-
61 жұмыс
travail -
62 галантерия
mercerie f. -
63 a k dovršení všeho
a k dovršení všehoet pour couronner le tout -
64 alimentchi
redevable mf d'une pension alimentaire -
65 Гармонизированная система описания и кодирования товаров [ГС]
Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises [SH]Русско-французский словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > Гармонизированная система описания и кодирования товаров [ГС]
-
66 attalt
n. f. t’attalt langes, enveloppe; syn. a sutel -
67 -kesana
se différencier -
68 αλεσμένη
bouillie -
69 afektita
affecté -
70 активная масса химического источника тока
- mélange de matière active, m
активная масса химического источника тока
активная масса
Смесь, состоящая из активного вещества гальванического элемента и веществ, обеспечивающих ее заданные физико-химические свойства.
[ ГОСТ 15596-82]EN
active material mix
blend containing a material which reacts chemically to produce electrical energy with other constituents and additives
[IEV number 482-02-34]FR
mélange de matière active, m
mélange contenant une matière qui réagit chimiquement pour produire de l’énergie électrique avec d’autres constituants et additifs
[IEV number 482-02-34]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
- Aktive Masse
- Gemisch von aktiver Masse, n
FR
- mélange de matière active, m
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > активная масса химического источника тока
-
71 apex
ăpex, ĭcis, m. - voir hors site apex. [st1]1 [-] pointe, sommet. - Virg. En. 4, 246; 7, 66; Varr. R. 1, 48, 1. [st1]2 [-] [d'où] petit bâton enroulé de laine que les fliamines portaient à la pointe de leur bonnet; le bonnet. - Serv. En. 2, 683. - ab aquila Tarquinio apicem impositum, Cic. Leg. 1: (ils pensent) qu'un aigle a placé sur la tête de Tarquin le bonnet des flamines. - cuilibet apicem Dialem, dummodo homo sit imponamus, Liv. 6, 41, 9: coiffons du bonnet de flamine n'importe qui dès lors qu'il a un visage humain. [st1]3 [-] tiare, couronne. - Cic. Leg. 1, 4. [st1]4 [-] aigrette. - Virg. En. 10, 270; 12, 492; Plin. 10, 3. [st1]5 [-] aigrette de feu, langue de feu. - Virg. En. 2, 682; Ov. F. 6, 636; M. 10, 279. [st1]6 [-] signe des voyelles longues. - Quint. 1, 7, 2 ; 1, 4, 10. [st1]7 [-] [pl. apices] forme des lettres (linéaments). - Gell. 13, 30, 10. [st1]8 [-] un écrit. - Sid. Ep. 6, 8. [st1]9 [-] un rescrit impérial. - Jct., C.-Theod. [st1]10 [-] fig. couronne, fleuron. - apex est senectutis auctoritas, Cic. Sen. 17, 60: la considération que l'on a pour la vieillesse est celle que l'on a pour la coiffure sacerdotale (le couronnement de la vieillesse, c'est l'autorité). [st1]11 [-] fig. subtilité, pointe d'aiguille, vétille. - Ulp. Dig. 17, 1, 29, 4. - apex quæstionis, Arn.: subtilité d'une question.* * *ăpex, ĭcis, m. - voir hors site apex. [st1]1 [-] pointe, sommet. - Virg. En. 4, 246; 7, 66; Varr. R. 1, 48, 1. [st1]2 [-] [d'où] petit bâton enroulé de laine que les fliamines portaient à la pointe de leur bonnet; le bonnet. - Serv. En. 2, 683. - ab aquila Tarquinio apicem impositum, Cic. Leg. 1: (ils pensent) qu'un aigle a placé sur la tête de Tarquin le bonnet des flamines. - cuilibet apicem Dialem, dummodo homo sit imponamus, Liv. 6, 41, 9: coiffons du bonnet de flamine n'importe qui dès lors qu'il a un visage humain. [st1]3 [-] tiare, couronne. - Cic. Leg. 1, 4. [st1]4 [-] aigrette. - Virg. En. 10, 270; 12, 492; Plin. 10, 3. [st1]5 [-] aigrette de feu, langue de feu. - Virg. En. 2, 682; Ov. F. 6, 636; M. 10, 279. [st1]6 [-] signe des voyelles longues. - Quint. 1, 7, 2 ; 1, 4, 10. [st1]7 [-] [pl. apices] forme des lettres (linéaments). - Gell. 13, 30, 10. [st1]8 [-] un écrit. - Sid. Ep. 6, 8. [st1]9 [-] un rescrit impérial. - Jct., C.-Theod. [st1]10 [-] fig. couronne, fleuron. - apex est senectutis auctoritas, Cic. Sen. 17, 60: la considération que l'on a pour la vieillesse est celle que l'on a pour la coiffure sacerdotale (le couronnement de la vieillesse, c'est l'autorité). [st1]11 [-] fig. subtilité, pointe d'aiguille, vétille. - Ulp. Dig. 17, 1, 29, 4. - apex quæstionis, Arn.: subtilité d'une question.* * *Apex, apicis, pen. corr. m. g. Virgil. Une petite queue de laine au sommet du bonnet, La pipette.\Apex. Colu. Le sommet ou coupet de quelque chose que ce soit.\Apex. Plin. La creste des oiseaulx, ou le petit bouchon ou boucquet de plumes que aucuns oiseaulx ont sur la teste.\Apex, per metaphoram. Cic. Apex senectutis, est Authoritas. Authorité est l'ornement et grand honneur de vieillesse.\Regum apices. Horat. La haulte ou grande authorité des Rois. -
