Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

2323

  • 1 Финикия

    n
    hist. Foiniikia

    Русско-эстонский универсальный словарь > Финикия

  • 2 дело

    96 С с. неод.
    1. töö, toiming, tegevus; amet, ala (van.); \делоо кипит töö käib v keeb, \делоо спорится töö läheb v laabub, \делоо жизни elutöö, делать своё \делоо oma tööd tegema, сидеть без \делоа käed rüpes v tegevusetult istuma, он прекрасно знает своё \делоо ta tunneb oma tööd hästi, знаток своего \делоа oma ala meister, золотых \дело мастер kullassepp(meister), часовых \дело мастер kellassepp(meister);
    2. asi; защита отечества является \делоом всего народа isamaa kaitse on kogu rahva asi, частное \делоо eraasi, это не твоё \делоо kõnek. see pole sinu asi, по делам службы v по служебным делам ametiasjus, ему до всего \делоо tal on kõigega asja v pistmist, в чём \делоо? kõnek. milles asi on? суть \делоа asja tuum, у меня к тебе \делоо mul on sinu juurde asja, \делоо вкуса maitseasi, \делоo привычки harjumuse asi, а мне какое \делоо! kõnek. mis (see) minu asi (on), говорить \делоо asjalikku juttu rääkima, министерство иностранных \дело välisministeerium;
    3. jur. juurdlusasi, süüasi, kohtuasi, (kohtu)protsess; toimik, akt; уголовное \делоо kriminaalasi, разбирать \делоо süüasja arutama, возбудить \делоо kohtuasja algatama, громкое v скандальное \делоо kärarikas protsess, личное \делоо isikutoimik, приложить к \делоу toimikusse lisama, завести \делоо на кого kelle toimikut avama;
    4. lugu, asjalugu, sündmus, juhtum; как дела? kuidas käsi käib v käbarad käivad? kuidas lugu on? \делоо было вечером see (lugu) juhtus õhtul;
    5. (без мн. ч.) üritus, õpetus, ideed; \делоо мира rahuüritus, продолжать \делоо Ленина Lenini üritust jätkama;
    6. tegu; совершать благородные дела üllaid v õilsaid tegusid tegema, не на словах, а на \делое mitte sõnade, vaid tegudega;
    7. (без мн. ч.) -asjandus, -ndus; горное \делоо mäendus, военное \делоо sõjandus, sõjaasjandus;
    8. van. äri, ettevõte; \делоо процветает äri õitseb, выгодное \делоо tulus äri, закрыть своё \делоо äri lõpetama, ettevõtet sulgema;
    9. van. heitlus, taplus; жаркое \делоо äge heitlus; ‚
    \делоо в шляпе kõnek. asi vask v ants v tahe;
    (моё, твоё, его…;) \делоо маленькое v
    десятое kõnek. mis (mul, sul, temal…;) sellest, minusse (sinusse, temasse…;) see ei puutu;
    \делоо не станет за кем-чем kõnek. kelle-mille taha asi seisma ei jää;
    \делоо чьих
    рук kelle kätetöö; чьё
    \делоо сторона kõnek. kellel pole asja millega;
    \делоо табак kõnek. asi on sant, lugu on täbar;
    и \делоу конец kõnek. ja asi vask v ants, ja lool lõpp;
    мёртвое \делоо sellest ei tule midagi välja v ei tule head nahka;
    плохо \делоо asjad on halvad, lugu on sant,
    то ли \делоо hoopis teine asi,
    не твоего (вашего…;) ума \делоо kõnek. (1) see pole sinu (teie…;) asi, (2) see pole lapse asi;
    \делоо молодое noore inimese asi;
    по сути \делоа tegelikult, sisuliselt; (это)
    не дело kõnek. nii ei kõlba;
    на (самом) \делое tegelikult;
    в самом \делое tõepoolest, tõesti, tõega;
    между \делоом kõnek. töö kõrvalt, töö vahel, tööst vabal ajal;
    (быть) не у \дело erru lastud v tegevusest eemale tõrjutud olema;
    первым \делоом kõnek. kõigepealt, eelkõige, ennekõike;
    то и \делоо aina, aiva, järjest, üha

    Русско-эстонский новый словарь > дело

  • 3 бесстрашно

    kartmatult

    Русско-эстонский словарь (новый) > бесстрашно

См. также в других словарях:

  • 2323 — ГОСТ 2323{ 76} Концы шлифовальных шпинделей с наружным базирующим конусом. Присоединительные размеры. ОКС: 25.080.50 КГС: Г81 Станки металлообрабатывающие Взамен: ГОСТ 2323 67 Действие: С 01.01.78 Изменен: ИУС 1/83, 5/86 Примечание: переиздание… …   Справочник ГОСТов

  • 2323 Zverev — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Zverev symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = N. Chernykh discovery site = Nauchnyj discovered = September 24, 1976 designations = yes mp… …   Wikipedia

  • 2323 — матем. • Запись римскими цифрами: MMCCCXXIII …   Словарь обозначений

  • 2323 v. Chr. — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 4. Jt. v. Chr. | 3. Jahrtausend v. Chr. | 2. Jt. v. Chr. | ► ◄ | 26. Jh. v. Chr. | 25. Jh. v. Chr. | 24. Jahrhundert v. Chr. | 23. Jh. v. Chr. | 22. Jh. v. Chr …   Deutsch Wikipedia

  • German submarine U-2323 — U Boat Infobox type=XXIII fieldpost number= yard number= order date= keel=April 11, 1944 launch=May 31, 1944 commission=July 18, 1944 yard=Deutsche Werft, Hamburg U Boat Patrol startdate=Start Date enddate=End Date assigned unit=Assigned Unit U… …   Wikipedia

  • NGC 2323 — Datenbanklinks zu Messier 50 Offener Sternhaufen Daten von Messier 50 …   Deutsch Wikipedia

  • NGC 2323 — M50 M50 …   Wikipédia en Français

  • ГОСТ 2323-76 — 4 с. (1) Концы шлифовальных шпинделей с наружным базирующим конусом. Присоединительные размеры Взамен: ГОСТ 2323 67 Изменение №1/ИУС 1 1983 Изменение №2/ИУС 5 1986 раздел 25.080.50 …   Указатель национальных стандартов 2013

  • ГОСТ 2323-76 — Концы шлифовальных шпинделей с наружным базирующим конусом. Присоединительные размеры. Взамен ГОСТ 2323 67 [br] НД чинний: від 1978 01 01 Зміни: (1 I 83); (2 V 86) Технічний комітет: Мова: Ru Метод прийняття: Кількість сторінок: 3 Код НД згідно з …   Покажчик національних стандартів

  • ДСТУ 2323-93 — Автомобілі легкові і мототехніка. Передпродажна підготовка. Порядок [br] НД чинний: від 1995 01 01 Зміни: Технічний комітет: Мова: +Ru Метод прийняття: Кількість сторінок: 6+5 Код НД згідно з ДК 004: 43.100 …   Покажчик національних стандартів

  • NGC 2323 — …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»