-
1 commandement
n m2 أمر ['ʔamr] m◊À mon commandement, feu ! — أمر، إطلاق نار!
* * *n m2 أمر ['ʔamr] m◊À mon commandement, feu ! — أمر، إطلاق نار!
-
2 consigne
n f1 أمر ['ʔamr]* * *n f1 أمر ['ʔamr] -
3 dépendre
v i1 يتعلق ب [jata׳ʔʼalːaq bi]◊Cela dépendra du temps. — هذا يتعلق بالوقت
♦ ça dépend ألأمر متعلّق [ʔal׳ʔamr muta׳ʔʼalːiq]2 appartenir تابع ['taːbiʔʼ]◊Ce terrain dépend de la commune. — هذه الأرض تابعة للبلدية
3 خاضع ل ['xaːdʼiʔʼ li]* * *v i1 يتعلق ب [jata׳ʔʼalːaq bi]◊Cela dépendra du temps. — هذا يتعلق بالوقت
♦ ça dépend ألأمر متعلّق [ʔal׳ʔamr muta׳ʔʼalːiq]2 appartenir تابع ['taːbiʔʼ]◊Ce terrain dépend de la commune. — هذه الأرض تابعة للبلدية
3 خاضع ل ['xaːdʼiʔʼ li] -
4 instruction
n f1 enseignement تعليم [taʔʼ׳liːm]◊Il a de l'instruction. — هو لديه ثقافة
3 أمر ['ʔamr] m◊suivre les instructions du directeur — إتّباع أوامر المدير
* * *n f1 enseignement تعليم [taʔʼ׳liːm]◊Il a de l'instruction. — هو لديه ثقافة
3 أمر ['ʔamr] m◊suivre les instructions du directeur — إتّباع أوامر المدير
-
5 maîtresse
I n f3 d'un animal صاحب الشيء ['sʼaːħib aʃ'ːajʔ]◊Tel maître, tel chien. — يكون الكلب كما يكون صاحبه
5 être maître / maîtresse de شيد/ة الأمر ['sajːid/ at al'ʔamr] m/fII n f* * *I n f3 d'un animal صاحب الشيء ['sʼaːħib aʃ'ːajʔ]◊Tel maître, tel chien. — يكون الكلب كما يكون صاحبه
5 être maître / maîtresse de شيد/ة الأمر ['sajːid/ at al'ʔamr] m/fII n f -
6 ordre
n m◊donner un ordre à qqn — أعطى أمرًا لشخص
◊donner l'ordre de sortir — اعطى أمرًا بالخروج
♦ jusqu'à nouvel ordre حتى إشعار آخر◊Nous restons ici jusqu'à nouvel ordre. — نحن نبقى هنا حتى إشعار آخر
2 organisation بترتيب [bitar׳tiːb]3 rangement يرتب [ju'ratːib]♦ avoir de l'ordre منظم [mu'naðʼːam]5 rentrer dans l'ordre عاد طبيعيا6 catégorie نفس الفئة ['nafs alfi'ʔa]◊C'est du même ordre. — هذا من نفس الفئة
* * *n m◊donner un ordre à qqn — أعطى أمرًا لشخص
◊donner l'ordre de sortir — اعطى أمرًا بالخروج
♦ jusqu'à nouvel ordre حتى إشعار آخر◊Nous restons ici jusqu'à nouvel ordre. — نحن نبقى هنا حتى إشعار آخر
2 organisation بترتيب [bitar׳tiːb]3 rangement يرتب [ju'ratːib]♦ avoir de l'ordre منظم [mu'naðʼːam]5 rentrer dans l'ordre عاد طبيعيا6 catégorie نفس الفئة ['nafs alfi'ʔa]◊C'est du même ordre. — هذا من نفس الفئة
-
7 quiproquo
n mmalentendu اختلط الأمر ['ʔixtalatʼa l'ʔamr]* * *n mmalentendu اختلط الأمر ['ʔixtalatʼa l'ʔamr] -
8 anisotrop magnetoresistiver effect
تأثير مُقاومة مغناطيسية مُتباين الخواص (AMR)English-Arabic automotive engineering dictionary > anisotrop magnetoresistiver effect
-
9 maître
n m3 d'un animal صاحب الشيء ['sʼaːħib aʃ'ːajʔ]◊Tel maître, tel chien. — يكون الكلب كما يكون صاحبه
5 être maître / maîtresse de شيد/ة الأمر ['sajːid/ at al'ʔamr] m/f
См. также в других словарях:
AMR Corporation — Type Public Traded as NYSE: AMR Industry … Wikipedia
'Amr ibn al-'As — Amr Born 573 589 Mecca, Arabia Died 664 Egypt. Allegiance … Wikipedia
'Amr ibn Luhay — (arabe : عمرو بن لحي) est une personnalité importante de la période pré islamique car selon la tradition musulmane, c est lui qui aurait introduit le paganisme au sein de La Mecque, plusieurs siècles avant l avènement de l islam. La… … Wikipédia en Français
Amr (name) — Amr (Arabic: عمرو) is an Arabic name.EtymologyIt is most commonly written as Amr , but sometimes mistakenly written as Umar . The word is derived from the tri literal Arabic root (ع م ر و) meaning to live a long time. When the Arabic letter Wao… … Wikipedia
AMR 35 — Eine Gruppe von AMR 35 mit 13,2 mm Maschinengewehr Allgemeine Eigenschaften … Deutsch Wikipedia
AMR — or AMR may refer to:Companies* AMR Corporation, parent company of American Airlines * American Medical Response, a private ambulance operator * Arcata and Mad River Railroad, from its AAR reporting mark * AMR Research, a research company focused… … Wikipedia
Amr Moussa — Amr Moussa, en mai 2011. Amr Mahmoud Moussa (arabe : عمر موسى), né le 3 octobre 1936, est un homme politique et diplomate égyptien. Il a été minis … Wikipédia en Français
Amr Ben Koulthoum — ʿAmr ibn Kult̠hūm ʿAmr ibn Kult̠hūm ibn Malik ibn A tab abu Al Aswad at Taghlibi dit ʿAmr ibn Kult̠hūm (en arabe : عمرو بن كلثوم) était un cavalier, chef de la tribu de Taghlib célèbre dans la Jahiliya pour sa gloire, sa bravoure et son… … Wikipédia en Français
Amr ben Koulthoum — ʿAmr ibn Kult̠hūm ʿAmr ibn Kult̠hūm ibn Malik ibn A tab abu Al Aswad at Taghlibi dit ʿAmr ibn Kult̠hūm (en arabe : عمرو بن كلثوم) était un cavalier, chef de la tribu de Taghlib célèbre dans la Jahiliya pour sa gloire, sa bravoure et son… … Wikipédia en Français
Amr ben koulthoum — ʿAmr ibn Kult̠hūm ʿAmr ibn Kult̠hūm ibn Malik ibn A tab abu Al Aswad at Taghlibi dit ʿAmr ibn Kult̠hūm (en arabe : عمرو بن كلثوم) était un cavalier, chef de la tribu de Taghlib célèbre dans la Jahiliya pour sa gloire, sa bravoure et son… … Wikipédia en Français
Amr ibn Kulthum — ʿAmr ibn Kult̠hūm ʿAmr ibn Kult̠hūm ibn Malik ibn A tab abu Al Aswad at Taghlibi dit ʿAmr ibn Kult̠hūm (en arabe : عمرو بن كلثوم) était un cavalier, chef de la tribu de Taghlib célèbre dans la Jahiliya pour sa gloire, sa bravoure et son… … Wikipédia en Français