Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

238

  • 1 LUMEN COMPLANATUM

    complaned light - исходящий свет; свет, который исходит из глаз, когда они видят, благодаря чему совы и летучие мыши видят в темноте.

    Латинские философские термины > LUMEN COMPLANATUM

  • 2 мор.

    морской термин

    Латинско-русский словарь > мор.

  • 3 Amōrem canat aetas prima

    Пусть юность поет о любви.
    Проперций, "Элегии", II, 10, 7:
    Áetas príma canát Venerés, extréma tumúltus
    "Пусть юность воспевает любовь, зрелый возраст - боевое смятение" (т. е. воинские дела).
    И, первой нежностью томима,
    Мне муза пела, пела вновь
    Все про любовь, да про любовь. (А. С. Пушкин, Евгений Онегин, VIII (пропущенные строфы), строфа IV.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Amōrem canat aetas prima

  • 4 adstruere

    приводить, причислять, inter consentientes adstrui (1. 3 pr. D. 46, 8); засвидетельствовать, falso adstr. aliquid (1. 20 C. 6, 23); доказывать (1. 24 C. 4, 19. 1. 8 C. Th. 10, 10).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > adstruere

  • 5 aspersio

    onis, f третье склонение присыпка

    Латинско-русский медицинско-фармацевтический словарь > aspersio

  • 6 congenītus

    -a -um
    врожденный

    Клиническая терминология. Латинско-русский словарь > congenītus

  • 7 GENERALISSIMUM (GENERALISSIMUM, MOST GENERAL GENUS)

    наиболее общий род, предельный род, над которым нет ничего вышестоящего. Высочайший род - это субстанция. Этот род не может иметь определения, поскольку определение составляется из отличительного признака и рода, но может быть только описан. «То, что дается в описании, содержит в себе некую совокупность собственных признаков той вещи, субстанцию которой оно выражает; но при этом оно не только составляет образ вещи из ее собственных признаков, а и само становится таким признаком и, следовательно, непременно должно войти в состав определения, как собственный признак» (Боэций. Комментарий к Порфирию // Боэций. Утешение философией. С. 18). Описание «есть информация вещи посредством ее собственных признаков, как бы изображение ее красками на картине. Когда многие признаки собраны воедино так, что все вместе они равны той вещи, которой принадлежат, тогда получается то, что мы зовем описанием, при условии, что в эту совокупность не входят ни род вещи, ни ее отличительные признаки» (там же. С. 37-38). Ср. PRAEDICAMENTA, SPECIALISSIMUM.

    Латинский словарь средневековых философских терминов > GENERALISSIMUM (GENERALISSIMUM, MOST GENERAL GENUS)

  • 8 aquila

    , ае f
    орел

    Latin-Russian dictionary > aquila

  • 9 altum

    , i n
      глубь, глубина; море (поэт.)

    Dictionary Latin-Russian new > altum

  • 10 Gordianus

    Gordiānus, ī m.
    Гордиан, имя трех римск. императоров
    M. Antonius G. Africanus и сын его того же имени были императорами в течение 36 дней (238 г. н. э.) и погибли одновременно
    M. Antonius G. Pius Felix, сын и внук предыдущих, пробыл императором с 238 по 244 гг. н. э. Capit

    Латинско-русский словарь > Gordianus

  • 11 Masinissa

    ae m.
    Масинисса, сын нумидииского царя Талы, царь миссилиев в Нумидии, род. в 238 г. до н. э.; с 217 г. до н. э. союзник Карфагена, впоследствии — Рима; в 201 — 149 гг. до н. э. — Царь всей Нумидии L, C, Sl, O

