-
1 2271
1. LAT Macropygia unchall ( Wagler)2. RUS полосатохвостая кукушковая горлица f3. ENG barred [bar-tailed] cuckoo-dove4. DEU Bindenschwanztaube f, Malayische Kuckuckstaube f5. FRA phasianelle f unchallDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 2271
-
2 2271
-
3 2271
1. LAT Lestidium nudum Gilbert2. RUS гавайский лестидий m3. ENG deepwater pike smelt4. DEU —5. FRA — -
4 2271
1. LAT Asterolecanium arabidis Signoret2. RUS червец m плющевый [многоядный блестящий]3. ENG pittosporum scale4. DEU gemeine Pockenschildlaus f5. FRA — -
5 2271
1. LAT Hylobates lar Linnaeus2. RUS лар m, белорукий гиббон m3. ENG white-handed [common, lar] gibbon4. DEU Lar m, Weißhand-Gibbon m, weißhändiger Gibbon m5. FRA gibbon m lar [à mains blanches] -
6 allumée
-
7 alimentateur oscillant
качающийся питатель, маятниковый питательDictionnaire polytechnique Français-Russe > alimentateur oscillant
-
8 appeler les choses par leur nom
(appeler [или nommer] les choses par leur(s) nom(s))называть вещи своими именами, не бояться говорить всю правду о чем-либоHauduin, conscient d'épauler les bonnes mœurs, dénonçait le péché avec une certaine verve, en appelant les choses par leurs noms. (M. Aymé, La jument verte.) — Одюэн, сознательно выступая в защиту добрых нравов, с ожесточением разоблачал погрязших в грехе сограждан и называл вещи своими именами.
Dictionnaire français-russe des idiomes > appeler les choses par leur nom
-
9 assurance crédit
-
10 anatomo-pathologique
-
11 compagnie f de navigation
Le dictionnaire commercial Français-Russe > compagnie f de navigation
-
12 bathymétrie
fбатиметрия; измерение морских глубинDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > bathymétrie
-
13 canaliser
направлять (денежные средства, ресурсы) -
14 Biscayen
сущ.общ. бискаец, житель Бискайи, крепостное ружьё, бискайский, картечная пуля -
15 déchets solides
-
16 avaler
vt.1. глота́ть/глотну́ть semelf.; прогла́тывать/проглоти́ть ◄-'тит►; загла́тывать ipf. (en entier);avaler d'un trait — проглоти́ть ра́зом <в оди́н приём, одни́м ма́хом fam.>; avaler de travers ↓— поперхну́ться pf., подави́ться pf. (+)avaler un morceau de viande (une gorgée de rhum) — проглоти́ть кусо́к мя́са (вы́пить pf. глото́к ро́ма);
2. fia глота́ть, прогла́тывать, пожира́ть ipf. fam. (dévorer);avaler un livre en une nuit — проглоти́ть кни́гу за [одну́] ночь; avaler des kilomètres — пожира́ть <покрыва́ть ipf.> киломе́тры; j'ai cru qu'il allait m'avaler ∑ — каза́лось, он гото́в был меня́ съесть; ● il a avalé sa langue — он сло́вно язы́к проглоти́л; il a avalé son parapluie (sa canne) — он как бу́дто арши́н проглоти́лavaler ses larmes (ses mots) — глота́ть слёзы (сло́ва);
3. (croire) fam. ве́рить/ по=; принима́ть/приня́ть* за чи́стую мо́нету;faire avaler qch. à qn. — заставля́ть/ заста́вить кого́-л. пове́рить во что-л. <чему́-л.>; c'est un peu dur. à avaler — в э́то тру́дно пове́ритьil avale tout ce qu'on lui dit — он принима́ет за чи́стую мо́нету всё, что ему́ го́ворят;
4. fig. (endurer, subir) прогла́тывать, сноси́ть ◄-'сит►/ снести́*;avaler la pilule fig. — проглоти́ть пилю́люavaler un affront (des couleuvres) — проглоти́ть <снести́> оби́ду <оскорбле́ние>;
-
17 ceindre
обноситьопоясывать -
18 système de vidéosurveillance