72 laus
[st1]1 [-] laus, laudis, f.: - gén. plur. laudum ; qqf laudium Cic. Phil. 2, 28 (ms V) ; Sid. Carm. 23, 31. a - louange, éloge (surtout au plur.) - laudem adipisci, vituperationem vitare Cic. Prov. 44: obtenir des éloges, éviter le blâme. - summam laudem tribuere, Cic. Fam. 5, 2, 10: accorder les plus grands éloges. - aliquem laudibus ferre, Cic. Rep. 1, 67: louer qqn. - aliquem summis laudibus ad caelum efferre, Cic. Fam. 9, 14, 1: louer qqn en le portant aux nues. - funebres laudes, Liv. 8, 40, 4: éloges funèbres. - singularum rerum laudes vituperationesque conscribere, Cic. Br. 47: rédiger sur chaque objet le pour et le contre, la thèse favorable et la thèse contraire. b - gloire, considération, honneur, estime, renom. - maximam laudem sibi parere, Cic. Off. 2, 47: s'attirer la plus grande considération. - cum laude, Cic. Off. 2, 47: honorablement. - in laude vivere, Cic. Fam. 15, 6, 1: vivre estimé. - magnam eloquentiae laudem consequi, Cic. Br. 279: atteindre une grande réputation d'éloquence. - sapientiae laude perfrui, Cic. Br. 9: jouir sans interruption de l'estime accordée à la sagesse. - populi Romani laus est urbem Cyzicenorum esse servatam, Cic. Arch. 21: au peuple romain revient l'honneur de ce que Cyzique fut sauvée. - ab ista laude absum, Cic.: on ne peut me refuser cet honneur. - in summa laude esse, Plin.: être en grand renom. c - mérite, action glorieuse, action d'éclat, titre de gloire. - maxima laus est + prop. inf.: **la plus belle action glorieuse est que...** = le plus beau titre de gloire est de. - quarum laudum gloriam adamaris, Cic. Fam. 2, 4, 2: les mérites dont la gloire t'a séduit. - brevitas laus est... Cic. Br. 50: la brièveté est un mérite... - ut esset perfecta illa bene loquendi laus, Cic. Br. 252: que cette qualité de bien parler fût portée à sa perfection. - quod quartum numerat in orationis laudibus, Cic. Or. 79: ce qui vient en quatrième lieu, selon lui, parmi les qualités du style. - virtutis laus in actione consistit, Cic. Off. 1, 19: le mérite de la vertu consiste dans l'action. - quae sunt ex media laude justitiae, Cic. Off. 1, 63: choses qui sont en plein dans ce qui constitue le mérite de la justice. - sed tamen est laus aliqua humanitatis, Cic. Mur. 65: mais pourtant il y a qq mérite à être humain. - quae forsitan laus sit, Cic. Br. 33: ce qui est peut-être un mérite. - ut et in laude et in vitio nomen hoc sit, Cic. Tusc. 4, 17: en sorte que ce mot est pris à la fois en bonne et en mauvaise part. - si cothurni laus illa esset, Cic. Fin. 3, 46: si le mérite d'un cothurne était.... - legere laudes patrum, Virg.: lire les hauts faits des ancêtres. d - entreprise louable, valeur. - laus alicujus rei: la valeur de qqch. - laus dicendi, Cic.: talents oratoires. - signi vitia.., laudes, Plin. Ep. 3, 6, 2: défauts..., qualités d'une statue. [st1]2 [-] Laus, Laudis, f.: Laus (ville de la Gaule Cisalpine). [st1]3 [-] Laus Pompeia: ville de la Gaule Transpadane (auj. Lodi).