-
1 allenire
-
2 affievolirsi
затухать, ослабевать -
3 collettore a flusso variabile Varioram
Dizionario italiano-russo Automobile > collettore a flusso variabile Varioram
-
4 campo commerciale internazionale
Italiano-russo Law Dictionary > campo commerciale internazionale
-
5 comprare in contanti
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > comprare in contanti
-
6 Rna
сущ.ген. РНК, рибонуклеиновая кислота -
7 assuefazione agli stupefacenti
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > assuefazione agli stupefacenti
-
8 carrello
-
9 bang
-
10 -B582
выставить у позорного столба, на всеобщее посмешище; сделать общим посмешищем:Il professor Toti si reca in cucina e cerca d'abbordar la servetta, per avere qualche notizia da lei; ma fa larghi giri, perché sa che la servetta gli è nemica, sparla di lui, fuori, come tutti gli altri, e lo mette in berlina, brutta scema. (L. Pirandello, «Pensaci, Giacomino!»)
Профессор Тоти отправляется на кухню, чтобы поговорить со служанкой и узнать от нее, что с Маддаленой, но начинает издалека. Он знает, что она его враг, поносит его перед людьми, выставляет его на посмешище, дура этакая.Io non so che ci avesse quell'uomo: o che in gioventù qualche donna gli avesse fatto un torto; oppure che fosse nato a quel modo, con un carattere così, da prender gusto a mettere alla berlina le cose buone e belle. (A. Moravia, «Racconti romani»)
Не знаю, какая муха его укусила: может быть, в молодости какая-то женщина обидела его, может, такой уж он уродился, с таким характером, но ему доставляет удовольствие высмеивать все хорошее и прекрасное. -
11 cassa
fFRA caisse f de remorqueDEU Kasten mENG trailer bodyITA cassa fPLN skrzynia f naczepyRUS кузов mсм. поз. 2653 на
, 
FRA caisse f de containerDEU Behälterkasten mENG container bodyITA cassa f, corpo mPLN skrzynia f konteneraRUS каркас m контейнерасм. поз. 2757 на
, 
cassa degli accessori amovibili
—FRA caisse f d’accessoires amoviblesDEU Kasten m für Vorsatzgitter nITA cassa f degli accessori amovibiliPLN skrzynia f do przechowywania desekRUS ящик m для хранения досоксм. поз. 1579 на
—FRA coffre m d’appareillageDEU Gerätekasten mITA cassa f degli apparecchiPLN skrzynka f aparatówRUS ящик m для приборовсм. поз. 2448 на
cassa degli apparecchi ausiliari
—FRA coffre m des auxiliairesDEU Kasten m für HilfsmaschinenITA cassa f degli apparecchi ausiliariPLN skrzynia f aparatury pomocniczejRUS ящик m для вспомогательного оборудованиясм. поз. 2477 на
, 
cassa di contegno del termoconvettore
—FRA coffre m de réchauffeur d’airDEU Kasten m für LufthitzerITA cassa f di contegno del termoconvettorePLN skrzynia f nagrzewnicyRUS корпус m воздухоподогревателясм. поз. 2431 на
, cassa di contegno della batteria accumulatori
—FRA coffre m accumulateursDEU Batteriebehälter mENG accumulator boxITA cassa f di contegno della batteria accumulatoriPLN skrzynia f baterii akumulatorówRUS ящик m аккумуляторной батареисм. поз. 2051 на
—FRA container m à parois pleinesDEU Kleinbehälter m mit VollwändenITA cassa f mobile a pareti pienePLN kontener m ze ścianami pełnymiRUS контейнер m со сплошными стенкамисм. поз. 2799 наcassa mobile a pareti smontabili
—FRA container m à parois démontablesDEU Kleinbehälter m mit zerlegbaren WändenITA cassa f mobile a pareti smontabiliPLN kontener m rozbieralnyRUS контейнер m с разборными стенкамисм. поз. 2798 на
—FRA container m ouvertDEU Großbehälter m, offenerENG open containerITA cassa f mobile apertaPLN kontener m niekrytyRUS контейнер m, открытыйсм. поз. 2762 на, 
—FRA container m ferméDEU Großbehälter m, geschlossenerITA cassa f mobile chiusaPLN kontener m krytyRUS контейнер m, закрытыйсм. поз. 2752 на—FRA container m citerneDEU Flüssigkeitsbehälter mENG tanlr containerITA cassa f mobile cisternaPLN kontener m do płynówRUS контейнер m для перевозки жидких грузовсм. поз. 2794 на—FRA container m frigorifiqueDEU Kühlbehälter m mit KühlanlageITA cassa f mobile frigoriferaPLN kontener m z agregatem chłodniczymRUS контейнер m, изотермический, с холодильной установкойсм. поз. 2793 наcassa mobile isotermica o refrigerante
