-
21 слух
1) способность слышать das Gehör -s, тк. ед. ч.развива́ть у ребёнка музыка́льный слух — das musikálische Gehör des Kíndes entwíckeln
сыгра́ть каку́ю-л. мело́дию по слуху — éine Melodíe nach dem Gehör spíelen.
2) непроверенные сведения das Gerücht - (e)s, -eраспространя́ть ло́жные слухи — únwahre [fálsche] Gerüchte verbréiten
Об э́том хо́дят ра́зные слухи. — Darüber géhen verschíedene Gerüchte úm.
До нас дошёл слух, что... — Uns erréichte das Gerücht, dass...
По слухам, он собирае́тся ско́ро сюда́ прие́хать. — Nach den Gerüchten zu úrteilen, will er bald hierhér kómmen.
-
22 замыкание короткое
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > замыкание короткое
-
23 алюмотермическая смесь
алюмотермическая смесь ж. св. AT-Gemisch nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > алюмотермическая смесь
-
24 комбинированный сигнал цветности
Русско-немецкий словарь по электронике > комбинированный сигнал цветности
-
25 область правильных экспозиций
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > область правильных экспозиций
-
26 насос с контролируемой протечкой
насос м с контролируемой протечкой насос для жидкого металла с попаданием протекающего через щель на выходе вала из корпуса в полость, заполненную инертным газомРусско-немецкий словарь по энергетике > насос с контролируемой протечкой
-
27 видеть
<у> sehen, blicken; einsehen, ansehen; erleben, durchmachen; Traum haben; pf. erblicken; видеть насквозь durchschauen; видите ли sehen Sie...; только его и видели F und weg war er; видеться <у, F с> impf. sich od. einander sehen, sich treffen; pf. sich wiedersehen; unpers. виделось ( Д jemand ) sah...; <при> jemandem träumte... -
28 болезнь накопления амилоида
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > болезнь накопления амилоида
-
29 плазма
Plasma n -
30 временные искажения (воспроизведения)
временные искажения (воспроизведения)
Различие временных масштабов сигналов при записи и воспроизведении из-за неравенства скоростей записи и воспроизведения и деформации сигналограммы.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > временные искажения (воспроизведения)
-
31 втулка
f—FRA douille f de verrouillageDEU Verschlußhülse fENG locking socketITA manicotto m di guidaPLN piasta f ryglaRUS втулка f запорасм. поз. 1394 на—FRA fourreau m de colonne de guidageDEU Hülse f für Führungsbolzen mENG guide sleeveITA fodero m dell'asta di guidaPLN tuleja f trzpienia prowadzącegoRUS втулка f направляющего шпинтонасм. поз. 296 на—FRA douille f d’entraînement du ressortDEU Spannhülse f für FederITA bossolo m di trascinamento della mollaPLN tulejka f sprężynyRUS втулка f с пружинойсм. поз. 1325 на—FRA raccord m à étrierITA attacco m con staffaPLN złączka f do strzemieniaRUS втулка f с цапфами для хомутасм. поз. 2294 на—FRA bague f du porte-semelle de freinDEU Buchse f für Bremsklotzschuh m, kleine und großeENG brake block bushITA ghiera f del portasuola del frenoPLN panewka f obsady klockaRUS втулка f чеки тормозной колодкисм. поз. 559 на—FRA mamelon mDEU Bundbuchse fENG nippleITA bocciolo mPLN końcówka f przewodu, złączka fRUS втулка f штуцерасм. поз. 690 на—FRA gaine f de la tringle de verrouillageDEU Abdeckung f für Riegelstange fITA guaina f del paletto di chiusuraPLN osłona f pręta ryglującegoRUS втулка f штыря запорасм. поз. 1082 навтулка, внутренняя
—FRA douille f de verrouillage (intérieure)DEU Verschlußbuchse f, innereENG inside socketITA bussola f interna di bloccaggioPLN tulejka f zamykająca, wewnętrznaRUS втулка f, внутренняясм. поз. 1951 навтулка, дистанционная
—FRA entretoise fDEU Verstärkung f für Lagerkloben mENG distance pieceITA cannotto m distanziatorePLN sworzeń m usztywniającyRUS втулка f, дистанционнаясм. поз. 985 навтулка, закрепительная
