Перевод: с адыгейского на русский

с русского на адыгейский

2423

  • 1 дунажын


    кобыла-четырёхлетка

    Кабардинско-русский словарь > дунажын

  • 2 шурылъэс


    нысашэм хэт щIалэгъуалэм гупитI защ: зы гупыр шууэ, зы гупыр лъэсу. Лъэсхэм чы яIыгъыу нысэр зыщIаша унэм и Iутым къытоувэхэри, унэм зиш щIэзыхуэну пылъ щIалэхэм къозауэ. ЧымкIэ шым еуэн хуиткъым, зэуэ хъунур шым тесращ. Шым чыкIэ еуа щIалэм абы тес шур щIопщкIэ къеуэн хуитщ. Зиш унэм щIэзыхуэфым афэрымыбжьэ кърат, и шым и сокум пщащэхэм Iэджи къыхухащIэ. Унэм зыри щIамыгъэхьэн ялъэкIамэ, афэрымыбжьэр лъэс щIалэ нэхъ къыхэжаныкIахэм ират. Мы зэпеуэныгъэм гужьгъэжь, зэхуилъ-сыт къыхэкIыу ядэтэкъым, мыр шыIэныгъэмрэ ерыщагъымрэ хуэзыгъасэ джэгукIэт, зи накIэ-лъакIэ щIэуда Iэджи къыхэкIыж пэтми
    на свадьбе ребята делились на два лагеря: конные и пешие. Пешие вооружались хворостинами и старались не пускать в дом всадников. Хворостиной бить имели право только всадника. Кто ударит коня, тот сразу в ответ получал больнейший удар камчой. Если наездник сумел загнать своего коня в дом, то он получал рог храбрости, а девушки украшали его коня лентами и платками. Если пешие ребята сумели не пустить всадников в дом, то отличившиеся из них, тоже получали рог храбрости каждый. На этом игрище не допускались обида, вражда, неприличные выражения, хотя многие выходили оттуда со следами травм и тумаков. Это противостояние являлось хорошим уроком терпеливости, выносливости для будущих воинов. Этот ритуал зовётся – «всадники – пешие»

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > шурылъэс

  • 3 зэтедзэн


    набросить кого-что-л. на кого-что-л.

    Адыгэ-урыс гущыIалъ > зэтедзэн

См. также в других словарях:

  • 2423 Ibarruri — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Ibarruri symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = Zhuravleva, L. discovery site = Nauchnyj discovered = July 14, 1972 designations = yes mp… …   Wikipedia

  • 2423 год до н. э. — Годы 2427 до н. э. 2426 до н. э. 2425 до н. э. 2424 до н. э. 2423 до н. э. 2422 до н. э. 2421 до н. э. 2420 до н. э. 2419 до н. э. Десятилетия 2450 е до н. э. 2440 е до н. э. 2430 е до н. э. 2420 е до н. э. 2410 е до н. э. 2400 е до н. э. 2390 е… …   Википедия

  • 2423 г до н.э. — Царь Лагаша Эанатум Захватил Ур. Сын Элили Эн Шакушан перенес столицу своего государства в Урук, где стал родоначальником II династии Урука (она считается и II династией Ура) …   Хронология всемирной истории: словарь

  • 2423 — матем. • Запись римскими цифрами: MMCDXXIII …   Словарь обозначений

  • 2423 v. Chr. — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 4. Jt. v. Chr. | 3. Jahrtausend v. Chr. | 2. Jt. v. Chr. | ► ◄ | 27. Jh. v. Chr. | 26. Jh. v. Chr. | 25. Jahrhundert v. Chr. | 24. Jh. v. Chr. | 23. Jh. v. Chr …   Deutsch Wikipedia

  • NGC 2423-3 — Observation data Epoch J2000.0      Equinox J2000.0 Constellation Puppis Right ascension 07h 37m 09s Declination 13° 54′ 24″ …   Wikipedia

  • NGC 2423-3 b — Extrasolar planet List of extrasolar planets Parent star Star NGC 2423 3 Constellation Puppis Right ascension (α) 07 …   Wikipedia

  • NGC 2423-3 — Звезда …   Википедия

  • NGC 2423 — Звёздное скопление История исследования Открыватель Уильям Гершель Дата открытия 19 марта 1786 Обозначения NGC 2423, OCL 592 …   Википедия

  • NGC 2423-3 — Datenbanklinks zu NGC 2423 3 Stern NGC 2423 3 …   Deutsch Wikipedia

  • Minuscule 2423 — New Testament manuscripts papyri • uncials • minuscules • lectionaries Minuscule 2423 Text Acts, CE, Paul Date 13th century Script Greek …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»