Перевод: с немецкого на латинский

с латинского на немецкий

2983

  • 1 berauben

    berauben, privare alqm alqā re (beraubend von einer Person wegnehmen, so daß dieselbe dadurch einen Verlust erleidet). – spoliare, stärker despoliare od. exspoliare (eig. ausziehen, eine Person von dem, was ihr zur Zierde oder zum Nutzen dient, entblößen), entweder jmd. od. etwas, alqm od. alqd, od. jmd. einer Sache, alqm alqā re. – adimere (nehmen), eripere (entreißen) alci alqd. – detrahere alci alqd (entziehen, herunterziehen, -reißen); verb. detrahere spoliareque alqd. – auferre alci alqd od. alqd ab alqo (wegtragen, wegnehmen). – depeculari (bestehlen, Menschen, Tempel etc.); verb. spoliare alqm alqā re et depeculari. – expilare. compilare (rein ausplündern, Tempel, die Staatskasse etc.), letzteres auch alqd alqā re. – fraudare alqm alqā re (betrügerischerweise um etwas bringen). – nudare, denudare, exuere alqm alqā re (von etwas entblößen, also = des Nötigsten berauben); verb. spoliare nudareque alqm. – orbare alqm alqā re (etwas nehmen, was uns lieb ist, bes. Kinder, die Hoffnung etc.). – multare alqm alqā re (jmdm. gleichs. zur Strafe etwas wegnehmen, jmd. um etwas bringen, z. B. des Reiches, des Vaterlandes b.). – jmd. des Reiches, der Herrschaft b., regno alqm nudare, expellere, multare: des Vaterlandes, patriā alqm privare, expellere: jmd. seines ganzen Vermögens b., alqm omnibus bonis evertere; [414] alqm de fortunis omnibus deturbare: jmd. seiner Kinder b., alqm orbare liberis (jmd. seiner Kinder verlustig machen); liberos ab alqo abstrahere (gewaltsam wegführen, z. B. als Geiseln, obsidum nomine): jmd. seines gefunden Verstandes b., alqm deturbare de mente et sanitate: jmd. aller Sinne, alqm omnibus orbare sensibus. – sich einer Sache beraubt sehen, alqā re carēre (einer Sache entbehren müssen). – Partiz. beraubt, auch orbus alqā re. – seiner Kinder beraubt, liberis orbatus: des Gebrauchs seiner Glieder, membris captus: des Gesichts u. Gehörs, des Verstandes oculis et auribus, mente captus: der Hoffnung. spe orbatus; gänzlich, spe deiectus. – Beraubung, privatio. – spoliatio. direptio. expilatio. orbatio (s. »berauben« die Begriffsbest. der Verba). – B. der Staatskasse, peculatus.

    deutsch-lateinisches > berauben

См. также в других словарях:

  • 2983 Poltava — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Poltava symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = N. Chernykh discovery site = Nauchnyj discovered = September 02, 1981 designations = yes mp… …   Wikipedia

  • 2983 — матем. • Запись римскими цифрами: MMCMLXXXIII …   Словарь обозначений

  • 2983 v. Chr. — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 4. Jt. v. Chr. | 3. Jahrtausend v. Chr. | 2. Jt. v. Chr. | ► ◄ | 32. Jh. v. Chr. | 31. Jh. v. Chr. | 30. Jahrhundert v. Chr. | 29. Jh. v. Chr. | 28. Jh. v. Chr …   Deutsch Wikipedia

  • NGC 2983 — Галактика История исследования Открыватель Уильям Гершель Дата открытия 10 марта 1785 Обозначения NGC 2983, ESO 566 3, MCG 3 25 17, UGCA 176 …   Википедия

  • ДСТУ 2983-95 — Передачі черв ячні. Терміни та визначення [br] НД чинний: від 1996 01 01 Зміни: Технічний комітет: Мова: Метод прийняття: Кількість сторінок: 42 Код НД згідно з ДК 004: 01.040.21; 21.200 …   Покажчик національних стандартів

  • RFC 2983 — Differentiated Services and Tunnels. D. Black. October 2000 …   Acronyms

  • RFC 2983 — Differentiated Services and Tunnels. D. Black. October 2000 …   Acronyms von A bis Z

  • Госстрах Ссср — союзно республиканская система органов государственного страхования в бывшем СССР, осуществлявших операции личного и имущественного страхования, объединявшая органы государственного страхования. В связи с распадом СССР в 1991 г. союзно… …   Словарь бизнес-терминов

  • Владыкины — русские дворянские роды. Существует 9 родов этого имени, различного происхождения. Родоначальником одного из них был живший в половине XVI века Никон Андреевич Чертов. Потомки его в 1656 г. получили дозволение писаться Владыкиными. Семен… …   Биографический словарь

  • аппарат ретикулоэндотелиальный — см. Система макрофагов …   Большой медицинский словарь

  • aeon — aeon, AEon [AE] on, n. 1. A period of immeasurable duration. See {Eon}. [1913 Webster] 2. (Gnosticism) a divine power or nature emanating from the Supreme Being and playing various roles in the operation of the universe. Syn: eon [WordNet 1.5] 3 …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»