* * *[st1]1 [-] laus, laudis, f.: - gén. plur. laudum ; qqf laudium Cic. Phil. 2, 28 (ms V) ; Sid. Carm. 23, 31. a - louange, éloge (surtout au plur.) - laudem adipisci, vituperationem vitare Cic. Prov. 44: obtenir des éloges, éviter le blâme. - summam laudem tribuere, Cic. Fam. 5, 2, 10: accorder les plus grands éloges. - aliquem laudibus ferre, Cic. Rep. 1, 67: louer qqn. - aliquem summis laudibus ad caelum efferre, Cic. Fam. 9, 14, 1: louer qqn en le portant aux nues. - funebres laudes, Liv. 8, 40, 4: éloges funèbres. - singularum rerum laudes vituperationesque conscribere, Cic. Br. 47: rédiger sur chaque objet le pour et le contre, la thèse favorable et la thèse contraire. b - gloire, considération, honneur, estime, renom. - maximam laudem sibi parere, Cic. Off. 2, 47: s'attirer la plus grande considération. - cum laude, Cic. Off. 2, 47: honorablement. - in laude vivere, Cic. Fam. 15, 6, 1: vivre estimé. - magnam eloquentiae laudem consequi, Cic. Br. 279: atteindre une grande réputation d'éloquence. - sapientiae laude perfrui, Cic. Br. 9: jouir sans interruption de l'estime accordée à la sagesse. - populi Romani laus est urbem Cyzicenorum esse servatam, Cic. Arch. 21: au peuple romain revient l'honneur de ce que Cyzique fut sauvée. - ab ista laude absum, Cic.: on ne peut me refuser cet honneur. - in summa laude esse, Plin.: être en grand renom. c - mérite, action glorieuse, action d'éclat, titre de gloire. - maxima laus est + prop. inf.: **la plus belle action glorieuse est que...** = le plus beau titre de gloire est de. - quarum laudum gloriam adamaris, Cic. Fam. 2, 4, 2: les mérites dont la gloire t'a séduit. - brevitas laus est... Cic. Br. 50: la brièveté est un mérite... - ut esset perfecta illa bene loquendi laus, Cic. Br. 252: que cette qualité de bien parler fût portée à sa perfection. - quod quartum numerat in orationis laudibus, Cic. Or. 79: ce qui vient en quatrième lieu, selon lui, parmi les qualités du style. - virtutis laus in actione consistit, Cic. Off. 1, 19: le mérite de la vertu consiste dans l'action. - quae sunt ex media laude justitiae, Cic. Off. 1, 63: choses qui sont en plein dans ce qui constitue le mérite de la justice. - sed tamen est laus aliqua humanitatis, Cic. Mur. 65: mais pourtant il y a qq mérite à être humain. - quae forsitan laus sit, Cic. Br. 33: ce qui est peut-être un mérite. - ut et in laude et in vitio nomen hoc sit, Cic. Tusc. 4, 17: en sorte que ce mot est pris à la fois en bonne et en mauvaise part. - si cothurni laus illa esset, Cic. Fin. 3, 46: si le mérite d'un cothurne était.... - legere laudes patrum, Virg.: lire les hauts faits des ancêtres. d - entreprise louable, valeur. - laus alicujus rei: la valeur de qqch. - laus dicendi, Cic.: talents oratoires. - signi vitia.., laudes, Plin. Ep. 3, 6, 2: défauts..., qualités d'une statue. [st1]2 [-] Laus, Laudis, f.: Laus (ville de la Gaule Cisalpine). [st1]3 [-] Laus Pompeia: ville de la Gaule Transpadane (auj. Lodi).* * *Laus, laudis, foem. gene. Terent. Louange, Recommandation, Los.\Laus caseo Romae, ex prouinciis Nemausensi, etc. Plin. On loue à Rome les fourmages qui viennent de, etc.\In laude olei nominatur id quoque. Plin. Entre les louanges de l'huile, cela y est aussi nommé.\Armatae laudes. Claudianus. Louanges des prouesses et vaillances faictes en guerre.\Laude afficere. Cic. Louer.\Concedere laudem alicui. Cic. Le louer.\Cumulatus orator omni laude. Cic. Parfaict en toute louange, Comblé en toute louange.\Id Metello laudi datum est. Cic. On loua Metellus de cela.\Quod omnes laudes habet, id est optimum. Cic. Qui est loué en tout et par tout.\Habere laudes de aliquo. Cic. Louer aucun.\Laudem non habet breuitas in eloquentia. Cic. N'est point louee ny estimee.\Latine loqui est in magna laude ponendum. Cic. C'est une chose fort à louer et estimer que de bien parler Latin.\Si dignum se maioribus suis praebuerit, tua laus ex aliqua parte fuerit. Cic. Tu en seras loué en partie. -
73 lustro