—FRA manchon m de demontageDEU Abziehhülse fENG bearing sleeveITA manicotto m di calettamentoPLN tuleja f rozprężnaRUS втулка f, закрепительнаясм. поз. 157 навтулка, конусная
—FRA cône m convergentDEU Strahldüse fENG fitting coneITA ugello m conico convergentePLN dysza f stożkowaRUS втулка f, конуснаясм. поз. 2254 на,
втулка, наружная
—FRA colonne f extérieureDEU Säulenrohr n, äußeresENG outside postITA colonna f esternaPLN tuleja f zewnętrznaRUS втулка f, наружнаясм. поз. 1812 на,FRA douille, f de verrouillage (extérieure)DEU Verschlußbuchse f, äußereENG outer socketITA bussola f esterna di bloccaggioPLN tulejka f zamykająca, zewnętrznaRUS втулка f, наружнаясм. поз. 1952 навтулка, ограничительная
—FRA entretoise fDEU Abstandsmuffe fENG distance pieceITA manicotto m distanziatorePLN tuleja f dystansowaRUS втулка f, ограничительнаясм. поз. 479 навтулка, скользящая
—FRA bague f coulissanteDEU Gleitbuchse fENG sliding ringITA anello m scorrevolePLN tuleja podpiaścia fRUS втулка f, скользящаясм. поз. 138 навтулка, уплотнительная
—FRA joint m du tournantDEU Dichtung f für Zapfen m am KugelschieberENG elbow jointITA guarnizione f dell'asse del maschioPLN uszczelka f wrzecionaRUS втулка f, уплотнительнаясм. поз. 2275 навтулка, установочная
—FRA douille f de réglageDEU Fassung f für DehnungsrohrITA ghiera f di regolazionePLN tuleja f regulacyjnaRUS втулка f, установочнаясм. поз. 2248 навтулка, внутренняя
—FRA colonne f intérieureDEU Säulenrohr n, inneresENG inside postITA colonna f internaPLN tuleja f wewnętrznaRUS втулка f, внутренняясм. поз. 1811 на
- 1
- 2
См. также в других словарях:
-2630 — Cette page concerne l année 2630 du calendrier julien proleptique. Années : 2633 2632 2631 2630 2629 2628 2627 Décennies : 2660 2650 2640 2630 2620 2610 2600 Siècles : XXVIIIe siècle av. J.‑C.… … Wikipédia en Français
2630 Hermod — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Hermod symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = discovery site = Haute Provence discovered = October 14, 1980 designations = yes mp name = 2630 … Wikipedia
2630 — матем. • Запись римскими цифрами: MMDCXXX … Словарь обозначений
2630 v. Chr. — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 4. Jt. v. Chr. | 3. Jahrtausend v. Chr. | 2. Jt. v. Chr. | ► ◄ | 29. Jh. v. Chr. | 28. Jh. v. Chr. | 27. Jahrhundert v. Chr. | 26. Jh. v. Chr. | 25. Jh. v. Chr … Deutsch Wikipedia
Nokia 2630 — Compatible networks GSM 900/1800 for Europe or GSM 850/1900 for America Dimensions 105 x 45 x 9.9 mm, 45 cc Weight 66 g Memory … Wikipedia
Nokia 2630 — Производитель Диапазоны частот Тип корпуса классический Вес 66 г Размер 45 x 105 x 9.9 мм Фотокамера 0.3 Мп Интерфейсы … Википедия
Nokia 2630 — El Nokia 2630 uno de los modelos nokia mas delgados. El nokia 2630 es un teléfono móvil creado por la marca finlandesa Nokia. Un teléfono básico posee una cámara VGA con zoom de 4x también graba videos. Posee tecnología Bluetooth, permite enviar… … Wikipedia Español
PSR J1952+2630 — Звезда История исследования Открыватель Виталий Ширяев, Стейси Истам Дата открытия 2010 Наблюдательные данные (Эпоха ) Расстояние … Википедия
ДСТУ 2630:2007 — Технологічні процеси в кондитерській промисловості. Терміни та визначення понять На заміну ДСТУ 2630 94 [br] НД чинний: від 2009 01 01 Зміни: Технічний комітет: ТК 152 Мова: Метод прийняття: Кількість сторінок: 33 Код НД згідно з ДК 004:… … Покажчик національних стандартів
ДСТУ 2630-94 — скасован НД, прийнятий на заміну: ДСТУ 2630:2007 … Покажчик національних стандартів
GI-2630 — Recorrido La carretera GI 2630 une Urretxu con el cruce o rotonda de San Prudencio cruzando las localidades de Legazpia y Oñate. Trascurre por... Sirve de única entrada a los barrios legazpianos de Telleriarte y Bríncola. Transcurre por el alto… … Wikipedia Español