Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

29-2009

  • 1 allatus

    allātus a, um part. pf. к affero

    Латинско-русский словарь > allatus

  • 2 Pro domo mea

    см. тж. Pro domo sua
    "В защиту моего дома"; обычно употр. в смысле: о себе, о своих личных обстоятельствах или в своих собственных интересах, в свою защиту или для себя, для домашнего употребления.
    Традиционное название произнесенной Цицероном после возвращения из изгнания речи [ Правильнее: de domo sua. - авт. ], в которой он потребовал признания незаконным постановления о конфискации его дома.
    [ Берлин ] скромно стоял во главе скромного государства и, находясь почти в центре его, был очень удобен в качестве административного распорядителя. Несколько скучный, как бы страдающий головной болью, он привлекал очень немного иностранцев, и ежели тем не менее из всех сил бился походить на прочие столицы, с точки зрения монументов и дворцов, то делал это pro domo, чтоб верные подданные прусской короны имели повод гордиться, что и их короли не отказывают себе в монументах. (М. Е. Салтыков-Щедрин, За рубежом.)
    Читала, конечно, "Исповедь" Толстого? Тоже старого культурно-общественного типа человек... Плоть от плоти нашей. Как художественно хорошо и как горько, исключая нехудожественный и неубедительный конец! Однако, довольно. Позволь еще раз разразиться стихами: мне ведь это тем извинительнее, что я только и пишу - pro domo sua:
    Как солнце мрачное осеннею порой,
    Нам радость светит лишь на час, украдкой, -
    И жизнь нам кажется мучительной загадкой.
    (А. И. Эртель, Смена.)
    Участь молодых деятелей науки пришлось разделить и старым. Скажу два слова о себе. Я нисколько не стесняюсь говорить pro domo sua. (К. А. Тимирязев, Наука и свобода.)
    Pro domo sua. Я написал несколько драм. И все-таки "мой театр" является довольно заметным на общем фоне. Я никак не могу пожаловаться на неуспех. "Королевский брадобрей" - одна из довольно часто даваемых пьес в наших агитационных театрах, рабочих, районных и т. д. "Фауст и город", поставленная сначала в Костроме, а затем в Петроградском Александровском театре, имела и там и здесь исключительный успех. "Канцлер и слесарь" был поставлен сначала в театре Балтфлота, а затем в театре Корша и опять-таки с успехом совершенно явным. "Оливер Кромвель" в Малом театре, судя по отношению публики к нему, является также безусловно удачной постановкой, что бы ни говорили отдельные критики. (А. В. Луначарский, Театр и революция.)
    Скажу сейчас и pro domo sua. У меня здесь есть знакомства, и со стороны многих лиц я встретил расположение, а у некоторых нашел и дружбу и охотно платил им признательностью. (Адам Мицкевич - Яну Чечоту и Томашу Зану, 5. (17.) I 1827.)
    Когда Золя высказывает какую-нибудь мысль - это всегда небескорыстно, всякий раз это защитительная речь pro domo sua. (Эдмон и Жюль де Гонкур, Дневник.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Pro domo mea

  • 3 culeus

    кожаный мешок (1. 12 § 1 D. 33, 7. 1. 43 § 1. D. 18, 7. 1. 3 § 1. D. 33, 1).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > culeus

  • 4 osteomyelalgia

    ,ae f
    боль в костном мозгу при анемии

    Latin-Russian dictionary > osteomyelalgia

  • 5 Haeduus

    , i m
      Эдуй, галльское племя

    Dictionary Latin-Russian new > Haeduus

См. также в других словарях:

  • 2009 NHL Entry Draft — 2009 NHL Draft General information Date(s) June 26–27, 2009 Location Montreal, Quebe …   Wikipedia

  • 2009 год в науке — 2007 – 2008  2009  2010 – 2011 См. также: Другие события в 2009 году 2009  Международный год астрономии (ЮНЕСКО)[1]. Содержание …   Википедия

  • 2009 NCAA Men's Division I Basketball Tournament — 2009 Final Four logo Season 2008–09 Teams 65 Finals site Ford Field Detroit, Michigan Champions …   Wikipedia

  • 2009 Grand Prix motorcycle racing season — 2009 F.I.M. Grand Prix motorcycle racing season Previous: 2008 Next: 2010 2009 World Champions …   Wikipedia

  • 2009 in music — By location Australia – Canada – Europe – Great Britain – Ireland – Latin America – United States By genre Alternative/punk – Country – Heavy metal – Hip hop Releases First quarter – Second quarter – Third quarter – Fourth quarter …   Wikipedia

  • 2009 au Congo démocratique — Chronologie en Afrique 2007 au Congo démocratique 2008 au Congo démocratique 2009 au Congo démocratique 2010 au Congo démocratique 2011 au Congo démocratique 2007 par pays en Afrique 2008 par pays en Afrique 2009 par pays en Afrique 2010 par pays …   Wikipédia en Français

  • 2009 aux Amériques — 2009 par pays en Amérique Années : 2006 2007 2008  2009  2010 2011 2012 Décennies : 1970 1980 1990  2000  2010 2020 2030 Siècles : XXe siècle …   Wikipédia en Français

  • 2009 dans la Bande de Gaza — Années : 2006 2007 2008  2009  2010 2011 2012 Décennies : 1970 1980 1990  2000  2010 2020 2030 Siècles : XXe siècle …   Wikipédia en Français

  • 2009 dans les DOM-TOM français — Chronologie en Afrique 2007 dans les DOM TOM français 2008 dans les DOM TOM français 2009 dans les DOM TOM français 2010 dans les DOM TOM français 2011 dans les DOM TOM français 2007 en France 2008 en France 2009 en France 2010 en France 2011 en… …   Wikipédia en Français

  • 2009 en Amerique — 2009 par pays en Amérique Années : 2006 2007 2008  2009  2010 2011 2012 Décennies : 1970 1980 1990  2000  2010 2020 2030 Siècles : XXe siècle …   Wikipédia en Français

  • 2009 en Amérique — 2009 par pays en Amérique Années : 2006 2007 2008  2009  2010 2011 2012 Décennies : 1970 1980 1990  2000  2010 2020 2030 Siècles : XXe siècle …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»