[st1]1 [-] lustro, āre, āvi, ātum: - tr. - [abcl][b]a - purifier par un sacrifice expiatoire, arroser d'eau lustrale. - [abcl]b - faire le tour d'un lieu pour le purifier, purifier. - [abcl]c - faire le tour de, tourner autour de. - [abcl]d - passer en revue, parcourir, visiter. - [abcl]e - parcourir des yeux, examiner. - [abcl]f - éclairer, répandre la lumière sur.[/b] - instructum exercitum omnem suovetaurilibus lustravit, Liv. 1, 44: il disposa l'armée en rangs et la purifia par le sacrifice d'un porc, d'une brebis et d'un taureau. - exercitum lustravi apud Iconium, Cic. Att. 5, 20, 2: j'ai passé l'armée en revue à Iconium. - sol lustrat caelum: le soleil éclaire le ciel. - aliquem flammâ (luce) lustrare: répandre sa lumière sur qqch. - lustramur Jovi, Virg. En. 3.279: nous nous purifions pour Jupiter. [st1]2 [-] lustro, ōnis, m.: - [abcl][b]a - vagabond. - [abcl]b - qui parcourt les mauvais lieux.[/b]* * *[st1]1 [-] lustro, āre, āvi, ātum: - tr. - [abcl][b]a - purifier par un sacrifice expiatoire, arroser d'eau lustrale. - [abcl]b - faire le tour d'un lieu pour le purifier, purifier. - [abcl]c - faire le tour de, tourner autour de. - [abcl]d - passer en revue, parcourir, visiter. - [abcl]e - parcourir des yeux, examiner. - [abcl]f - éclairer, répandre la lumière sur.[/b] - instructum exercitum omnem suovetaurilibus lustravit, Liv. 1, 44: il disposa l'armée en rangs et la purifia par le sacrifice d'un porc, d'une brebis et d'un taureau. - exercitum lustravi apud Iconium, Cic. Att. 5, 20, 2: j'ai passé l'armée en revue à Iconium. - sol lustrat caelum: le soleil éclaire le ciel. - aliquem flammâ (luce) lustrare: répandre sa lumière sur qqch. - lustramur Jovi, Virg. En. 3.279: nous nous purifions pour Jupiter. [st1]2 [-] lustro, ōnis, m.: - [abcl][b]a - vagabond. - [abcl]b - qui parcourt les mauvais lieux.[/b]* * *Lustro, lustras, lustrare. Virgil. Purger.\Lustrare vrbem. Plin. Purger.\Lustrare. Virg. Aller à l'entour, Tourner, Regarder de touts costez.\Lustrare lampade. Virgil. Donner clarté et lumiere, Esclarer.\Lustrare exercitum. Caes. Faire monstre generale ou reveue de toute son armee, Faire la monstre, Faire la reveue.\Lustrare animo. Cicero. Regarder d'un costé et d'autre en son esprit, Pourpenser diligemment en soymesme. -
74 minio
[st1]1 [-] mĭnĭo, āre, ātum: - tr. - vermillonner, enduire de minium. --- Plin. 33, 112; 35, 157. - miniatus, a, um: enduit de rouge. --- Cic. Fam. 9, 16, 8 ; Att. 15, 14, 4. - sens passif miniari: se teindre en rouge. --- Apic. 2, 60. [st1]2 [-] Mĭnĭo, ōnis, m.: - [abcl][b]a - le Minio (fleuve d'Etrurie, auj. Mignone) --- Virg. En. 10, 183; Rutil. 1, 279. - [abcl]b - Minio (ville sur le Minio, auj. Mignone). --- Mel. 2, 4, 9.[/b]* * *[st1]1 [-] mĭnĭo, āre, ātum: - tr. - vermillonner, enduire de minium. --- Plin. 33, 112; 35, 157. - miniatus, a, um: enduit de rouge. --- Cic. Fam. 9, 16, 8 ; Att. 15, 14, 4. - sens passif miniari: se teindre en rouge. --- Apic. 2, 60. [st1]2 [-] Mĭnĭo, ōnis, m.: - [abcl][b]a - le Minio (fleuve d'Etrurie, auj. Mignone) --- Virg. En. 10, 183; Rutil. 1, 279. - [abcl]b - Minio (ville sur le Minio, auj. Mignone). --- Mel. 2, 4, 9.[/b]* * *Minio, minias, miniare. Plin. Peindre de vermeillon, Rougir. -
75 nodus
nōdus, i, m. [*gnotus] - [gr]gr. γνάθος: mâchoire -- angl. knot. - voir hors site nodus. [st1]1 [-] noeud; noeud de cheveux, chignon; objet noué, ceinture; nodosité; cercle. - Cic. Tim. 13; Virg. En. 8, 260; Tac. G. 38; Virg. En. 1, 320. - artissimo nodo vinciri, Plin.: être attaché par un noeud très serré. - centum vinctus aenis post tergum nodis, Virg. En. 1: lié derrière le dos par cent noeuds d'airain. - nodus anni, Lucr. 5, 688: le cercle de l'équateur. [st1]2 [-] lacet, filet, rets. - Manil. 5, 664. [st1]3 [-] noeud (de l'arbre, du serpent); articulation, jointure, vertèbre; tumeur dure. - hic torre armatus obusto, stipitis hic gravidi nodis, Virg. En. 7: l'un est armé d'un tison durci au feu, un autre d'un lourd bâton noueux. - nodi corporum qui vocantur articuli, Plin.: les jointures du corps qu'on appelle articulations. - nodum linguae rumpere, Gell. 5, 9, 2: couper le filet de la langue. --- Just. 13, 7, 6. - nodi articulorum, Plin. 24, 5, 13, § 21 ; 30, 12, 36, § 110: tumeurs dures aux articulations. - Virg. En. 5, 279; Caes. G. 6, 27, 1; Plin. 11, 177. [st1]4 [-] noeud, lien. - amabilissimus nodus amicitiae, Cic. Lael. 51: le lien le plus aimable de l'amitié. - nodo necessitatis adstrictus, Amm.: sous l'étreinte de la nécessité. - astr. nodi, Manil. 