-
21 решать
несов.; сов. реши́ть1) принимать решение beschlíeßen beschlóss, hat beschlóssen что л. сделать zu + Infinitiv, что л. A; выбирая одно из возможных решений entschéiden entschíed, hat entschíeden что л. A, über A; когда подчёркивается личный характер решения sich entschéiden ↑ в пользу чего л. ↑ für A; принять какое-л. важное решение sich entschlíeßen entschlóss sich, hat sich entschlóssenОн реши́л пое́хать туда́ сам. — Er beschlóss, selbst dorthín zu fáhren.
Собра́ние реши́ло созда́ть коми́ссию. — Die Versámmlung beschlóss éine Kommissión zu bílden.
Он э́то твёрдо реши́л. — Er hat das fest beschlóssen.
Он реши́л, что сде́лает э́то за́втра. — Er beschlóss, dass er es mórgen macht.
Кто туда́ пойдёт, э́то реши́т учи́тель. — Wer dorthín geht, das [darüber] wird der Léhrer entschéiden.
Ему́ на́до бы́ло реша́ть, изуча́ть ли ему́ фи́зику и́ли матема́тику. — Er músste sich entschéiden, ob er Physík óder Mathematík studíeren sóllte.
Он реши́л изуча́ть фи́зику. — Er hat sich für Physík entschíeden.
Обду́мав всё как сле́дует, мы реши́ли купи́ть э́тот дом. — Nach genáuer Überlégung háben wir uns entschlóssen, díeses Haus zu káufen.
2) решить исход entschéiden ↑ что л. AЭ́тот гол реши́л исхо́д игры́. — Díeses Tor entschíed das Spiel.
3) задачу, проблему и др. lösen (h) что л. Aреша́ть зада́чу по матема́тике — éine Mathematíkaufgabe lösen
Он легко́, бы́стро реши́л э́тот вопро́с. — Er hat díese Fráge leicht, schnell gelöst.
-
22 ёмкости для щелока
Laugenbehälter mplРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > ёмкости для щелока
-
23 алфавитный код
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > алфавитный код
-
24 канал сигнализации
-
25 испытание под нагрузкой
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > испытание под нагрузкой
-
26 пиковая нагрузка
нагрузка ж, пиковая максимальная электрическая нагрузка электростанции (энергосистемы) за определённый период (обычно сутки) -
27 взаимоотношение
n Wechselbeziehung f; pl. Beziehungen f/pl., gegenseitiges Verhältnis n -
28 бифуркация сонной артерии
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > бифуркация сонной артерии
-
29 перемешивание продувкой газом
Gasspülen nРусско-немецкий металлургический словарь > перемешивание продувкой газом
-
30 воздухоосушительный агрегат
воздухоосушительный агрегат
Агрегат для приготовления воздуха заданной относительной влажности, в котором осуществляется перемещение и осушение воздуха.
[ ГОСТ 22270-76]Тематики
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > воздухоосушительный агрегат
-
31 реостат
m—FRA résistance f auxiliaire du relais de commande de chauffageDEU Hilfswiderstand m für SchaltschützITA resistenza f ausiliaria del relè di comando del riscaldamentoPLN opornik m pomocniczy przekaźnika sterowania ogrzewaniaRUS реостат m системы отоплениясм. поз. 2463 на
реостат, компенсационный, цепи термостатов
—FRA résistance f d’étalonnage des lignes de sonde de températureDEU Eichwiderstand m für Temperaturfühler mITA resistenza f di taratura delle linee delle sonde della temperaturaPLN opornik m czujników temperaturyRUS реостат m, компенсационный, цепи термостатовсм. поз. 2437 на
- 1
- 2
См. также в других словарях:
2437 Amnestia — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Amnestia symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = Marjy Väisälä discovery site = Turku discovered = September 14, 1942 designations = yes mp… … Wikipedia
(2437) Amnestia — Asteroid (2437) Amnestia Eigenschaften des Orbits (Animation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 2,1885 AE … Deutsch Wikipedia
(2437) Amnestia — Amnestia es el asteroide número 2437 . Fue descubierto por la astrónoma M. Väisälä desde el Observatorio de Iso Heikkilä, en Turku (Finlandia), el 14 de septiembre de 1942. Su designación alternativa es 1942 RZ. Categoría: Asteroides … Wikipedia Español
2437 — матем. • Запись римскими цифрами: MMCDXXXVII … Словарь обозначений
2437 v. Chr. — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 4. Jt. v. Chr. | 3. Jahrtausend v. Chr. | 2. Jt. v. Chr. | ► ◄ | 27. Jh. v. Chr. | 26. Jh. v. Chr. | 25. Jahrhundert v. Chr. | 24. Jh. v. Chr. | 23. Jh. v. Chr … Deutsch Wikipedia
Minuscule 2437 — New Testament manuscripts papyri • uncials • minuscules • lectionaries Minuscule 2437 Text Gospels † Date 11th/12th century Script Greek … Wikipedia
NGC 2437 — Datenbanklinks zu Messier 46 Offener Sternhaufen Daten von Messier 46 … Deutsch Wikipedia
NGC 2437 — M46 M46 … Wikipédia en Français
ДСТУ 2437-94 — Вироби із пластмас. Дефекти. Терміни та визначення [br] НД чинний: від 1995 01 01 Зміни: Технічний комітет: Мова: Метод прийняття: Кількість сторінок: 10 Код НД згідно з ДК 004: 01.040.83; 83.140.01 … Покажчик національних стандартів
NGC 2437 — … Википедия
RFC 2437 — PKCS #1: RSA Cryptography Specifications Version 2.0. B. Kaliski, J. Staddon. October 1998. (Ersetzt folgendes RFC :RFC 2313) … Acronyms
