-
1 2780
1. LAT Strigops habroptilus ( Gray)2. RUS какапо m, совиный попугай m3. ENG kakapo, owl parrot4. DEU Kakapo n, Eulenpapagei m5. FRA strigops m, kakapo m, perruche f hibouDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 2780
-
2 2780
1. LAT Physalaemus soaresi Izecksohn2. RUS —3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Южная Америка -
3 2780
-
4 2780
-
5 2780
1. LAT Mesoplodon bowdoini Andrews2. RUS новозеландский ремнезуб m, ремнезуб m Баудона3. ENG Bowdoin's [Andrew's] beaked whale4. DEU —5. FRA — -
6 amphibologie
fдвусмысленность, экивок -
7 ampèremètre à fer doux
= ampèremètre ferromagnétique электромагнитный амперметрDictionnaire polytechnique Français-Russe > ampèremètre à fer doux
-
8 au bout du compte
loc. adv.(au bout du compte [тж. en fin de compte; de compte fait; tout compte fait/tous comptes faits])в конце концов, в конечном счете, в заключение, в результате, приняв все во внимание, учтя всеAu bout du compte, on sera tous pareils, plus tard. - Quand donc? demanda-t-il. Après la révolution sociale? - La révolution? dit-elle. Oh! bien il passera de l'eau avant. (R. Rolland, La Foire sur la place.) — - В конце концов все станут равны. - Когда же? - спросил он. - После социальной революции? - Революции? О, много воды утечет до тех пор.
... les problèmes qui se posent à toi sont, en fin de compte, des problèmes d'homme, et tu rejoins, d'emblée, de plain-pied, la noblesse du montagnard. (A. de Saint-Exupéry, Terre des hommes.) —... все вопросы, которые встают перед тобой, это в конечном счете общечеловеческие вопросы, и ты сразу же, без всяких усилий, делаешься подобен благородному горцу.
En fin de compte, le plus riche, le plus débrouillard décrochait la timbale, jamais le plus méritant. (J. Fréville, Pain de brique.) — В конечном итоге, своего добивался тот, кто был побогаче, посметливее, а не тот, кто более других заслуживал этого.
Quel supplice... de s'apercevoir que ce qu'on avait pris pour un vrai héros de roman n'est au bout du compte, qu'un bourgeois prosaïque qui met des pantoufles et une robe de chambre. (Th. Gautier, Mademoiselle de Maupin.) — Как больно... видеть, что тот, кого вы принимали за героя романа, в конце концов оказался лишь прозаическим буржуа в домашних туфлях и халате.
La mauvaise chance qui les sépara, fut donc, en fin de compte, une bonne chance. (R. Rolland, L'Adolescent.) — Несчастье, разлучившее их, в конечном счете было счастьем.
Il y a à présent, de compte fait, douze carrosses étrangers sous mes remises, vingt valets étrangers sous mes mansardes, et dans mes écuries trente chevaux qui ne sont pas à moi. (Bernardin de Saint-Pierre, La Prière d'Abraham.) — И в настоящее время, если на то пошло, у меня на дворе стоит дюжина чужих карет, в моих лакейских - два десятка чужих слуг и в моих конюшнях - три десятка чужих лошадей.
Tout compte fait, on n'était pas si mal à la campagne. (H. Troyat, Les Eygletière.) — В общем, на даче было не так уж плохо.
-
9 avis du crime
-
10 angiosténose
-
11 cote
-
12 bras articulé
шарнирная стрела; рычаг каверномераDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > bras articulé
-
13 charges administratives
Dictionnaire Français-Russe d'économie > charges administratives
-
14 C.I.E.A.
сущ. -
15 ferme de fourrures
Dictionnaire français-russe de géographie > ferme de fourrures
-
16 batracien
m земново́дное ◄-'ого► амфи́бия -
17 commencer à bouillonner
забурлить -
18 empilage range
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > empilage range
-
19 Страсти Жанны д'Арк
см. La Passion de Jeanne d'ArcАвторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Страсти Жанны д'Арк
-
20 gabari
mсм. gabarit
- 1
- 2
См. также в других словарях:
(2780) Monnig — Descubrimiento Descubridor S. J. Bus Fecha 28 de febrero de 1981 Nombre Provisional 1981 DO2 … Wikipedia Español
2780 Monnig — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Monnig symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = S. J. Bus discovery site = Siding Spring discovered = February 28, 1981 designations = yes mp… … Wikipedia
2780 — матем. • Запись римскими цифрами: MMDCCLXXX … Словарь обозначений
2780 — IBM remote job entry (RJE) terminal that comprises a card reader and printer. Some RJE terminals are still in use with older IBM mainframes … IT glossary of terms, acronyms and abbreviations
2780 v. Chr. — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 4. Jt. v. Chr. | 3. Jahrtausend v. Chr. | 2. Jt. v. Chr. | ► ◄ | 30. Jh. v. Chr. | 29. Jh. v. Chr. | 28. Jahrhundert v. Chr. | 27. Jh. v. Chr. | 26. Jh. v. Chr … Deutsch Wikipedia
NGC 2780 — Галактика История исследования Открыватель Уильям Гершель Дата открытия 10 марта 1790 Обозначения NGC 2780, UGC 4843, MCG 6 20 47, ZWG 180.57 … Википедия
IBM 2780/3780 — The IBM 2780 and the IBM 3780 were devices developed by IBM to perform Remote Job Entry (RJE) functions. They communicated with the mainframe via Binary Synchronous Communications (BSC or Bisync). The IBM 3780 was announced in May 1972. [cite web … Wikipedia
ДСТУ 2780-94 — Засоби вимірювань та автоматизації. Сигнали частотні електричні безперервні вхідні та вихідні [br] НД чинний: від 1996 01 01 Зміни: Технічний комітет: Мова: +Ru Метод прийняття: Кількість сторінок: 8+8 Код НД згідно з ДК 004: 25.040.40 … Покажчик національних стандартів
RFC 2780 — IANA Allocation Guidelines For Values In the Internet Protocol and Related Headers. S. Bradner, V. Paxson. March 2000. (Also BCP0037) … Acronyms
RFC 2780 — IANA Allocation Guidelines For Values In the Internet Protocol and Related Headers. S. Bradner, V. Paxson. March 2000. (Also BCP0037) … Acronyms von A bis Z
ISO 2780:2006 — изд.3 C TC 29/SC 2 Фрезы с поводковым срезом. Размеры, обеспечивающие взаимозаменяемость с фрезерной оправкой. Метрическая серия раздел 25.100.20 … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)