3, 618: les quatre parties du ciel où commencent les saisons. - Nodus, Cic. Arat. 14: le Noeud (étoile dans la constellation des Poissons). [st1]5 [-] noeud, difficulté, embarras; entrave, obligation. - nodus Herculis (nodus Herculaneus): noeud d'Hercule (très difficile à dénouer). - in nodum incidere, Cic.: tomber dans l'embarras. - dum hic nodus expediatur, Cic. Att. 5, 21, 3: jusqu'à ce que cette difficulté soit tranchée. --- cf. Cic. ad Br. 1, 18, 5. - qui juris nodos et legum aenigmata solvat, Juv.: celui qui sera capable de débrouiller les noeuds juridiques et les énigmes des lois. - nodum in scirpo quaerere, Plaut.: chercher un noeud sur un jonc (chercher une difficulté là où il n'y en a pas). - nodi religionum, Lucr.: les entraves de la superstition. - nodos imponere, Ov.: lier par serment. - nodus pugnae, Virg. En. 10, 428: ce qui entrave la victoire. [st1]6 [-] noeud (d'une pièce de théâtre), intrigue. - Hor. P. 191.* * *nōdus, i, m. [*gnotus] - [gr]gr. γνάθος: mâchoire -- angl. knot. - voir hors site nodus. [st1]1 [-] noeud; noeud de cheveux, chignon; objet noué, ceinture; nodosité; cercle. - Cic. Tim. 13; Virg. En. 8, 260; Tac. G. 38; Virg. En. 1, 320. - artissimo nodo vinciri, Plin.: être attaché par un noeud très serré. - centum vinctus aenis post tergum nodis, Virg. En. 1: lié derrière le dos par cent noeuds d'airain. - nodus anni, Lucr. 5, 688: le cercle de l'équateur. [st1]2 [-] lacet, filet, rets. - Manil. 5, 664. [st1]3 [-] noeud (de l'arbre, du serpent); articulation, jointure, vertèbre; tumeur dure. - hic torre armatus obusto, stipitis hic gravidi nodis, Virg. En. 7: l'un est armé d'un tison durci au feu, un autre d'un lourd bâton noueux. - nodi corporum qui vocantur articuli, Plin.: les jointures du corps qu'on appelle articulations. - nodum linguae rumpere, Gell. 5, 9, 2: couper le filet de la langue. --- Just. 13, 7, 6. - nodi articulorum, Plin. 24, 5, 13, § 21 ; 30, 12, 36, § 110: tumeurs dures aux articulations. - Virg. En. 5, 279; Caes. G. 6, 27, 1; Plin. 11, 177. [st1]4 [-] noeud, lien. - amabilissimus nodus amicitiae, Cic. Lael. 51: le lien le plus aimable de l'amitié. - nodo necessitatis adstrictus, Amm.: sous l'étreinte de la nécessité. - astr. nodi, Manil. 3, 618: les quatre parties du ciel où commencent les saisons. - Nodus, Cic. Arat. 14: le Noeud (étoile dans la constellation des Poissons). [st1]5 [-] noeud, difficulté, embarras; entrave, obligation. - nodus Herculis (nodus Herculaneus): noeud d'Hercule (très difficile à dénouer). - in nodum incidere, Cic.: tomber dans l'embarras. - dum hic nodus expediatur, Cic. Att. 5, 21, 3: jusqu'à ce que cette difficulté soit tranchée. --- cf. Cic. ad Br. 1, 18, 5. - qui juris nodos et legum aenigmata solvat, Juv.: celui qui sera capable de débrouiller les noeuds juridiques et les énigmes des lois. - nodum in scirpo quaerere, Plaut.: chercher un noeud sur un jonc (chercher une difficulté là où il n'y en a pas). - nodi religionum, Lucr.: les entraves de la superstition. - nodos imponere, Ov.: lier par serment. - nodus pugnae, Virg. En. 10, 428: ce qui entrave la victoire. [st1]6 [-] noeud (d'une pièce de théâtre), intrigue. - Hor. P. 191.* * *Nodus, nondi, priore producta. Cic. Un neud.\Diuellere nodos manibus. Virgil. Desnouer.\Soluere nodum. Horat. Desnouer.\Aheni nodi. Virgil. Chaines.\Articulorum nodi. Plin. Les neuds des joinctures.\Crura sine nodis. Caes. Sans joinctures.\Vitales animae nodi. Lucret. Ce qui tient le corps et l'ame conjoincts ensemble, La conjonction et entretenance ou union du corps et de l'ame ensemble.\Nodus. Toute difficulté. Caelius ad Ciceronem, Incideramus enim in difficilem nodum.\Nodum soluere. Erasmus. Demesler et venir à bout d'un affaire, qui est fort difficile et enveloppé.\Nodus amicitiae. Cic. Ce qui entretient l'amitié.\Maximus in Repub. nodus est inopia rei pecuniariae. Cic. Tresgrande difficulté, La plus grande difficulté.\Nodus in arbore. Colum. Le neud.\Nodum in scirpo quaeris. Plaut. Tu fais difficulté où il n'y en a point, Tu cerches cinq pieds en un mouton, où il n'en y a que quatre. -
