-
61 Al que primero gana, el diablo le engaña
Am Ende des Spiels wartet der Teufel.Gewinnen ist der Abend vor dem Verlieren.Wer spielt, verspielt.Wer zuerst gewinnt, verliert zuletzt.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Al que primero gana, el diablo le engaña
-
62 as hoped for
• wie erwartet -
63 badge
• Abzeichen -
64 angažirati
engagieren, verpfli'chten, an|stellen; a. se sich binden (13), sich ein|lassen (84) -
65 бодливый
-
66 акционерный
Áktien- (опр. сл.)акционе́рное о́бщество — (сокр. AO) Áktiengesellschaft f (сокр. AG)
акционе́рный капита́л — Áktienkapital n
-
67 внимание
1) в разн. знач. die Áufmerksamkeit =, тк. ед. ч.уделя́ть де́тям, э́той пробле́ме бо́льше внима́ния — den Kíndern, díesem Problém mehr Áufmerksamkeit schénken
внима́ние! — Áchtung!
Благодарю́ за внима́ние! — Ich dánke für íhre Áufmerksamkeit.
Обраща́ть, обрати́ть внима́ние на кого / что л. — заметить, выделить, заинтересоваться áufmerksam wérden на кого / что л. auf A; обыкн. с отрицанием
не обраща́ть внима́ния тж. — nicht beáchten на кого / что л. → A (дополн. обязательно):
Все сра́зу обрати́ли на него́ внима́ние. — Álle wúrden auf ihn áufmerksam. / Er fiel állen sofórt áuf.
Никто́ не обраща́л на него́ внима́ния. — Níemand beáchtete ihn. / Níemand áchtete auf ihn.
2) сосредоточить внимание на каком л. явлении - обыкн. в рекомендациях beáchten на что / кого л. → A (дополн. обязательно), áchten на что / кого л. auf AОбрати́те внима́ние на ударе́ние в э́том сло́ве. — Beáchtet die Betónung in díesem Wort. / Áchtet auf die Betónung in díesem Wort.
Я хочу́ обрати́ть на э́то ва́ше внима́ние. — Ich möchte Sie daráuf áufmerksam máchen.
-
68 башня регенерационная
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > башня регенерационная
-
69 filamento
* -
70 опаловое стекло
mittel trübe Gläser; Mitteltrübe Gläser -
71 подпорка
fподпорка дивана, задняя
—FRA jambe f de force de siègeDEU Sitzstrebe fENG seat braceITA zampa f di sostegno del divanoPLN podpórka f wzmacniającaRUS подпорка f дивана, задняясм. поз. 1765 на—FRA béquille f de maintien du couvercleDEU Halteeinrichtung f für DeckelITA puntello m di apertura del coperchioPLN podpórka f pokrywyRUS подпорка f крышкисм. поз. 2880 на -
72 general remarks
allgemeine BemerkungenEnglish-German dictionary of linguistics and dialectology > general remarks
-
73 as a loan
als Leihgabe -
74 абштрих
-
75 chicorée
Endivie, zartbitteres Blattgemüse -
76 alkoholist
alkohol'ist Alkoholiker m, Trinker m -
77 afkortning
-
78 Естония ж
Estland {n} <.ee> -
79 alzacki
alzacki elsässisch, Elsässer -
80 ἀγανόφρων
ἀγανό-φρων, mild, freundlich gesinnt; behaglich
См. также в других словарях:
271 av. J.-C. — 271 Années : 274 273 272 271 270 269 268 Décennies : 300 290 280 270 260 250 240 Siècles : IVe siècle … Wikipédia en Français
271 — Années : 268 269 270 271 272 273 274 Décennies : 240 250 260 270 280 290 300 Siècles : IIe siècle IIIe siècle … Wikipédia en Français
271 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 2. Jahrhundert | 3. Jahrhundert | 4. Jahrhundert | ► ◄ | 240er | 250er | 260er | 270er | 280er | 290er | 300er | ► ◄◄ | ◄ | 267 | 268 | 269 | 270 | … Deutsch Wikipedia
-271 — Années : 274 273 272 271 270 269 268 Décennies : 300 290 280 270 260 250 240 Siècles : IVe siècle av. J.‑C. … Wikipédia en Français
271 a. C. — Años: 274 a. C. 273 a. C. 272 a. C. – 271 a. C. – 270 a. C. 269 a. C. 268 a. C. Décadas: Años 300 a. C. Años 290 a. C. Años 280 a. C. – Años 270 a. C. – Años 260 a. C. Años 250 a. C. Años 240 a. C. Siglos … Wikipedia Español
271-89-6 — Benzofurane Benzofurane Général Nom IUPAC Benzofurane No CAS … Wikipédia en Français
271 — Años: 268 269 270 – 271 – 272 273 274 Décadas: Años 240 Años 250 Años 260 – Años 270 – Años 280 Años 290 Años 300 Siglos: Siglo II – Siglo … Wikipedia Español
271 (число) — 271 двести семьдесят один 268 · 269 · 270 · 271 · 272 · 273 · 274 Факторизация: простое Римская запись: CCLXXI Двоичное: 100001111 Восьмеричное: 417 Шестнадцатеричное: 10F … Википедия
(271) Penthesilea — (271) Penthésilée 271 Penthésilée pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 449 931×106 km (3,008 ua) … Wikipédia en Français
(271) Penthesilee — (271) Penthésilée 271 Penthésilée pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 449 931×106 km (3,008 ua) … Wikipédia en Français
(271) penthésilée — 271 Penthésilée pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 449 931×106 km (3,008 ua) … Wikipédia en Français