Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

2491

  • 1 anabolicus

    a, um (греч.)

    Латинско-русский словарь > anabolicus

  • 2 Terra incognita

    Неизвестная земля; неизведанная страна; перен. - нечто совершенно неизвестное или недоступная, непостижимая область.
    На старинных географических картах так обозначались неисследованные части земной поверхности.
    Лишь с недавних пор западноевропейская и американская публика получила возможность составить более или менее правильное суждение о турецких делах. Турция была до греческого восстания во всех отношениях terra incognita, и распространенные о ней среди публики банальные представления покоились больше на сказках из "Тысячи и одной ночи", чем на исторических фактах. (Ф. Энгельс, Турецкий вопрос.)
    Его [ Н. М. Карамзина ] "Письма русского путешественника" познакомили тогдашнее общество с Европою, которая только для высшего слоя его не была terra incognita и в этом отношении Карамзин был истинным Колумбом. (В. Г. Белинский, Николай Алексеевич Полевой.)
    Так же тонко и осторожно, как за воображением, следил он [ Штольц ] за сердцем... Здесь, часто оступаясь, он должен был сознаться, что сфера сердечных отправлений была еще terra incognita. Он горячо благодарил судьбу, если в этой неведомой области удавалось ему заблаговременно различить нарумяненную ложь от бледной истины. (И. А. Гончаров, Обломов.)
    Говорят: литература уклонилась от благородного пути, что она пошла путями извилистыми и подлыми, путями, угрожающими утопить русскую историческую культурность в хаосе наплывных элементов, не имеющих ничего общего с культурою. Но позвольте же, милостивые государи! - Все это одни слова, опровергаемые вашим собственным наивным признанием, что русская литература для вас terra incognita... (М. Е. Салтыков-Щедрин, Между делом.)
    Герат - это terra incognita, так же трудно перевариваемая обывательскими мозгами, как кавказский транзит и элеваторы, но тем не менее говорить о ней считают своим долгом все, даже куры на базаре и копченые гуси. (А. П. Чехов, Герат (от нашего собственного корреспондента).)
    Евгению пришлось долго растолковывать даже тем, кому он доверял, необходимость - собрания, самую возможность его созыва, так как закон о собраниях, несмотря на свое более чем десятилетнее существование, был до сих пор для большинства галицийских граждан украинцев - terra incognita. (Иван Франко, Раздорожье.)
    Нет, Ямал не бросовая земля. Она - терра инкогнито - земля неведомая. По крайней мере для тех, кто нынче так смело и безоглядно берется решать ее судьбу. (П. П. Окотатто. Что будет с Ямалом.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Terra incognita

  • 3 amatio

    amātio, ōnis, f. (amo), das Lieben, verliebte Treiben, der verliebte Umgang, die Liebschaft, in hac (fabula) nulla amatio est, Plaut. capt. 1030: tua mihi odiosast amatio, Plaut. Cas. 328: acerba amatiost, Plaut. Poen. 1096: Plur., te di deaeque perduint tua cum amica cumque amationibus, Plaut. merc. 793.

    lateinisch-deutsches > amatio

  • 4 calcar

    calcar, calcaris, n. (abl. sing. calcari) [st2]1 [-] éperon, ergot de coq. [st2]2 [-] stimulant, aiguillon.    - subdere calcaria equo: donner de l’éperon à un cheval, éperonner un cheval.    - calcaribus uti in aliquo: stimuler qqn.    - alter frenis eget, alter calcaribus, Cic. Att. 6, 1: l'un a besoin d'être freiné et l'autre d'être aiguillonné.    - calcar alicui adhibere (admovere): aiguillonner qqn, exciter qqn.    - addere calcaria sponte currenti, Plin. Ep. 1, 8, 1: éperonner qqn qui est plein de bonne volonté.
    * * *
    calcar, calcaris, n. (abl. sing. calcari) [st2]1 [-] éperon, ergot de coq. [st2]2 [-] stimulant, aiguillon.    - subdere calcaria equo: donner de l’éperon à un cheval, éperonner un cheval.    - calcaribus uti in aliquo: stimuler qqn.    - alter frenis eget, alter calcaribus, Cic. Att. 6, 1: l'un a besoin d'être freiné et l'autre d'être aiguillonné.    - calcar alicui adhibere (admovere): aiguillonner qqn, exciter qqn.    - addere calcaria sponte currenti, Plin. Ep. 1, 8, 1: éperonner qqn qui est plein de bonne volonté.
    * * *
        Calcar, calcaris, pen. prod. n. g. Plaut. Un esperon.
    \
        Calcar currenti addere. Horat. Picquer le cheval qui va plus viste qu'on ne veult, Haster celuy qui ne va que trop.
    \
        Adhibere calcaria equo. Cic. Picquer des esperons, Esperonner un cheval.
    \
        Admouere calcar. Cic. Donner de l'esperon.
    \
        Concitare calcaribus equum. Liu. Picquer, Donner des esperons.
    \
        Subdere calcaria equo. Ouid. Luy donner des esperons, Brocher un cheval des esperons.

