-
21 река
больша́я, широ́кая, глубо́кая река́ — ein gróßer, bréiter, tíefer Fluss [Strom]
ме́лкая, небольша́я река́ — ein séichter, kléiner Fluss
купа́ться, пла́вать в реке́ — im Fluss báden, schwímmen
Э́та река́ течёт на юг, впадае́т в Чёрное мо́ре. — Díeser Fluss [Díeser Strom] fließt nach Süden, mündet ins Schwárze Meer.
река́ замёрзла, вы́шла из берего́в. — Der Fluss [Der Strom] ist zúgefroren, ist über die Úfer getréten.
Рейн - о́чень большая́ река́. — Der Rhein ist ein Strom.
Назови́те крупне́йшие ре́ки Герма́нии. — Nennt die größten Flüsse Déutschlands.
Я могу́ переплы́ть э́ту ре́ку. — Ich kann durch díesen Fluss [durch díesen Strom] schwímmen.
Мы переплы́ли (че́рез) ре́ку на ло́дке. — Wir überquérten den Fluss [den Strom] mit éinem Boot.
За реко́й лес. — Am ánderen Úfer (des Flússes) ist ein Wald.
Го́род стои́т на реке́, на пра́вом берегу́ реки́. — Die Stadt liegt am Fluss, am réchten Úfer des Flússes.
По реке́ плывёт ло́дка. — Auf dem Fluss fährt ein Boot.
Наш дом стои́т у реки́. — Únser Haus steht am Fluss.
-
22 ель европейская
gemeine Fichte f, Rottanne fРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > ель европейская
-
23 алфавитно-цифровой принцип
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > алфавитно-цифровой принцип
-
24 канал воспроизведения
Русско-немецкий словарь по электронике > канал воспроизведения
-
25 воздействие травления
Beizwirkung f.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > воздействие травления
-
26 индукционный нагрев
нагрев м, индукционный нагрев (1) токопроводящих тел путём индуктирования в них вихревых токовAufheizung f, induktive; Erwärmung f, induktive -
27 вживаться
, < вжиться> (вусь, вёшься; 'лся, лась, 'лось) sich einleben od. hineinleben -
28 биуретовая реакция
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > биуретовая реакция
-
29 перегрев
Überhitzung f -
30 воздуховод (в медицине)
воздуховод
Устройство, предназначенное для обеспечения проходимости верхних дыхательных путей
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > воздуховод (в медицине)
-
31 изоляция
fFRA isolant mDEU Isolierung fENG insulationITA isolante mPLN izolacja fRUS изоляция fсм. поз. 929 на,
, 
, 
FRA produit m isolantDEU Isolierung fITA materiale m isolantePLN izolacja fRUS изоляция fсм. поз. 2267 на,
FRA enveloppe f calorifugeDEU Wärmeschutzmatte fITA rivestimento m isolantePLN otulina fRUS изоляция fсм. поз. 2312 на
—FRA revêtement m de wagon réfrigérantDEU Isolierungsaufbau m des KühlwagensITA rivestimento m di carro refrigerantePLN izolacja f wagonu chłodniRUS изоляция f вагона-холодильникасм. поз. 1015 на
—FRA calorifugeage m de gaineDEU Wärmeisolierung f für LuftkanalITA isolamento m del condottoPLN izolacja f cieplna przewodu powietrznegoRUS изоляция f воздухопроводасм. поз. 2420 на
—FRA enveloppe f calorifuge du collecteurDEU Isolierung f für LuftsammlerITA rivestimento m isolante del collettorePLN otulina f komory powietrznejRUS изоляция f воздухосборникасм. поз. 2415 на—FRA bande f isolanteDEU Zwischenlage f, plastischeENG lining, plasticITA nastro m isolantePLN izolacja f z materiału plastycznegoRUS изоляция f обвязочного брусасм. поз. 1001 на
—FRA calorifugeage m de conduite generale de vapeurDEU Wärmeisolierung f für HauptdampfleitungITA isolamento m della condotta generale del vaporePLN izolacja f cieplna przewodu parowegoRUS изоляция f паропроводасм. поз. 2421 наизоляция паропровода воздухоподогревателя
—FRA calorifugeage m de conduiteDEU Wärmeisolierung f für LeitungITA isolamento m della condottaPLN izolacja f przewodu parowego nagrzewnicyRUS изоляция f паропровода воздухоподогревателясм. поз. 2425 наизоляция, тепловая
—FRA enveloppe f calorifugeDEU Platte f aus IsolierstoffITA rivestimento m isolantePLN otulina f, izolacja fRUS изоляция f, тепловаясм. поз. 2411 на
- 1
- 2
См. также в других словарях:
2425 Shenzhen — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Shenzhen symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = Purple Mountain Observatory discovery site = Nanking discovered = March 17, 1975 designations … Wikipedia
(2425) Shenzhen — Asteroid (2425) Shenzhen Eigenschaften des Orbits (Animation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 2,9984 AE … Deutsch Wikipedia
2425 — матем. • Запись римскими цифрами: MMCDXXV … Словарь обозначений
2425 v. Chr. — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 4. Jt. v. Chr. | 3. Jahrtausend v. Chr. | 2. Jt. v. Chr. | ► ◄ | 27. Jh. v. Chr. | 26. Jh. v. Chr. | 25. Jahrhundert v. Chr. | 24. Jh. v. Chr. | 23. Jh. v. Chr … Deutsch Wikipedia
2425-dihydroxycholecalciferol — a metabolite of cholecalciferol with an uncertain physiological role … Medical dictionary
2425-dihydroxyvitamin D3 — 24,25 dihydroxycholecalciferol … Medical dictionary
NGC 2425 — Звёздное скопление История исследования Открыватель Уильям Гершель Дата открытия 8 марта 1793 Обозначения NGC 2425, OCL 599 … Википедия
NGC 2425 — Daten von NGC 2425 Objekttyp Offener Sternhaufen Sternbild Achterdeck des Schiffs Position (Äquinoktium J2000.0) Rektaszension 07h 38m 18s[1] … Deutsch Wikipedia
ISO 2425:1999 — изд.2 L TC 113/SC 1 Измерение потока жидкости в открытых каналах в условиях прилива Изменения и дополнения: – ISO 2425:1999/Amd.1:2003 (изд.1 XZ TC 113/SC 1) раздел 17.120.20 … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)
ДСТУ 2425-94 — Пігменти та наповнювачі неорганічні. Терміни та визначення [br] НД чинний: від 1995 01 01 Зміни: Технічний комітет: Мова: Метод прийняття: Кількість сторінок: 16 Код НД згідно з ДК 004: 01.040.87; 87.060.01 … Покажчик національних стандартів
RFC 2425 — A MIME Content Type for Directory Information. T. Howes, M. Smith, F. Dawson. September 1998 … Acronyms
