-
21 противоцинготное средство
сAntiskorbutmittel (n)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > противоцинготное средство
-
22 власяница
das Büßergewand -
23 в годы царствования
in der Regierungszeit, in der HerrschaftszeitРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в годы царствования
-
24 abheften
Akten подши(ва)ть (к делу) -
25 бобы
-
26 активный
aktív; tätig ( деятельный); geschäftig ( деловитый)акти́вное избира́тельное пра́во — aktíves [-vəs] Wáhlrecht
-
27 влезать
несов.; сов. влезтьОн бы́стро, легко́, ло́вко влез на де́рево. — Er ist schnell, leicht, flink auf den Baum gekléttert.
Он влез че́рез окно́. — Er ist durchs Fénster gekléttert.
2) (тайно) проникнуть куда л. éindringen drang éin, ist éingedrungenВо́ры че́рез окно́ вле́зли в дом. — Die Díebe sind durch das Fénster ins Haus éingedrungen.
-
28 башмак опорный (варочного котла)
Fuß m, Kocherstütze fРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > башмак опорный (варочного котла)
-
29 нить накала
-
30 плафон
mFRA diffuseur mDEU Schale fENG diffuserITA diffusore mPLN klosz mRUS плафон mсм. поз. 2156 на
, 
плафон, потолочный
—FRA plafonnier m pour lampe à incandescenceDEU Einbauleuchte f für WagendeckeITA plafoniera f per lampada a incandescenzaPLN plafoniera f żarówkowaRUS плафон m, потолочныйсм. поз. 2144 на
, плафон, потолочный с отверстиями для вентиляции
—FRA plafonnier m aspirateur d’airDEU Deckenleuchte f mit LuftsaugerITA plafoniera-aspiratore f d'ariaPLN lampa f sufitowa z wywietrznikiemRUS плафон m, потолочный с отверстиями для вентиляциисм. поз. 1715 на
-
31 абстрагирование
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > абстрагирование
-
32 акустооптический дефлектор
Русско-немецкий словарь по электронике > акустооптический дефлектор
-
33 отсасыватель
м.Absauger m.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > отсасыватель
-
34 бывший Советский Союз
ehem. SowjetunionРусско-немецкий словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > бывший Советский Союз
-
35 магнитный электроразрядный вакуумметр
вакуумметр м, магнитный электроразрядный вакуумметр, действие которого основано на зависимости тока электрического разряда, возникающего в магнитном поле, от давления газаIonisationsvakuummeter n, magnetischesРусско-немецкий словарь по энергетике > магнитный электроразрядный вакуумметр
-
36 Структура главного предложения
Для структуры немецкого предложения (в отличие от русского) характерно:- обязательное наличие обоих членов предложения – подлежащего и сказуемого:Was machst du? – Ich schreibe. - Что ты делаешь? – Я пишу.- обязательное наличие глагола в составе сказуемого:Sie ist Dolmetscherin. - Она переводчица.Порядок слов в немецком предложении отличается от порядка слов в русском.В немецком языке строго регламентируется место подлежащего и сказуемого, местоположение второстепенных членов предложения более свободно.Порядок слов в повествовательном предложении Stellung der Satzglieder / Satzstellung im AussagesatzПорядок слов в вопросительном предложении Stellung der Satzglieder / Satzstellung im FragesatzПорядок слов в побудительном предложении Порядок слов в повелительном предложении Stellung der Satzglieder / Satzstellung im Aufforderungssatz / ImperativПорядок слов в восклицательном предложении Stellung der Satzglieder / Satzstellung im AusrufesatzРамочная конструкция PrädikatsrahmenВынос за рамочную конструкцию AusklammerungМесто дополнений в главном и придаточном предложении Stellung der Objekte im Haupt- und NebensatzМесто обстоятельств в предложении Stellung der Adverbialbestimmungen im SatzРасположение в предложении дополнений и обстоятельств Stellung von Objekten und Adverbialbestimmungen im SatzСтруктура предложения с предложными дополнениями Satzstruktur mit PräpositionalobjektenМесто sich в главном предложении Stellung von „sich"" im HauptsatzМесто sich в придаточном предложении Stellung von „sich"" im NebensatzГрамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Структура главного предложения
-
37 альфа
-
38 аденилпирофосфорная кислота
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > аденилпирофосфорная кислота
-
39 блюм
Vorblock m, Walzblock m, Block m -
40 академическое издание
академическое издание
Издание, содержащее научно выверенный текст произведения и его различные варианты, тщательно подготовленное, снабженное большим научно-справочным аппаратом, в том числе обстоятельным комментарием.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > академическое издание
См. также в других словарях:
255 av. J.-C. — 255 Années : 258 257 256 255 254 253 252 Décennies : 280 270 260 250 240 230 220 Siècles : IVe siècle … Wikipédia en Français
255 — Années : 252 253 254 255 256 257 258 Décennies : 220 230 240 250 260 270 280 Siècles : IIe siècle IIIe siècle … Wikipédia en Français
-255 — Années : 258 257 256 255 254 253 252 Décennies : 280 270 260 250 240 230 220 Siècles : IVe siècle av. J.‑C. … Wikipédia en Français
255 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 2. Jahrhundert | 3. Jahrhundert | 4. Jahrhundert | ► ◄ | 220er | 230er | 240er | 250er | 260er | 270er | 280er | ► ◄◄ | ◄ | 251 | 252 | 253 | 254 | … Deutsch Wikipedia
255 — ГОСТ 255{ 90 (ИСО 2473 72)} Эбонит. Метод определения предела прочности при изгибе. ОКС: 83.060 КГС: Л69 Методы испытаний. Упаковка. Маркировка Взамен: ГОСТ 255 75 Действие: С 01.01.92 Текст документа: ГОСТ 255 «Эбонит. Метод определения предела… … Справочник ГОСТов
255 — Años: 252 253 254 – 255 – 256 257 258 Décadas: Años 220 Años 230 Años 240 – Años 250 – Años 260 Años 270 Años 280 Siglos: Siglo II – Siglo I … Wikipedia Español
255 a. C. — Años: 258 a. C. 257 a. C. 256 a. C. – 255 a. C. – 254 a. C. 253 a. C. 252 a. C. Décadas: Años 280 a. C. Años 270 a. C. Años 260 a. C. – Años 250 a. C. – Años 240 a. C. Años 230 a. C. Años 220 a. C. Siglos … Wikipedia Español
255. — Началась (с 255 по 260 г.) вторая война сасанидского Ирана с Римом … Хронология всемирной истории: словарь
255. Infanterie-Division (Wehrmacht) — 255. Infanterie Division Aktiv 26. August 1939–November 1943 Land Deutsches Reich NS … Deutsch Wikipedia
255 (число) — 255 двести пятьдесят пять 252 · 253 · 254 · 255 · 256 · 257 · 258 Факторизация: Римская запись: CCLV Двоичное: 11111111 Восьмеричное: 377 … Википедия
255 McKibbin — St. is a five story residential loft building and in Bushwick, Brooklyn. Each of its five floors is subdivided into 16 apartment units, ranging in size from approximately 400 to 2500 square feet (five units between the first and second floors are … Wikipedia