    Dictionarium latinogallicum > calcar

  • 5 coniunctus

    -a/um adj A
    joint, relié, uni

    Dictionarium Latino-Gallicum botanicae > coniunctus

  • 6 ambroseus

    ambroseus, a, um, s.1. ambrosius.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > ambroseus

  • 7 discussio

    1) следствие, разбирательство (см. discutere s. 2). 2) отправление, munerum civilium disc. (1. 5 C. Th 12, 1).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > discussio

  • 8 circumscrīptiō

        circumscrīptiō ōnis, f    [circumscribo], a boundary, circle, limit, outline, contour, circuit, compass: terrae: temporis. — In rhet., a period: verborum.—Fig., a deceiving, cheating, overreaching, defrauding: adulescentium: aperta.
    * * *
    circle, circumference; boundary; outline; cheating, fraud; periodic sentence

    Latin-English dictionary > circumscrīptiō

  • 9 luminare

    luminaris
    window shutter.

    Latin-English dictionary of medieval > luminare

  • 10 alcedonia

    alcēdōnĭa ( halc-), ōrum, n. [alcedo], the fourteen winter days during which the kingfisher broods and the sea is calm, v. alcedo.—Hence, trop., a deep calm, profound tranquillity:

    ludi sunt, tranquillum est, alcedonia sunt circum forum,

    Plaut. Cas. prol. 26:

    mare ipsum aiunt, ubi alcedonia sint, fieri feriatum,

    Front. Fer. Alc. 3.

    Lewis & Short latin dictionary > alcedonia

  • 11 scarlatina

    ,ае f
    скарлатина

    Latin-Russian dictionary > scarlatina

  • 12 Labienus

    , i m
      Лабиен, римск. cognomen; Titus L. Тит Л., легат Цезаря

    Dictionary Latin-Russian new > Labienus

  • 13 Campylopterus largipennis

    ENG grey-breasted Sabrewing

    Animal Names Latin to English > Campylopterus largipennis

  • 14 congentiles

    con-gentīles, ium, m., kindred, of the same stock, Inscr. Orell. 2491; cf. congentilis, homoethnos, Gloss. Philox.

    Lewis & Short latin dictionary > congentiles

См. также в других словарях:

  • 2491 — ГОСТ 2491{ 82} Пускатели электромагнитные низковольтные. Общие технические условия. ОКС: 29.160.30 КГС: Е71 Аппараты напряжением до 1000 В Взамен: ГОСТ 2491 72 Действие: С 01.01.84 Изменен: ИУС 7/87, 10/88, 2/89, 8/90, 6/92 Примечание:… …   Справочник ГОСТов

  • 2491 Tvashtri — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Tvashtri symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = W. Sebok discovery site = Palomar discovered = February 15, 1977 designations = yes mp name …   Wikipedia

  • 2491 — матем. • Запись римскими цифрами: MMCDXCI …   Словарь обозначений

  • 2491 v. Chr. — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 4. Jt. v. Chr. | 3. Jahrtausend v. Chr. | 2. Jt. v. Chr. | ► ◄ | 27. Jh. v. Chr. | 26. Jh. v. Chr. | 25. Jahrhundert v. Chr. | 24. Jh. v. Chr. | 23. Jh. v. Chr …   Deutsch Wikipedia

  • NGC 2491 — Галактика История исследования Дата открытия 15 ноября 1885 Обозначения NGC 2491, ZWG 31.7, NPM1G +08.0123, PGC 22353 Наблюдательные данные …   Википедия

  • Minuscule 2491 — New Testament manuscripts papyri • uncials • minuscules • lectionaries Minuscule 2491 Text Matthew 19 23, Mark 1:14 5:33; Mark 9:14 Luke 11:46 Date 12th century Script …   Wikipedia

  • ГОСТ 2491-82 — 24 с. (4) Пускатели электромагнитные низковольтные. Общие технические условия Взамен: ГОСТ 2491 72 Изменение №1/ИУС 7 1987 Изменение №2/ИУС 10 1988 Изменение №3/ИУС 2 1989 Изменение №4/ИУС 8 1990 Изменение №5/ИУС 6 1992 раздел 29.160.30 …   Указатель национальных стандартов 2013

  • ГОСТ 2491-82 — Пускатели электромагнитные низковольтные. Общие технические условия. Взамен ГОСТ 2491 72 [br] НД чинний: від 1984 01 01 Зміни: (1 VII 87); (2 X 88); (3 II 89); (4 VIII 90); (5 VI 92) Технічний комітет: ТК 73 Мова: Ru Метод прийняття: Кількість… …   Покажчик національних стандартів

  • HR 2491 — Datenbanklinks zu Sirius (α Canis Majoris) Doppelstern Sirius (α CMa) …   Deutsch Wikipedia

  • HR 2491 — Alpha Canis Majoris Pour les articles homonymes, voir Sirius (homonymie). Alpha Canis Majoris (Sirius) α Canis MAjoris, ou Sirius …   Wikipédia en Français

  • ДСТУ 2491-94 — Покриття металеві та неметалеві неорганічні. Терміни та визначення [br] НД чинний: від 1995 07 01 Зміни: Технічний комітет: Мова: Метод прийняття: Кількість сторінок: 22 Код НД згідно з ДК 004: 01.040.25; 25.220.01 …   Покажчик національних стандартів

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»