-
1 2274
1. LAT Metriopelia ceciliae ( Lesson)2. RUS очковая земляная горлица f3. ENG bare-faced ground dove4. DEU Nacktgesichttäubchen n, Brillentäubchen n5. FRA colombe f de CécileDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 2274
-
2 2274
1. LAT Eleutherodactylus carvalhoi B. Lutz2. RUS листовая лягушка f Карвальо3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Южная Америка -
3 2274
-
4 2274
1. LAT Asterolecanium fimbriatum Boyer d. Fonscolombe2. RUS червец m парножелезистый мотыльковый [виноградный]3. ENG —4. DEU Weinberg-Pockenschildlaus f5. FRA — -
5 2274
1. LAT Hylobates pileatus Gray2. RUS кампучийский гиббон m3. ENG pileated gibbon4. DEU —5. FRA — -
6 allumette-bougie
f (pl s + s) -
7 alimentateur par vibration
вибропитатель, вибрационный питательDictionnaire polytechnique Français-Russe > alimentateur par vibration
-
8 appeler sous les armes
Le lendemain, au jour levant, Si-Sliman appela sous les armes le ban et l'arrière-ban de son goum... (A. Daudet, Les Contes du lundi.) — На следующий день, на рассвете, Си-Слиман призвал к оружию все свое племя до последнего человека...
Dictionnaire français-russe des idiomes > appeler sous les armes
-
9 assurance d'association
страхование, осуществляемое профессиональным союзом в пользу членов союзаDictionnaire de droit français-russe > assurance d'association
-
10 anatoxine botulique
-
11 compagnie f financière
Le dictionnaire commercial Français-Russe > compagnie f financière
-
12 bathyscaphe
mDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > bathyscaphe
-
13 capacité balles
-
14 Bison Futé
сущ.трансп. дорожно-транспортная сводка (от CNIR) -
15 déclenchement d'avalanche
Dictionnaire français-russe de géographie > déclenchement d'avalanche
-
16 avance
f1. (progression) продвиже́ние; движе́ние [вперёд];● la belle avance! — поду́маешь, велика́ уда́ча!l'avance de l'ennemi vers la ville — продвиже́ние проти́вника к го́роду;
avoir (prendre) de l'avance sur qn. (fig. aussi) — опереди́ть pf. кого́-л., быть <оказа́ться pf.> впереди́ кого́-л.; име́ть <получи́ть f pf.> преиму́щество над <пе́ред> кем-л. ; il a une minute (200 mètres, 500 voix) d'avance — он опереди́л <обогна́л, он оказа́лся впереди́> сопе́рника на одну́ мину́ту (на две́сти ме́тров, на пятьсо́т голосо́в); avec une minute d'avance — на мину́ту <мину́той> ра́ньше; ma montre a pris trois minutes d'avance — мой часы́ ушли́ на три мину́ты вперёд;perdre (conserver) son avance — утра́чивать/утра́тить (сохраня́ть/сохрани́ть) преиму́щество;
en avance ра́ньше вре́мени, зара́нее;il est en avance de deux heures — он пришёл на два часа́ ра́ньше; il est en avance sur son temps — он обогна́л своё вре́мя; il est en avance sur son âge — он ра́звит ∫ не по во́зрасту <не по лета́м>;être en avance — прийти́ pf. (arriver) <— сде́лать pf. что-л. (faire), etc.) — ра́ньше сро́ка;
à l'avance, d'avance, par avance зара́нее, заблаговре́менно, предвари́тельно;payable à l'avance — с упла́той вперёд; savoir qch. d'avance — знать ipf. что-л. зара́нее <наперёд pop.>prévenir deux jours à l'avance — предупрежда́ть/предупреди́ть за два дня;
║ se traduit avec le préverbe пред-:deviner à l'avance — предуга́дывать/предугада́ть; décider à l'avance — предреша́ть/предреши́тьdéterminer à l'avance — предопредели́ть/предопредели́ть;
3. (payement) ава́нс, зада́ток;à titre d'avance — в поря́дке ава́нса, ава́нсом; в счёт бу́дущего; verser une avance — вноси́ть/внести́ ава́нс ≤зада́ток≥; faire une avance à une entreprise — аванси́ровать ipf. et pf. — предприя́тиеfaire une avance sur une somme — дава́ть/дать ава́нс ≤зада́ток≥ в счёт о́бщей су́ммы;
4. pl. предложе́ния; ава́нсы fam.; пе́рвый шаг sg. (premier pas);faire des avances à qn. — де́лать предложе́ния ≤ава́нсы≥ кому́-л.