—FRA container m isotherme ou réfrigérantDEU Kühlbehälter mITA cassa f mobile isotermica o refrigerantePLN kontener-chlodnia mRUS контейнер m, изотермическийсм. поз. 2786 на
, —FRA container m maritimeDEU Überseebehälter mITA cassa f mobile marittimaPLN kontener m do przewozów morskichRUS контейнер m для перевозки на судахсм. поз. 2807 на, 
cassa mobile per merci in polvere
—FRA container m à produits pulvérulentsDEU Feinschüttgutbehälter mITA cassa f mobile per merci in polverePLN kontener m do towarów sypkichRUS контейнер m для порошкообразных грузовсм. поз. 2778 наcassa mobile pieghevole (a pareti piene o a giorno)
—FRA container m pliant (à parois pleines ou à claire-voie)DEU Großbehälter m, faltbarer (mit, Voll- oder Gitterwänden)ITA cassa f mobile pieghevole (a pareti piene o a giorno)PLN kontener m składany (ze ściankami pełnymi lub kratowymi)RUS контейнер m, складной (со сплошными или разборными стенками)см. поз. 2776 на—FRA container m repliableDEU Kleinbehälter m mit FaltwändenITA cassa f mobile ripiegabilePLN kontener m składanyRUS контейнер m со складными стенкамисм. поз. 2806 наcassa mobile smontabile (a pareti piene o a giorno)
—FRA container m démontable (à parois pleines ou à claire-voie)DEU Großbehälter m, zerlegbarer (mit Voll- oder Gitterwänden)ITA cassa f mobile smontabile (a pareti piene o a giorno)PLN kontener m rozbieralny (ze ściankami pełnymi lub kratowymi)RUS контейнер m, разборный (со сплошными или разборными стенками)см. поз. 2775 на—FRA container m universelDEU Universalbehälter mITA cassa f mobile universalePLN kontener m uniwersalnyRUS контейнер m, универсальныйсм. поз. 2809 на
См. также в других словарях:
2477 — ГОСТ 2477{ 65} Нефть и нефтепродукты. Метод определения содержания воды. ОКС: 75.080 КГС: Б09 Методы испытаний. Упаковка. Маркировка Взамен: ГОСТ 1044 41, ГОСТ 2477 44 Действие: С 01.01.66 Изменен: ИУС 7/82, 5/89, 11/2002 Примечание: переиздание… … Справочник ГОСТов
2477 Biryukov — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Biryukov symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = Chernykh, N. discovery site = Nauchnyj discovered = August 14, 1977 designations = yes mp… … Wikipedia
2477 — матем. • Запись римскими цифрами: MMCDLXXVII … Словарь обозначений
2477 v. Chr. — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 4. Jt. v. Chr. | 3. Jahrtausend v. Chr. | 2. Jt. v. Chr. | ► ◄ | 27. Jh. v. Chr. | 26. Jh. v. Chr. | 25. Jahrhundert v. Chr. | 24. Jh. v. Chr. | 23. Jh. v. Chr … Deutsch Wikipedia
Revised statute 2477 — (known as RS 2477 ) was enacted by the United States Congress in 1866 to place a restriction on an 1851 law setting aside all existing trails and roads on federal lands as public, and any new roads or trails to be set aside as public as… … Wikipedia
NGC 2477 — Open cluster NGC 2477 in Puppis Observation data (2000 epoch) Constellation Puppis … Wikipedia
NGC 2477 — Звёздное скопление Исто … Википедия
ГОСТ 2477-65 — 7 с. (2) Нефть и нефтепродукты. Метод определения содержания воды Взамен: ГОСТ 1044 41; ГОСТ 2477 44 Изменение №1/ИУС 7 1982 Изменение №2/ИУС 5 1989 Изменение №3/ИУС 11 2002 раздел 75.080 … Указатель национальных стандартов 2013
ГОСТ 2477-65 — Нефть и нефтепродукты. Метод определения содержания воды. Взамен ГОСТ 1044 41, ГОСТ 2477 44 [br] НД чинний: від 1966 01 01 Зміни: (1 VII 82); (2 V 89); (3 ІПС 5 2003) Технічний комітет: ТК 38 Мова: Ru Метод прийняття: Кількість сторінок: 10 Код… … Покажчик національних стандартів
ГОСТ Р ИСО 2477-2011 — 12 с. (3) Изделия огнеупорные теплоизоляционные. Определение остаточных изменений размеров при нагреве раздел 81.080 … Указатель национальных стандартов 2013
ГОСТ Р ИСО 2477-2011: Изделия огнеупорные теплоизоляционные. Определение остаточных изменений размеров при нагреве — Терминология ГОСТ Р ИСО 2477 2011: Изделия огнеупорные теплоизоляционные. Определение остаточных изменений размеров при нагреве оригинал документа: 3.1 остаточное изменение размеров при нагреве (permanent change in dimensions on heating):… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