    Латинско-русский словарь > Masinissa

  • 12 Maximinus

    Maximīnus, ī m.
    Максимин, римск. император в 235— 238 гг. н. э. Capit

    Латинско-русский словарь > Maximinus

  • 13 Est modus in rebus

    "Есть мера в вещах", т. е. всему есть мера.
    Гораций, "Сатиры", II, 1, 106-107:
    Ést modus ín rebús; sunt cérti dénique fínes,
    Quós ultrá citráque nequít consístere réctum.
    Мера должна быть во всём, и всему, наконец, есть пределы Дальше и ближе которых не может добра быть на свете.
    (Перевод М. Дмитриева)
    ср. Плавт, "Пуниец", I, 2, 238-40:
    Itást. Ver(um) hóc unúm tamen cógitáto:
    Modust ómnibús rebús, soror, óptimum hábitu:
    Nimi(a) ómniá nimi(um) éxhibént negót(i) homínibus éx se.
    Да, да. Обходном ты, однако подумай:
    Для всякого дела спасение - мера.
    А мера где превышена, - труд лишний человеку.
    (Перевод А. Артюшкова)
    ср. Гораций, "Послания", I, 18, 9:
    (Перевод Н. Гинцбурга)
    Кажется, наше последнее циркулярное письмо произвело большую сенсацию, и в Швейцарии, как и во Франции, начали выгонять бакунистов. Однако est modus in rebus, и я позабочусь о том, чтобы не было несправедливостей. (К. Маркс - Ф. Энгельсу, 19.II 1870.)
    Французы недаром говорят, что из столкновения мнений брызнет истина. Но, ведя споры, нужно помнить, что est modus in rebus (нужно знать меру), или, иначе сказать, что в партии должна быть дисциплина. (Г. В. Плеханов, Где же правая сторона и где, "Ортодоксия"?.)
    Г. Бельтов [ Литературный псевдоним Г. В. Плеханова. - авт. ] не только остроумен, но и грозен, "грозен и немилостив". Впрочем, он в этом отношении далеко уступает некоторым моим корреспондентам, и мне хочется сказать по этому поводу несколько слов. Резкость в политике - дело неизбежное, но и тут est modus in rebus, или, по-русски сказать, надо же и честь знать. (Н. К. Михайловский, Отклики.)
    Сегодня в Vincennes я стоял у памятника герцога Энгиенского, на котором изображен герцог, и к нему крадется аллегорическая фигура, изображающая le Crime [ преступление (фр.) - авт. ], с кинжалом и змеею, но так как эта фигура изображает собственно Наполеона I, то гиды считают, необходимым выражаться приличнее и показывая на эту фигуру, называют ее la Discorde. [ раздор (фр.) - авт. ] Но всего не перескажешь! Нужно кончать письмо: est modus in rebus. (M. M. Стасюлевич - Д. М. Сольскому, 3.IV 1858.)
    Оказывается, что более всего проливают слезы морские млекопитающие, т. е. такие формы, у которых слезные железы и весь слезный аппарат или редуцирован или вовсе отсутствует - Рассказывается, что бекасы - при помощи клюва и собственных перьев "накладывают на свои раны пластыри, делают настоящие лубки и, в случае надобности, даже лигатуры для перевязки кровеносных сосудов". Однако! Est modus in rebus, г. Пергамин! (ЖМНП, 1905, май.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Est modus in rebus

  • 14 civis

    гражданин (1. 1 § 1 D. 50, 1. 1. 7 C. 10, 39): в особ. римский гражданин, civis romanus (Gai. I, 3. 15. 53. 56. 57. 67 seq. 1. 17 D. 1, 5. 1. 32 D. 49, 14. 1. 238 pr. D. 50, 16).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > civis

  • 15 detesiari

    l) = absenti denunciare;

    detestatio - denunciatio facta cum testatione;

    detestatum = testatione denunciatum (1. 39 § 2. 1. 40. 238 § 1 D. 50, 16).

    2) detestatus, уличенный в преступлении (1. 35 Th. 16, 5). 3) detestandus, мерзкий, ужасный, gladiatorium nomen detest. (1. 2 C. Th. 8, 15).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > detesiari

  • 16 noxa

    1) вред, вина, a) вообще, напр. poena est noxae vindicta (1. 131 pr. D. 50, 16);

    fato, non noxae imputari (1. 1 C. 9, 16);

    b) особ. ущерб, причиненный проступком домочадца, вред, причиненный рабом, за который отвечал его господин, также вред и убыток, причиненный животным, за который отвечал собственник (1. 1 pr. D. 9, 1. § 1 eod. 1. 17 § 18 D. 21, 1. 1. 238 § 3 D. 50, 16. 1. 2 § 1 D. 9, 4. 1. 14 eod. 1. 20 eod.);

    2) сам вред, причиненный рабом или животным, напр. noxiam s. noxam nocere (см. s. a);

    noxiam sarcire (1. 1 § 11 D. 9, 1).

