-
41 Adresse
/■ (bei jmdm.) an die falsche [verkehrte] Adresse geraten [kommen]an der falschen Adresse sein получить резкий отказ, встретить отпор от кого-л.не на того напасть. Hier [bei mir] sind Sie an die falsche Adresse geraten. Solcher Art Information verbreite ich nicht.Mit deinen Anpöbeleien bist du bei mir an die falsche Adresse geraten. Ich rechne noch mal mit dir ab!Behalte dein Geklatsche für dich! Bei mir bist du damit an der falschen Adresse, sich an die richtige Adresse wenden обратиться куда следует. Du könntest dir viele Laufereien ersparen, wenn du dich sofort an die richtige Adresse wenden würdest.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Adresse
-
42 energiereiche Strahlung
богатое энергией излучениеНемецко-русские термины по химии и технологии высокомолекулярных соединений > energiereiche Strahlung
-
43 Ablaufvorrichtung
ркт. пусковая установка -
44 abgetriebenes\ Waschöl
обезбензоленное поглотительное масло, дебензинйDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > abgetriebenes\ Waschöl
-
45 Anthropozentrismus
антропизм; антропоцентризмDeutsch-Russisch Wörterbuch für Geographie > Anthropozentrismus
-
46 Brikettieren des Gemenges
nбрикетирование шихты (с)Deutsch-Russische Wörterbuch Glasindustrie > Brikettieren des Gemenges
-
47 Bruder
der; -s, Brüderбрат,der dienende Bruder – послушник (в монастыре);
ein Bruder im Herrn (in Christo), christlicher Bruder – брат во Христе
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Bruder
-
48 Cecilienhof
Цецилиенхофдворец Цецилиенхоф в Потсдаме; построен в 1913 г. в стиле английских загородных домов; летом 1945 здесь проходила Потсдамская конференция, где встретились политические руководители Великобритании, СССР и СШАDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Cecilienhof
-
49 beeidigter Übersetzer
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > beeidigter Übersetzer
-
50 blue
blau, symbolisch auch „traurig“Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > blue
-
51 das Alfol / die Alfols
n алюминиевая фольга (n) -
52 Atemanhalteversuch
Atemanhalteversuch (m)rus проба (ж) с задержкой дыхания -
53 Binnenseezugnetz n
озерный донный невод, мутниксм. также SeezugnetzDeutsch-russische Begriffe Industriefischerei > Binnenseezugnetz n
-
54 abkippen
пикировать; сваливать(ся) на крыло; выходить из боя -
55 Anlaufblech
nзаходная планка, планка для начала шваRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Anlaufblech
-
56 Dreifachfalzverschluß
(m)заделка /туб/ тройным швомDeutsch-russische Begriffe Verpackung > Dreifachfalzverschluß
-
57 dort
der Váter ist dort im Gárten / auf dem Hof / hínter dem Haus — оте́ц там в саду́ / во дворе́ / за до́мом
das Buch liegt dort auf dem Tisch — кни́га лежи́т там на столе́
dort hábe ich éinmal gewóhnt — там я (не́когда) жил
dort, wo die érsten Häuser stéhen, hábe ich ihn getróffen — там, где начина́ются пе́рвые дома́, я встре́тил его́
dort óben — там наверху́
von dort (aus) — отту́да
ich kómme geráde von dort — я как раз иду́ [пришёл] отту́да
von dort aus können Sie mich ánrufen — отту́да вы мо́жете мне позвони́ть
-
58 Augsburger Konfession
f, ист.Аугсбургское исповедание, двадцать восемь тезисов на латинском и немецком языках, составленных Меланхтоном, в которых излагались основы лютеранства. Тезисы были представлены князьями-протестантами в 1530 г. на Аугсбургском рейхстаге. Католики и император Карл V Габсбург отвергли "Аугсбургское исповедание", в связи с чем их противники заявили о начале вооруженной борьбы → Heiliges Römisches Reich, Melanchton Philipp, Reformation, Reichstag 1), Augsburger Religions- und LandfriedeГермания. Лингвострановедческий словарь > Augsburger Konfession
-
59 abfliegen*
1. vi (s)1) улетать, взлетать (о птицах)2) взлетать, вылетать (о самолёте, пассажирах самолёта)Das Flúgzeug ist um 9 Uhr ábgeflogen. — Самолёт вылетел в 9 часов.
2. vt1) ав облетать (какую-л территорию с целью осмотра и т. п.) -
60 Aktivierung
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Aktivierung
См. также в других словарях:
270 av. J.-C. — 270 Années : 273 272 271 270 269 268 267 Décennies : 300 290 280 270 260 250 240 Siècles : IVe siècle … Wikipédia en Français
270 — Années : 267 268 269 270 271 272 273 Décennies : 240 250 260 270 280 290 300 Siècles : IIe siècle IIIe siècle … Wikipédia en Français
270-е — III век: 270 279 годы 250 е · 260 е 270 е 280 е · 290 е 270 · 271 · 272 · 273 · 274 · 275 · 276 · 277 · 278 · … Википедия
270 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 2. Jahrhundert | 3. Jahrhundert | 4. Jahrhundert | ► ◄ | 240er | 250er | 260er | 270er | 280er | 290er | 300er | ► ◄◄ | ◄ | 266 | 267 | 268 | 269 | … Deutsch Wikipedia
-270 — Années : 273 272 271 270 269 268 267 Décennies : 300 290 280 270 260 250 240 Siècles : IVe siècle av. J.‑C. … Wikipédia en Français
270-е до н. э. — III век до н. э.: 279 270 годы до н. э. 290 е · 280 е 270 е до н. э. 260 е · 250 е 279 до н. э. · 278 до н. э. · 277 до н. э. · 276 до н. … Википедия
270 — ГОСТ 270{ 75} Резина. Метод определения упругопрочностных свойств при растяжении. ОКС: 83.060 КГС: Л69 Методы испытаний. Упаковка. Маркировка Взамен: ГОСТ 270 64 Действие: С 01.01.78 Изменен: ИУС 4/82, 11/87, 1/93 Примечание: переиздание 1997… … Справочник ГОСТов
270 — РСТ РСФСР 270{ 89} Галстуки пионерские. Технические условия. ОКС: 61.040 КГС: М51 Текстильно галантерейные изделия Взамен: РСТ РСФСР 270 79 Действие: С 01.10.90 Текст документа: РСТ РСФСР 270 «Галстуки пионерские. Технические условия.» … Справочник ГОСТов
270 — Años: 267 268 269 – 270 – 271 272 273 Décadas: Años 240 Años 250 Años 260 – Años 270 – Años 280 Años 290 Años 300 Siglos: Siglo II – Siglo … Wikipedia Español
270 a. C. — Años: 273 a. C. 272 a. C. 271 a. C. – 270 a. C. – 269 a. C. 268 a. C. 267 a. C. Décadas: Años 300 a. C. Años 290 a. C. Años 280 a. C. – Años 270 a. C. – Años 260 a. C. Años 250 a. C. Años 240 a. C. Siglos … Wikipedia Español
270-75-7 — Isobenzofurane Isobenzofurane Général Nom IUPAC 8 oxa bicyclo[4,3,0]non 2,4,6,9 tétraène Synonymes … Wikipédia en Français