Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

2385

  • 1 amphibion

    ī n. (греч.)

    Латинско-русский словарь > amphibion

  • 2 Stabat Mater dolorōsa

    Стояла скорбная Мать.
    Начальные слова из католического гимна в заупокойной литургии (XIV в.):
    Juxta crucem lacrimosa,
    Qua pendebat filius.
    "Скорбная, в слезах, стояла мать возле креста, на котором был рас-пят ее сын".
    Евангельский образ страдалицы-матери (см. Mater dolorōsa) послужил сюжетом для многих западноевропейских и русских композиторов. На текст "Stabat mater" написали музыку знаменитые итальянские композиторы Перголезе (XVIII в.) и Россини (XIX в.).
    Молитва Маргариты внушена церковным католическим гимном Stabat mater dolorosa. (H. Г. Чернышевский, Примечания к переводу Фауста.)
    О переводе Жуковского Stabat mater, вообразите, я не ведал до вчерашнего дня; знал только шевыревский перевод, напечатанный в переводе Титовой книги [ Названа так, по-видимому, по фамилии одного из переводчиков - Титова. - авт. ], который сделан им вместе с Титовым и Мельгуновым, и начинается так: Мать у крестного распятья, К сыну горькие объятья Простирала - час настал... Этой книги не видал я уже лет 40. (М. А. Максимович - С. И. Пономареву, 18.XII 1871.)
    Величайшие художники в живописи и в музыке скрашивали беспредельные ужасы страстей Христовых таким множеством цветов и смягчали кровавую серьезность игривой нежностью. Так поступил и Россини, сочиняя свою "Stabat mater". (Генрих Гейне, Лютеция.)
    Сильвия выпустила руку сестры, склонилась к ее груди и прижала губы к тому месту, где билось сердце Анкеты. Утренняя ярость и гнев были забыты. В памяти всплывали обрывки молитв: stabat mater dolorosa... Анкета молча принимала поцелуи сестры. Да, она не склонилась, она стояла - stabat - во мраке. (Ромен Роллан, Очарованная душа.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Stabat Mater dolorōsa

  • 3 diacatochia

    (diacatnci) - possessio fundi patrimonialis perpetuo ac privato iure (1. 1 C. 11, 58);

    diacotochus = possessor fundi patrim. perpetuo ac privato iure (1. 1 C. Th. 10, 16).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > diacatochia

  • 4 receptum

    , i n
    рецепт

    Latin-Russian dictionary > receptum

  • 5 intonsus

    , intonsa, intonsum (m,f,n)
      нестриженый

    Dictionary Latin-Russian new > intonsus

См. также в других словарях:

  • 2385 Mustel — Mustel Discovery and designation Discovered by L. Chernykh Discovery site Nauchnyj Discovery date November 11, 1969 Designations MPC designation …   Wikipedia

  • 2385 — матем. • Запись римскими цифрами: MMCCCLXXXV …   Словарь обозначений

  • 2385 v. Chr. — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 4. Jt. v. Chr. | 3. Jahrtausend v. Chr. | 2. Jt. v. Chr. | ► ◄ | 26. Jh. v. Chr. | 25. Jh. v. Chr. | 24. Jahrhundert v. Chr. | 23. Jh. v. Chr. | 22. Jh. v. Chr …   Deutsch Wikipedia

  • NGC 2385 — Descubrimiento Descubridor William Herschel Fecha 4 de Febrero de 1793 Datos de observación (Época J2000) …   Wikipedia Español

  • NGC 2385 — Галактика История исследования Открыватель Уильям Гершель Дата открытия 4 февраля 1793 Обозначения NGC 2385, MCG 6 17 8, ZWG 177.20, PGC 21080 …   Википедия

  • Xandu.2385 (computer virus) — Xandu.2385 is a computer virus that spreads through infected DOS .exe (executable) files. It was first identified in December 1994. External links * [http://vil.nai.com/vil/content/v 1410.htm McAfee article on Xandu.2385] …   Wikipedia

  • ДСТУ 2385-94 — Прилади електровакуумні. Терміни та визначення [br] НД чинний: від 1995 01 01 Зміни: Технічний комітет: Мова: Метод прийняття: Кількість сторінок: 28 Код НД згідно з ДК 004: 01.040.31; 31.100 …   Покажчик національних стандартів

  • 05-cv-2385 — #redirect Al Halmandy v. Bush …   Wikipedia

  • RFC 2385 — Protection of BGP Sessions via the TCP MD5 Signature Option. A. Heffernan. August 1998 …   Acronyms

  • RFC 2385 — Protection of BGP Sessions via the TCP MD5 Signature Option. A. Heffernan. August 1998 …   Acronyms von A bis Z

  • ISO 2385:1993 — изд.2 A TC 87 Пробка в пластинах, пробковая кора первого съема, пробка при прочистке, пробка, изготовленная небольшими кусками, бракованная пробка, отходы при производстве пробки. Отбор проб и определение содержания влаги раздел 79.100 …   Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»