    3) вознаграждение за вред и убыток, noxae s. ad noxam dedere (L. XII. tab. VIII. 5. XII. 3);

    noxae accipere (1. 17 § 2 D. 7, 1);

    ad noxam teneri (1. 11 § 6 D. 43, 24. 1. 17 § 17 D. 21, 1. cf. 1. 11 § 8 D. 19, 1. 1. 2 D. 19, 4. 1. 11 § 1 1. 30 D. 21, 2. 1. 45 § 1 D. 30. 1. 72 § 5 D. 46, 3. 1. 3 pr. D. 47, 6. 1. 174. 200 D. 50, 16); (cp. Gai. I. 13. 140. IV. 75. 79).

    4) вещь, которая причинила вред, corpus, quod nocuit, i. e. servus (§ 1 I. 4, 8).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > noxa

  • 17 noxia

    1) вред, вина, a) вообще, напр. poena est noxae vindicta (1. 131 pr. D. 50, 16);

    fato, non noxae imputari (1. 1 C. 9, 16);

    b) особ. ущерб, причиненный проступком домочадца, вред, причиненный рабом, за который отвечал его господин, также вред и убыток, причиненный животным, за который отвечал собственник (1. 1 pr. D. 9, 1. § 1 eod. 1. 17 § 18 D. 21, 1. 1. 238 § 3 D. 50, 16. 1. 2 § 1 D. 9, 4. 1. 14 eod. 1. 20 eod.);

    2) сам вред, причиненный рабом или животным, напр. noxiam s. noxam nocere (см. s. a);

    noxiam sarcire (1. 1 § 11 D. 9, 1).

    3) вознаграждение за вред и убыток, noxae s. ad noxam dedere (L. XII. tab. VIII. 5. XII. 3);

    noxae accipere (1. 17 § 2 D. 7, 1);

    ad noxam teneri (1. 11 § 6 D. 43, 24. 1. 17 § 17 D. 21, 1. cf. 1. 11 § 8 D. 19, 1. 1. 2 D. 19, 4. 1. 11 § 1 1. 30 D. 21, 2. 1. 45 § 1 D. 30. 1. 72 § 5 D. 46, 3. 1. 3 pr. D. 47, 6. 1. 174. 200 D. 50, 16); (cp. Gai. I. 13. 140. IV. 75. 79).

    4) вещь, которая причинила вред, corpus, quod nocuit, i. e. servus (§ 1 I. 4, 8).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > noxia

  • 18 pignus

    1) залог, заложенный предмет, залоговое отношение а) вооб. вместе с ипотекою, напр. pignus contrahitur etiarn nuda conventione, etsi non traditum est (1. 1 D. 13, 7. § 7 I. 4, 6. 1. 13 § 5 D 12, 2. 1. 38 pr. D. 32. 1. 44 § 1 D. 39, 2. 1. 35 § 1 D. 39, 5);

    debitor sub pignore (1. 59 pr. D. 36, 1);

    pignus s. ius pignoris dimittere, omittere, remittere (см.);

    pignus liberare (см. s. c.);

    b) в тесн. см. обозн. залог, при котором закладываемая вещь переходила во владение верителя, прот. hypotheca (1. 238 § 2 D. 50, 16. 1. 15 § 2 D. 2, 8. 1. 26 D. 13, 7. 1. 10 D. 20, 4. 1. 74 § 1 D. 21, 2. 1. 3 § 1 D. 27, 9. 1. 40 D. 42, 1);

    pignoribus (captis) coerceri (§ 3 I. 1, 24. 1. 4 § 2 D. 39, 2. 1. 12 D. 13, 7);

    pignoribus caveri (1. 2 § 3 D. 43, 3. 1. 13 § 8 D. 19, 1);

    pignus reddere (1. 5 § 12 D. 13, 6. 1. 3 D. 13, 7);

    cp. Gai. II. 64. III. 200. 204. IV. 27. 28. 29. 31. 147.

    2) залог супружеской любви = filius, filia: ad vicem naturalis pignoris sibi adscribere adoptivum filium (1. 4 C. 10, 31). 3) залог верности, напр. при сговоре (1. 1 C. mh. 3, 10).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > pignus

  • 19 plebs

    1) население Рима, которое образовалось из жителей покоренных соседних народов;

    plebeius, касающийся плебеев;

    plebiscitum, решение плебеев в народном собрании наз. comitia tributa, которое имело обязательную силу для плебеев в пределах их трибы (Gai. I. 3 § 4 I. 1, 2. 1. 2 § 8. 9. 20. 21 D. 1, 2. 1. 1 § 1 D. 9, 2. 1. 238 pr. D. 50, 16).