76 obmutesco
obmūtesco, ĕre, obmūtŭi - intr. - [st2]1 [-] perdre la voix, devenir muet. [st2]2 [-] se taire, garder le silence, rester muet. [st2]3 [-] cesser, tomber dans l'oubli, n'être plus à la mode, n'être plus en usage, passer. - nulla umquam obmutescat vetustas, Cic. Mil. 35, 98: la postérité la plus reculée ne se taira jamais sur ce que j'ai fait. - Aeneas aspectu obmutuit amens, Virg. En. 4, 279: Énée resta sans voix, égaré par cette vision. - videsne ut obmutuerit non sedatus corporis, sed castigatus animi dolor? Cic. Tusc. 2: vois-tu comment se tait la douleur, [non celle du corps qui se calme, mais celle de l'âme qui est réprimée]? = vois-tu comment se tait la douleur? ce n'est pas la douleur du corps que l'on calme, c'est celle de l'âme que l'on réprime. - hoc studium obmutuit, Cic.: ce goût nous a passé.* * *obmūtesco, ĕre, obmūtŭi - intr. - [st2]1 [-] perdre la voix, devenir muet. [st2]2 [-] se taire, garder le silence, rester muet. [st2]3 [-] cesser, tomber dans l'oubli, n'être plus à la mode, n'être plus en usage, passer. - nulla umquam obmutescat vetustas, Cic. Mil. 35, 98: la postérité la plus reculée ne se taira jamais sur ce que j'ai fait. - Aeneas aspectu obmutuit amens, Virg. En. 4, 279: Énée resta sans voix, égaré par cette vision. - videsne ut obmutuerit non sedatus corporis, sed castigatus animi dolor? Cic. Tusc. 2: vois-tu comment se tait la douleur, [non celle du corps qui se calme, mais celle de l'âme qui est réprimée]? = vois-tu comment se tait la douleur? ce n'est pas la douleur du corps que l'on calme, c'est celle de l'âme que l'on réprime. - hoc studium obmutuit, Cic.: ce goût nous a passé.* * *Obmutesco, obmutescis, obmutui, obmutescere. Terent. Cic. Se taire tout coy comme muet.\Obmutescere dicitur res aliqua. Plin. N'estre plus en usage. -
77 persalsus
-
78 plico
plĭco, āre, ātum - tr. - [st2]1 [-] plier, replier. --- Lucr. 4, 828; Virg. En. 5, 279. [st2]2 [-] enrouler [un ms.]. --- *Sen. Ep. 95, 2. - parf. plicavi Prisc. 9, 32 [sans ex.] ; plicui Vulg. Luc. 4, 20.* * *plĭco, āre, ātum - tr. - [st2]1 [-] plier, replier. --- Lucr. 4, 828; Virg. En. 5, 279. [st2]2 [-] enrouler [un ms.]. --- *Sen. Ep. 95, 2. - parf. plicavi Prisc. 9, 32 [sans ex.] ; plicui Vulg. Luc. 4, 20.* * *Plico, plicas, plicaui, plicatum, pen. prod. et plicui, plicitum, pen. corr. plicare. Plier. -
79 submorosus
submōrōsus (summōrōsus), a, um un peu grincheux, qui est d'assez mauvaise humeur, qui est assez aigre. - summorosa ridicula, Cic. de Or. 2, 69, 279: plaisanteries où il entre un peu d'humeur.* * *submōrōsus (summōrōsus), a, um un peu grincheux, qui est d'assez mauvaise humeur, qui est assez aigre. - summorosa ridicula, Cic. de Or. 2, 69, 279: plaisanteries où il entre un peu d'humeur.* * *Submorosus, pen. prod. Adiectiuum. Cic. Aucunement fascheux et difficile. -
80 votum
votum, i, n. [st2]1 [-] objet promis ou donné comme offrande. [st2]2 [-] vœu, promesse aux dieux. [st2]3 [-] prière accompagnant un voeu, prière; souhait, désir. [st2]4 [-] objet des voeux; chose souhaitée ou aimée. [st2]5 [-] voeux publics, prières pour le prince, prières pour l'Etat. [st2]6 [-] voeux nuptiaux; mariage. - votis incendimus aras, Virg. En. 3.279: pour nos voeux nous embrasons les victimes sur les autels. - Danai in voto (= in equo Trojano) latent, Petr. 89: les Grecs sont cachés dans leur offrande. - a - vota facere (suscipere, nuncupare, concipere, vovere): faire des voeux. - votum facere aliquid, Plin.: faire voeu d'offrir un objet. - votum solvere (persolvere, dissolvere, exsolvere, reddere): s'acquitter d'un voeu, accomplir un voeu. - voto fungi (liberari): accomplir un voeu. - votum debere, Cic.: être lié par un voeu. - voto teneri, Cic.: être lié par un voeu. - voti damnatus, Liv.: lié par un voeu. - vota exaudire, Virg.: exaucer les voeux. - votis annuere (adesse), Ov.: exaucer les voeux. - vota canere Junoni, Virg.: chanter des hymnes en l'honneur de Junon. - voto stare cum aliquo, Caes.: faire des voeux pour qqn. - ex voto: conformément à un voeu ou au gré de ses désirs, à souhait. - [abcl]b - vota facere (suscipere): adresser des prières. - deos votis (in vota) vocare, Virg.: invoquer les dieux, implorer les dieux. - voti compos (potens): qui a vu son voeu se réaliser. - ad votum, Sén, Ep. 2, 15, 3: à souhait. - contra votum: contrairement au voeu, à regret (formule d'épitaphe). - votum imperata faciendi, Plin.