (to survive: The doctors say he is very ill, but they think he will live; It was difficult to believe that she had lived through such an experience.) prežiť
    3) (to have one's home or dwelling (in a particular place): She lives next to the church; They went to live in Bristol / in a huge house.) bývať
    4) (to pass (one's life): He lived a life of luxury; She lives in fear of being attacked.) žiť
    5) ((with by) to make enough money etc to feed and house oneself: He lives by fishing.) žiť (z)
    - - lived
    - living 2. noun
    (the money etc needed to feed and house oneself and keep oneself alive: He earns his living driving a taxi; She makes a good living as an author.) živobytie
    - live-in
    - live and let live
    - live down
    - live in
    - out
    - live on
    - live up to
    - within living memory
    - in living memory
    II 1. adjective
    1) (having life; not dead: a live mouse.) živý
    2) ((of a radio or television broadcast etc) heard or seen as the event takes place; not recorded: I watched a live performance of my favourite opera on television; Was the performance live or recorded?) priamy
    3) (full of energy, and capable of becoming active: a live bomb) nevybuchnutý
    4) (burning: a live coal.) horiaci
    2. adverb
    ((of a radio or television broadcast etc) as the event takes place: The competition will be broadcast live.) priamo
    - liveliness
    - livestock
    - live wire
    * * *
    • užívat (si) život
    • žeravý
    • živý
    • žit
    • trvat
    • prežit
    • pretrvat
    • dožit sa
    • horúci
    • bývat
    • aktívny
    • aktuálny
    • dockat sa
    • culý
    • pálcivý
    • pod napätím
    • podnikavý
    • nabitý
    • neupotrebený
    • nepoužitý
    • nevybuchnutý

    English-Slovak dictionary > live

  • 13 admiration

    [ædmi'reiʃən]
    noun They were filled with admiration at the team's performance.) obdiv
    * * *
    • vynikajúco
    • predmet obdivu
    • bájecne
    • obdivuhodne
    • obdiv

    English-Slovak dictionary > admiration

  • 14 audience

    ['o:diəns]
    1) (a group of people watching or listening to a performance etc: The audience at the concert; a television audience.) publikum
    2) (a formal interview with someone important eg a king: an audience with the Pope.) audiencia
    * * *
    • audiencia
    • diváci
    • publikum
    • posluchácstvo
    • poslucháci
    • obecenstvo

    English-Slovak dictionary > audience

  • 15 ballet

    ['bælei, ]( American[) bæ'lei]
    1) (a theatrical performance of dancing with set steps and mime, often telling a story: Swan Lake is my favourite ballet.) balet
    2) (the art of dancing in this way: She is taking lessons in ballet; ( also adjective) a ballet class.) balet; baletný
    * * *
    • balet

    English-Slovak dictionary > ballet

  • 16 curtain call

    (an appearance by actors, singers etc after a performance for the purpose of receiving applause: After the play the actors took ten curtain calls.) opona
    * * *
    • vyvolanie pred oponu

    English-Slovak dictionary > curtain call

  • 17 dramatic

    [drə'mætik]
    1) (of or in the form of a drama: a dramatic performance.) divadelný
    2) (vivid or striking: a dramatic improvement; She made a dramatic entrance.) vzrušujúci, neuveriteľný
    3) ((of a person) showing (too) much feeling or emotion: She's very dramatic about everything.) teat-rálny
    * * *
    • dramatický
    • divadelný

    English-Slovak dictionary > dramatic

  • 18 edgy

    adjective (irritable: That actress is always edgy before a performance.) nervózny
    * * *
    • ostrý
    • popudlivý

    English-Slovak dictionary > edgy

  • 19 evening

    [i:vniŋ]
    1) (the part of the day between the afternoon and the night: He leaves the house in the morning and returns in the evening; summer evenings; tomorrow evening; on Tuesday evening; early evening; ( also adjective) the evening performance.) večer; večerný
    2) (the last part (of one's life etc): in the evening of her life.) súmrak
    * * *
    • vecer

    English-Slovak dictionary > evening

  • 20 faultless

    adjective (without fault; perfect: a faultless performance.) bezchybný
    * * *
    • bezchybný

    English-Slovak dictionary > faultless

См. также в других словарях:

  • Performance measurement — with a process is the complement to process execution. Based on measured performance, the feedback control loop may be closed. The metrics to assess performance is set according to a determined econometric model. The expected best result is… …   Wikipedia

  • Performance-Kunst — Performance wird eine situationsbezogene, handlungsbetonte und vergängliche (ephemere) künstlerische Darbietung eines Performers oder einer Performancegruppe genannt. Die Kunstform hinterfragt die Trennbarkeit von Künstler und Werk sowie die… …   Deutsch Wikipedia

  • Performance-Künstler — Performance wird eine situationsbezogene, handlungsbetonte und vergängliche (ephemere) künstlerische Darbietung eines Performers oder einer Performancegruppe genannt. Die Kunstform hinterfragt die Trennbarkeit von Künstler und Werk sowie die… …   Deutsch Wikipedia

  • Performance (Kunst) — Performance wird eine situationsbezogene, handlungsbetonte und vergängliche (ephemere) künstlerische Darbietung eines Performers oder einer Performancegruppe genannt. Die Kunstform hinterfragt die Trennbarkeit von Künstler und Werk sowie die… …   Deutsch Wikipedia

  • Performance poetry — is poetry that is specifically composed for or during performance before an audience. During the 1980s, the term came into popular usage to describe poetry written or composed for performance rather than print distribution. Performance poetry is… …   Wikipedia

  • PERFORMANCE (art et esthétique) — «Performance»: ce vocable – loin de désigner un quelconque exploit sportif – relève de ce qu’il est convenu de considérer comme du franglais ; directement issu du verbe to perform , «interpréter», il est attesté au début des années 1970 dans le… …   Encyclopédie Universelle

  • performance — [ pɛrfɔrmɑ̃s ] n. f. • 1839; mot angl. , de l a. fr. parformance (XVIe), de parformer « accomplir, exécuter » 1 ♦ Résultat chiffré obtenu dans une compétition (par un cheval, un athlète). Les performances d un champion. Performance homologuée.… …   Encyclopédie Universelle

  • Performance management — is closely connected to Performance measurement. They are sometimes mistaken for each other. In careful usage, Performance Management is the larger domain and includes Performance Measurement as a component.Performance measurement is the process… …   Wikipedia

  • Performance improvement — is the concept of measuring the output of a particular process or procedure, then modifying the process or procedure in order to increase the output, increase efficiency, or increase the effectiveness of the process or procedure. The concept of… …   Wikipedia

  • Performance studies — has been growing as an academic specialty since the 1970s. Indeed, it has produced a wide variety of perspectives and it is now integrated into a number of social scientific disciplines (for example sociology, anthropology, linguistics),… …   Wikipedia

  • performance — per·for·mance n 1: work done in employment unsatisfactory performance 2 a: what is required to be performed in fulfillment of a contract, promise, or obligation substituted a new performance in novation of the contract b: the fulfillment of a… …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»