    2) вооб. простой народ, чернь в городах, прот. decuriones, iudices (1. 5 C. 1, 55. l. 3 C. 3, 12. 1. 1 C. 9, 30);

    plebeius, прот. decurio (1. 3 pr. D. 22, 5. 1. 9 § 15. 1. 10 § 2 D. 48, 19. 1. 7 § 2 D. 50, 2. 1. 14 § 4 D. 50, 4);

    consularis (1. 11 D. 4, 3. 1. 1 § 2 D. 47, 18. 1. 3 § 2 D. 47, 20. 1. 3 C. 4, 63. 1. 12 C. 12, 1. 1. 8 pr. 1. 11 C. 9, 41).

    3) = coloni (1. 5 C. 12, 41).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > plebs

  • 20 videre

    1) видеть (1. 1 § 5 D. 3, 1. 1. 4 pr. D. 9, 4). 2) понимать (1. 19 § 4 D. 10, 3). 3) разбирать (1. 3 D. 1, 14. 1. 5 § 2 D. 13, 6). 4) videri, казаться, verum, rationabile esse vid. (1. 122. 238. § 2 D. 50, 16. 1. 28 pr. eod. 1. 5 D. 5, 2. 1. 66 D. 3, 3. 1. 4 § 1 D. 42, 1. 1. 12 pr. D. 41, 2);

    recte stipulari vid. = intelligi (1. 82 pr. D. 45, 1).

    5) videri alicui, казаться уместным, полагать, думать, о мнениях юристов, ut Iulianus scripsit et nobis videtur;

    ut Trebatio videtur (1. 10 § 2 D. 2, 14. 1. 46 D. 23, 2).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > videre

См. также в других словарях:

  • 238 av. J.-C. — 238 Années : 241 240 239   238  237 236 235 Décennies : 260 250 240   230  220 210 200 Siècles : IVe siècle …   Wikipédia en Français

  • 238 — Années : 235 236 237  238  239 240 241 Décennies : 200 210 220  230  240 250 260 Siècles : IIe siècle  IIIe siècle …   Wikipédia en Français

  • 238 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 2. Jahrhundert | 3. Jahrhundert | 4. Jahrhundert | ► ◄ | 200er | 210er | 220er | 230er | 240er | 250er | 260er | ► ◄◄ | ◄ | 234 | 235 | 236 | 237 | …   Deutsch Wikipedia

  • -238 — Années : 241 240 239   238  237 236 235 Décennies : 260 250 240   230  220 210 200 Siècles : IVe siècle av. J.‑C.  …   Wikipédia en Français

  • 238 — Años: 235 236 237 – 238 – 239 240 241 Décadas: Años 200 Años 210 Años 220 – Años 230 – Años 240 Años 250 Años 260 Siglos: Siglo II – Siglo I …   Wikipedia Español

  • 238 a. C. — Años: 241 a. C. 240 a. C. 239 a. C. – 238 a. C. – 237 a. C. 236 a. C. 235 a. C. Décadas: Años 260 a. C. Años 250 a. C. Años 240 a. C. – Años 230 a. C. – Años 220 a. C. Años 210 a. C. Años 200 a. C. Siglos …   Wikipedia Español

  • 238 (число) — 238 двести тридцать восемь 235 · 236 · 237 · 238 · 239 · 240 · 241 Факторизация: 2×7×17 Римская запись: CCXXXVIII Двоичное: 11101110 Восьмеричное: 356 Шестнадцатеричное: EE …   Википедия

  • 238. Division (Deutsches Kaiserreich) — 238. Division Aktiv 16. Januar 1917–Januar 1919 Land Deutsches Reich Deutsches Reich …   Deutsch Wikipedia

  • (238) Гипатия — Открытие Первооткрыватель Виктор Кнорре Место обнаружения Берлин Дата обнаружения 1 июля 1884 Альтернативные обозначения 1947 HA Категория Главное кольцо …   Википедия

  • (238) hypatia — 238 Hypatia pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 434,747×106 km (2,906 ua) Aphélie …   Wikipédia en Français

  • 238 Hypatia — (238) Hypatia 238 Hypatia pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 434,747×106 km (2,906 ua) Aphélie …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»