-jn.: le désir d'obéir. - voto fertilior tuo, Ov. A. A. 1, 90: plus fertile que tu ne pouvais le souhaiter. - vota arborum frugumque sunt + prop. inf., Plin.: les arbres et les céréales demandent que... - vota sua petit, Ov.: il demande l'objet de sa flamme. - votum et funus, Apul.: les noces et les funérailles. - ad tertia vota migrare,Cod. Just. 5, 9, 4: convoler en troisièmes noces.* * *votum, i, n. [st2]1 [-] objet promis ou donné comme offrande. [st2]2 [-] vœu, promesse aux dieux. [st2]3 [-] prière accompagnant un voeu, prière; souhait, désir. [st2]4 [-] objet des voeux; chose souhaitée ou aimée. [st2]5 [-] voeux publics, prières pour le prince, prières pour l'Etat. [st2]6 [-] voeux nuptiaux; mariage. - votis incendimus aras, Virg. En. 3.279: pour nos voeux nous embrasons les victimes sur les autels. - Danai in voto (= in equo Trojano) latent, Petr. 89: les Grecs sont cachés dans leur offrande. - a - vota facere (suscipere, nuncupare, concipere, vovere): faire des voeux. - votum facere aliquid, Plin.: faire voeu d'offrir un objet. - votum solvere (persolvere, dissolvere, exsolvere, reddere): s'acquitter d'un voeu, accomplir un voeu. - voto fungi (liberari): accomplir un voeu. - votum debere, Cic.: être lié par un voeu. - voto teneri, Cic.: être lié par un voeu. - voti damnatus, Liv.: lié par un voeu. - vota exaudire, Virg.: exaucer les voeux. - votis annuere (adesse), Ov.: exaucer les voeux. - vota canere Junoni, Virg.: chanter des hymnes en l'honneur de Junon. - voto stare cum aliquo, Caes.: faire des voeux pour qqn. - ex voto: conformément à un voeu ou au gré de ses désirs, à souhait. - [abcl]b - vota facere (suscipere): adresser des prières. - deos votis (in vota) vocare, Virg.: invoquer les dieux, implorer les dieux. - voti compos (potens): qui a vu son voeu se réaliser. - ad votum, Sén, Ep. 2, 15, 3: à souhait. - contra votum: contrairement au voeu, à regret (formule d'épitaphe). - votum imperata faciendi, Plin.-jn.: le désir d'obéir. - voto fertilior tuo, Ov. A. A. 1, 90: plus fertile que tu ne pouvais le souhaiter. - vota arborum frugumque sunt + prop. inf., Plin.: les arbres et les céréales demandent que... - vota sua petit, Ov.: il demande l'objet de sa flamme. - votum et funus, Apul.: les noces et les funérailles. - ad tertia vota migrare,Cod. Just. 5, 9, 4: convoler en troisièmes noces.* * *Votum, voti. Cic. Veu, Promesse faicte à Dieu.\Votum. Ouid. Chose obtenue et impetree de Dieu par prieres et supplications, Chose fort desiree.\Amarum votum. Claud. Desir qui porte dommage à celuy qui l'a obtenu.\Furialia vota. Sil. Desir furieux, Convoitise ou affection desordonnee.\Furiosa. Ouid. Cupidité furieuse.\Futile votum. Sil. Desir vain et inutile.\Ignauum. Claud. Quand on souhaite quelque chose, et neantmoins on ne travaille point pour y parvenir.\Pia vota. Ouid. Prieres de gents de bien faictes à Dieu.\Publica. Ouid. Prieres publiques, comme l'eglise fait.\Tristia. Ouid. D'une personne triste.\Annuit votis nostris Deus. Clau. Dieu a exaulcé noz prieres.\Canere vota diuis. Virgil. Hymnes et prieres.\Concipere vota. Ouid. Prier Dieu.\Concepta vota. Sil. Veux ou prieres faictes par certaines formules de parolles.\Corrigere vota sua. Ouid. Corriger son appetit et fol desir.\Dissoluere vota. Cic. Accomplir son veu.\In vota effundi. Tacit. Prier et supplier de toute sa puissance.\Exequi annua vota. Virgil. Comme quand on fait dire tout les ans à certain jour un obit pour un trespassé.\Facere vota. Cic. Desirer et souhaiter, ou Faire supplication.