-
121 dwunasty
dwunast|y1. двенадцатый;2. \dwunastyа ♀ двенадцать (часов);dochodzi \dwunastya скоро двенадцать (часов); о \dwunastyej в двенадцать (часов);
3. \dwunastyу ♂ двенадцатое (число);\dwunasty grudnia двенадцатое декабря
* * *1) двена́дцатый2) dwunasta ж двена́дцать (часо́в)dochodzi dwunasta — ско́ро двена́дцать (часо́в)
o dwunastej — в двена́дцать (часо́в)
3) dwunasty м двена́дцатое (число́)dwunasty grudnia — двена́дцатое декабря́
-
122 mikołajek
mikołaj|ek♂, Р. \mikołajekka 1. см. mikołaj 2;2. \mikołajekki мн. миколайки (традиционное приношение подарков в день св. Николая \mikołajek 6 декабря); 3. бот. синеголовник* * *м, Р mikołajka1) см. mikołaj 2)2) mikołajki мн микола́йки (традиционное приношение подарков в день св. Николая - 6 декабря)3) бот. синеголо́вник -
123 кырлач
I сущ.1) диал.; см. кырлан2) ист. охо́та на ди́ких копы́тных по́здней о́сенью и зимо́йкырлачка чыгу — выходи́ть на охо́ту на копы́тных
3) диал. назва́ние двух зи́мних ме́сяцева) агам (көзге, олы) кырлач: 25 ноября́ - 25 декабря́б) энем (кышкы, кече) кырлач: 25 декабря́ - 25 января́энем кырлач агам кырлачны уздырам, дип әйтә ди — (посл.) говоря́т, что второ́й ме́сяц зимы́ обяза́тельно превосхо́дит ( по холодам) пе́рвый
•- кырлач суыклары II сущ. -
124 тарихлы
прил.1) име́ющий определёного хара́ктера исто́рию; с ( такой-то) исто́риейзур тарихлы Казан — Каза́нь с (её) большо́й исто́рией
2) уст. дати́рованный; име́ющий определённую да́ту30 декабрь тарихлы — дати́рованный 30-м декабря́; с да́той 30 декабря́
-
125 туксан
1)а) числ.; колич. девяно́стотуксан алты — девяно́сто шесть
туксан ел — девяно́сто лет
б) в определённых сочет. девяно́сто-туксан яшьлек — девяностоле́тний
2) ист. зи́мний пери́од ( с 22 декабря по 22 марта)сиксән чыкмыйча, туксан керми — (посл.) пока́ не ко́нчится во́семьдесят ( период от начала октября до 22 декабря), девяно́сто не насту́пит (т.е. всему своё время)
•- туксан тугызлы
- туксан тугыз пробалы -
126 einigen, sich
ошибки в употреблении глагола с предлогами auf и über, придающими ему различные смысловые оттенки(éinigte sich, hat sich geéinigt) vi1) (sich über etw. (A) einigen) договориться о чём-л. (искать взаимного согласия в отношении чего-л., пытаться согласовать друг с другом что-л.)Sie kamen zusammen, um sich über den Termin der Beratung zu einigen. — Они встретились, чтобы договориться о дате совещания [чтобы согласовать дату совещания].
Sie wollten sich über den Preis einigen. — Они хотели договориться о цене.
Sie konnten sich lange über die Zusammensetzung der Nationalmannschaft nicht einigen. — Они долго не могли договориться о составе сборной (команды) страны.
2) (sich auf etw. (A) einigen) договориться о чём-л., сойтись на чём-л., остановиться на чём-л. ( в результате обоюдного согласия)Man wollte die Versammlung vorverlegen, und nach einem Meinungsaustausch einigte man sich auf den 11. Dezember. — Хотели провести собрание раньше, чем намечено, и после обмена мнениями договорились об 11-ом декабря [сошлись, остановились на 11 декабря].
Man besprach lange, wen man als Vermittler schicken sollte, dann einigte man sich auf ihn. — Долго обсуждали, кого послать в качестве посредника, потом остановились [остановили свой выбор] на нём.
Итак:Die Vertreter dieser Länder haben sich über den Ort der Konferenz geeinigt. — Представители этих стран договорились [пришли к согласию] относительно места проведения конференции.
Man hat sich auf die italienische Hauptstadt als Konferenzort geeinigt. — Свой выбор относительно места проведения конференции остановили на итальянской столице.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > einigen, sich
-
127 апрель
-
128 десятый
dixième; dix (дата; номер; страница)деся́тое декабря́, деся́того декабря́ — le dix décembre
деся́тый но́мер — numéro m dix
••с пя́того на деся́тое разг. — прибл. à bâtons rompus
э́то де́ло деся́тое — c'est une affaire de rien
* * *adjgener. dix, dixième
См. также в других словарях:
Декабря — Это статья о месяце. Существует также статья о рок группе под названием «Декабрь» ← декабрь → Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс 1 2 … Википедия
декабря 1985 г. — РАЗРАБОТАН: Государственным научно исследовательским институтом автомобильного транспорта (НИИАТ) ИСПОЛНИТЕЛИ: Корнеев А.И. (руководитель темы), Пиковская Н.Г. Настоящий руководящий документ разработан на основе Инструкции по предупреждению… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Федеральный закон от 28 декабря 2012 года № 272-ФЗ — В этой статье описываются текущие события. Информация может быстро меняться по мере развития события. Вы просматриваете статью в версии от 21:38 28 декабря 2012 (UTC). ( … Википедия
Декабрьское вооружённое восстание 9—18 декабря 1905 — в период Революции 1905 07. В конце ноября начале декабря 1905 политическое равновесие между революционными и правительственными силами, возникшее после принятия Манифеста 17 октября 1905, было нарушено, власти перешли в наступление: в Москве… … Москва (энциклопедия)
Хроника оппозиционной активности в России с 10 по 24 декабря 2011 года — 10 декабря В Москве на Болотной площади прошла гражданская акция, которая стала самым масштабным митингом оппозиции, несогласной с результатами парламентских выборов 4 декабря. Основными требованиями выступавших было либо отмена выборов и… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Инцидент 10 декабря 2004 года в Благовещенске — Акция протеста жертв милицейского насилия в Благовещенске Массовое избиение в Благовещенске нанесение телесных повреждений в ходе акции сотрудниками правоохранительных органов в городе Благовещенске, Башкортостан и прилежащих населенных пунктах с … Википедия
10 декабря — ← декабрь → Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс 1 2 3 4 5 … Википедия
17 декабря — ← декабрь → Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс 1 2 3 4 5 … Википедия
18 декабря — ← декабрь → Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс 1 2 3 4 5 … Википедия
25 декабря — Католическая Церковь отмечает Рождество Христово Рождество Христово один из важнейших христианских праздников. Католики Западная Европа, Северная и Южная Америка, Австралия, страны Африки и Азии отмечают его 25 декабря. Это государственный… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Акции протеста в России после выборов 4 декабря 2011 года — После выборов в Государственную думу VI созыва, состоявшихся 4 декабря 2011 года, многие россияне, несогласные с их результатами, вышли на улицы по всей стране. Первая акция протеста состоялась на Чистых прудах в Москве 5 декабря 2011 года, а… … Энциклопедия ньюсмейкеров