Système de caméras fixes permettant des prises de vue panoramiques et des prises de vue sur un axe vertical, utilisé pour la surveillance des spectateurs, des abords et des entrées du stade ainsi que de tous les secteurs du stade, qui doit être géré et contrôlé par l'officier de police responsable du match ou par le responsable de la sécurité du stade et son personnel à partir de la salle de contrôle.System of fixed cameras with pan and tilt facilities for monitoring spectators, stadium approaches and entrances, and all viewing areas within the stadium, that must be managed and controlled from the control room by the chief police officer or stadium security officer and his staff.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > système de vidéosurveillance
-
19 déforestation
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > déforestation
-
20 Мост Ватерлоо
см. Waterloo BridgeАвторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Мост Ватерлоо
- 1
- 2
См. также в других словарях:
2271 Kiso — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Kiso symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = H. Kosai and K. Hurukawa discovery site = Tokyo Observatory s Kiso Station discovered = October… … Wikipedia
2271 — матем. • Запись римскими цифрами: MMCCLXXI … Словарь обозначений
2271 v. Chr. — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 4. Jt. v. Chr. | 3. Jahrtausend v. Chr. | 2. Jt. v. Chr. | ► ◄ | 25. Jh. v. Chr. | 24. Jh. v. Chr. | 23. Jahrhundert v. Chr. | 22. Jh. v. Chr. | 21. Jh. v. Chr … Deutsch Wikipedia
NGC 2271 — Галактика История исследования Открыватель Джон Гершель Дата открытия 23 января 1835 Обозначения NGC 2271, ESO 490 34, MCG 4 16 17, PGC 19476 … Википедия
ДСТУ 2271-93 — (ГОСТ 25531 93) (ISO 6301.1 89) скасован НД, прийнятий на заміну: ДСТУ 2271 1:2005; ДСТУ 2271 2:2005 … Покажчик національних стандартів
ДСТУ 2271-1:2005 — Пневмоприводи. Оливорозпилювачі. Частина 1. Загальні технічні вимоги (ISO 6301 1:1997, MOD) На заміну ДСТУ 2271 93 (ГОСТ 25531 93) (ISO 6301 1 89) у частині загальних технічних вимог [br] НД чинний: від 2008 01 01 Зміни: Технічний комітет: ТК 45… … Покажчик національних стандартів
ДСТУ 2271-2:2005 — Пневмоприводи. Оливорозпилювачі. Частина 2. Методи випробування (ISO 6301 2:1997, MOD) На заміну ДСТУ 2271 93 (ГОСТ 25531 93) (ISO 6301 1 89) у частині методів випробування [br] НД чинний: від 2008 01 01 Зміни: Технічний комітет: ТК 45 Мова:… … Покажчик національних стандартів
ДСТУ ISO 2271:2007 — Речовини поверхнево активні. Засоби мийні. Визначення аніонної поверхнево активної речовини методом двофазного титрування ручним або механічним способом (ISO 2271:1989, IDT) [br] НД чинний: від 2009 01 01 Зміни: Технічний комітет: Мова: Метод… … Покажчик національних стандартів
RFC 2271 — An Architecture for Describing SNMP Management Frameworks. D. Harrington, R. Presuhn, B. Wijnen. January 1998. (Ersetzt folgendes RFC :RFC 2261) … Acronyms
RFC 2271 — An Architecture for Describing SNMP Management Frameworks. D. Harrington, R. Presuhn, B. Wijnen. January 1998. ( Ersetzt folgendes RFC :RFC 2261) … Acronyms von A bis Z
ISO 2271:1989 — изд.2 C TC 91 Вещества поверхностно активные. Детергенты. Определение содержания анионоактивных веществ методом ручного или механического прямого двухфазового титрования раздел 71.100.40 … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)