\Inhibere vota alicuius rogando. Ouid. Engarder aucun par prieres de faire ce qu'il avoit affection de faire.\Liberari voti, pro voto. Liuius. Estre acquicté d'un veu faict à Dieu.\Votis vota nectere. Lucret. Faire veu sur veu.\Obligare votis caput. Horat. S'obliger à un veu et promesse.\Onerare votis aethera. Virgil. Faire beaucoup de veux et promesses à Dieu.\Poscere opem votis. Ouid. Par prieres.\Feralia vota sancire diis Stygiis contra aliquem. Stat. Faire que le diable l'emporte, Le donner au diable.\Fidem voti soluere. Ouid. Accomplir son veu et promesse.\Tacito suspendit vota labello. Catull. Elle fait des veux en parlant tout bas, ou sans parler.\Vocare aliquem in vota. Virgil. Luy dire qu'il prie Dieu pour nous.\Vocare diuos in vota. Virgil. Reclamer, Requerir à son aide.\Vocari votis. Virgil. Estre invoqué par prieres.\Votum. Plin. iunior. Desir, Souhait.\Compos voti. Senec. Qui fait ce qu'il veult, Qui ha son souhait.\Matura vota coloni. Ouid. Les bleds meurs fort desirez par le laboureur.\Deplorata vota colonorum. Ouid. Quand les laboureurs pleurent leurs bleds gastez, pour lesquels ils avoyent faict tant de prieres à Dieu.\Melior fingi ne voto quidem posset. Plin. iunior. On n'en pourroit souhaiter un meilleur.\Implere votum alicuius. Curt. Accomplir son desir.\Potiri voto. Ouid. Jouir de ce qu'on desiroit.\Respondere votis alicuius. Virgil. Satisfaire ou desir d'aucun.\Succedere in vota alicuius. Ouid. Convoiter ce qu'un autre avoit desja convoité.\Superant modum tua vota. Stat. Tes desirs sont excessifs.\Est in voto scire quid ferat, etc. Persius. Je desire fort et convoite de scavoir, etc.
См. также в других словарях:
279 av. J.-C. — 279 Années : 282 281 280 279 278 277 276 Décennies : 300 290 280 270 260 250 240 Siècles : IVe siècle … Wikipédia en Français
279 AH — is a year in the Islamic calendar that corresponds to X ndash; X CE.yearbox width = 500 in?= cp=2nd century AH c=3rd century AH cf=5th century AH| yp1=X AH yp2=X AH yp3=X AH year=X AH ya1=X AH ya2=X AH ya3=X AH dp3=X0s AH dp2=X0s AH dp1=X0s AH… … Wikipedia
279 — Années : 276 277 278 279 280 281 282 Décennies : 240 250 260 270 280 290 300 Siècles : IIe siècle IIIe siècle … Wikipédia en Français
279 BC — NOTOC EventsBy placeGreece* An army of Gauls under Brennus invade Greece. A section of the army, commanded by Bolgios, crushes a Macedonian army led by Ptolemy Keraunos, who is killed in the battle. At the narrow pass of Thermopylae, on the east… … Wikipedia
279 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 2. Jahrhundert | 3. Jahrhundert | 4. Jahrhundert | ► ◄ | 240er | 250er | 260er | 270er | 280er | 290er | 300er | ► ◄◄ | ◄ | 275 | 276 | 277 | 278 | … Deutsch Wikipedia
-279 — Années : 282 281 280 279 278 277 276 Décennies : 300 290 280 270 260 250 240 Siècles : IVe siècle av. J.‑C. … Wikipédia en Français
279 a. C. — Años: 282 a. C. 281 a. C. 280 a. C. – 279 a. C. – 278 a. C. 277 a. C. 276 a. C. Décadas: Años 300 a. C. Años 290 a. C. Años 280 a. C. – Años 270 a. C. – Años 260 a. C. Años 250 a. C. Años 240 a. C. Siglos … Wikipedia Español
279 — Años: 276 277 278 – 279 – 280 281 282 Décadas: Años 240 Años 250 Años 260 – Años 270 – Años 280 Años 290 Años 300 Siglos: Siglo II – Siglo … Wikipedia Español
279 (число) — 279 двести семьдесят девять 276 · 277 · 278 · 279 · 280 · 281 · 282 Факторизация: Римская запись: CCLXXIX Двоичное: 100010111 Восьмеричное: 427 … Википедия
279 electrique — 279 électrique Caractéristiques techniques locomotive électrique Série 279 Entreprise ferroviaire Renfe Constructeur MELCO/CAF Numérotation 279 001 2 à 279 016 0 … Wikipédia en Français
279,4-мм береговая пушка в 35 калибров
279,4-мм береговая пушка в 35 калибров11-дм береговая пушка в 35 калибров обр. 1887 г.1887— 279,4 мм береговая пушка в 35 калибров 11 дм береговая пушка в 35 калибров обр. 1887 г. 1887 В 1886 г. в АК была спроектирована 11 дм береговая пушка длиной 35 калибров. В том же году были выданы заказы на производство таких пушек: орудийному… … Военная энциклопедия