-
17 célébrer
ознаменоватьотмечать -
18 système en 4-3-3
4-3-3 mSystème de jeu qui consiste à jouer avec quatre défenseurs, trois milieux de terrain et trois attaquants.Syn. système 4-3-3 m, système en 4-3-3 mAttacking formation with four defenders, three midfielders and three attackers.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > système en 4-3-3
-
19 défrichement
распашка, расчисткаDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > défrichement
-
20 Мсье Верду
см. Monsieur Verdoux
- 1
- 2
См. также в других словарях:
2274 Ehrsson — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Ehrsson symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = C. I. Lagerkvist discovery site = Kvistaberg discovered = March 2, 1976 designations = yes mp… … Wikipedia
2274 — матем. • Запись римскими цифрами: MMCCLXXIV … Словарь обозначений
2274 v. Chr. — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 4. Jt. v. Chr. | 3. Jahrtausend v. Chr. | 2. Jt. v. Chr. | ► ◄ | 25. Jh. v. Chr. | 24. Jh. v. Chr. | 23. Jahrhundert v. Chr. | 22. Jh. v. Chr. | 21. Jh. v. Chr … Deutsch Wikipedia
NGC 2274 — Галактика История исследования Открыватель Уильям Гершель Дата открытия 26 октября 1786 Обозначения NGC 2274, UGC 3541, MCG 6 15 8, ZWG 175.15 … Википедия
ДСТУ 2274-93 — (ГОСТ 22999 93) Обприскувачі переносні з ручним приводом. Загальні технічні умови. На заміну ГОСТ 22999 88 [br] НД чинний: від 1995 01 01 Зміни: 1(нац.) 9 2003 Технічний комітет: Мова: Метод прийняття: Кількість сторінок: 11 Код НД згідно з ДК… … Покажчик національних стандартів
RFC 2274 — User based Security Model (USM) for version 3 of the Simple Network Management Protocol (SNMPv3). U. Blumenthal, B. Wijnen. January 1998. (Ersetzt folgendes RFC :RFC 2264) … Acronyms
RFC 2274 — User based Security Model (USM) for version 3 of the Simple Network Management Protocol (SNMPv3). U. Blumenthal, B. Wijnen. January 1998. ( Ersetzt folgendes RFC :RFC 2264) … Acronyms von A bis Z
Взнос Единовременный — взнос по договору долгосрочного страхования жизни, уплачиваемый авансом на весь срок страхования вместо годичных или месячных взносов. В.е. меньше суммы годичных взносов, так как при этом деньги находятся в обороте более длительный срок, чем при… … Словарь бизнес-терминов
Вавравские — старинный дворянский род шляхетского происхождения (герба Ястрженбец), записанный в VI часть родословной книги Черниговской губернии. Родоначальник рода Вавравских Лукьян и его сын Стефан владели поместьями в XVI в.; сыну Стефана Ярошу королем… … Биографический словарь
анетодермия — (anetodermia; греч. anetos расслабленный, смягченный, вялый + derma кожа) дерматоз неизвестной этиологии, характеризующийся образованием очагов атрофии эпидермиса и подкожной клетчатки диаметром до 1,5 см, тестоватой консистенции … Большой медицинский словарь
Additional — Ad*di tion*al, a. Added; supplemental; in the way of an addition. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English