-
1 227
1. LAT Halocyptena microsoma ( Coues)2. RUS малая калифорнийская качурка f3. ENG least (storm-)petrel4. DEU Zwergsturmschwalbe f5. FRA océanite m nainDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 227
-
2 227
1. LAT Ambystoma opacum (Gravenhorst)2. RUS мраморная амбистома f3. ENG marbled salamander4. DEU Gebänderter Salamander m [Querzahnmolch m], Marmorquerzahnmolch m, Marmorquerzahnsalamander m5. FRA salamandre f marbrée [opaque]Ареал обитания: Северная Америка -
3 227
2. RUS горбатая [глубоководная кошачья] акула f3. ENG deepwater [deepsea] cat shark4. DEU —5. FRA roussette f de profondeur -
4 227
-
5 227
-
6 aboyeur
-
7 absorption aux parois
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > absorption aux parois
-
8 à fleurets mouchetés
не слишком ввязываясь (в борьбу, спор и т.п.); щадя противникаDictionnaire français-russe des idiomes > à fleurets mouchetés
-
9 accord aéronautique
-
10 absence de soins
-
11 acte m juridique
Le dictionnaire commercial Français-Russe > acte m juridique
-
12 accroître
увеличивать, усиливатьDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > accroître
-
13 acquisition de propriété
Dictionnaire Français-Russe d'économie > acquisition de propriété
-
14 ... recherche ...
сущ.общ. (кому-л.) нужно (требуется, что-л.) (Les sélectionneurs recherchent des sources de résistances durables.),... нуждается в...Французско-русский универсальный словарь > ... recherche ...
-
15 aksu
-
16 de\ plus\ près
более внимательно/тщательно -
17 de plus près
более внимательно/тщательно -
18 accord
m1. (convention) соглаше́ние, догово́р;un accord sur les salaires — соглаше́ние о за́работной пла́те; accord à l'amiable — полюбо́вн|ое соглаше́ние, -ая сде́лка; violation d'un accord — наруше́ние догово́ра; les pourparlers aboutirent à un accord — перегово́ры привели́) к заключе́нию догово́ра <к соглаше́нию>; conclure un accord sur l'arrêt des expériences nucléaires — заключа́ть/заключи́ть догово́р о прекраще́нии я́дерных испыта́нийaccord commercial (douanier) — торго́вый (тамо́женный) догово́р;
2. (entente) согла́сие, соглаше́ние; сго́вор (connivence);vivre en bon accord — жить ipf. в добро́м согла́сии; être en accord avec soi-même — быть в ла́ду с сами́м собо́й; j'ai fait cela en accord avec lui — я сде́лал э́то с его́ согла́сия; l'accord entre conjurés — сго́вор ме́жду загово́рщикамиl'accord ne règne pas toujours entre eux — не всегда́ ме́жду ни́ми цари́т согла́сие;
3. гармо́ния, соотве́тствие;mettre qch. en accord avec — приводи́ть/привести́ что-л. в соотве́тствие с (+); mettre en accord la couleur des rideaux avec celle de l'ameublement — подбира́ть/подобра́ть занаве́ски под цвет [оби́вки] ме́бели; il faut qu'il y ait accord entre la musique et les paroles — ну́жно, что́бы му́зыка соотве́тствовала слова́мêtre en accord avec — соотве́тствовать (+ D), быть в соотве́тствии с (+); гармони́ровать ipf. (с +);
4. (consentement) согла́сие;demander l'accord de qn. — проси́ть/по= чьего́-л. согла́сия <разреше́ния>; donner son accord à qch. — дава́ть/дать <изъявля́ть/изъяви́ть> согла́сие, соглаша́ться/согласи́ться на (+ A); avec son accord — с его́ согла́сияfaire sans l'accord des collaborateurs — де́лать/с= без согла́сия сотру́дников;
5. gram. согласова́ние;l'accord en genre et en nombre — согласова́ние в ро́де и в числе́
6. mus. акко́рд;accord parfait — по́лный акко́рд;
d'accord:je suis d'accord avec lui — я согла́сен с ним; les témoins ne sont pas d'accord — свиде́тели говоря́т ра́зное <по-ра́зному>; tomber (se mettre (sur qch.)) d'accord — договори́ться pf. (о + P); se mettre d'accord pour + inf — догова́риваться/договори́ться + inf; mettre d'accord — примиря́ть/примири́ть; d'un commun accord — с о́бщего согла́сияêtre d'accord — быть согла́сным;
■ loc. adv. хорошо́, ла́дно;eh bien, d'accord pour ce soir — ну что же, догово́рились на сего́дняшний ве́чер 22d'accord, je viendrai avec vous — хорошо́, я приду́ вме́сте с ва́ми;
-
19 marché lieu public, place
[ marʃe ljø pyblik plas ]торговая/базарная площадь[ torgovaïa / bazarnaïa plochtchad’ ]Dictionnaire français-russe les mots de la ville > marché lieu public, place
-
20 accusateur
обвинитель
- 1
- 2
См. также в других словарях:
227 av. J.-C. — 227 Années : 230 229 228 227 226 225 224 Décennies : 250 240 230 220 210 200 190 Siècles : IVe siècle … Wikipédia en Français
227 — Années : 224 225 226 227 228 229 230 Décennies : 190 200 210 220 230 240 250 Siècles : IIe siècle IIIe siècle … Wikipédia en Français
227 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 2. Jahrhundert | 3. Jahrhundert | 4. Jahrhundert | ► ◄ | 190er | 200er | 210er | 220er | 230er | 240er | 250er | ► ◄◄ | ◄ | 223 | 224 | 225 | 226 | … Deutsch Wikipedia
-227 — Années : 230 229 228 227 226 225 224 Décennies : 250 240 230 220 210 200 190 Siècles : IVe siècle av. J.‑C. … Wikipédia en Français
227-7 — ГОСТ Р МЭК 227 7{ 98} Кабели с поливинилхлоридной изоляцией на номинальное напряжение до 450/750 В включительно. Кабели гибкие экранированные и неэкранированные с двумя или более токопроводящими жилами. ОКС: 29.060.20 КГС: Е46 Кабели, провода и… … Справочник ГОСТов
227 — Para la serie de televisión, véase 227 (serie de TV). Años: 224 225 226 – 227 – 228 229 230 Décadas: Años 190 Años 200 Años 210 – Años 220 – Años 230 Años 240 Años 250 … Wikipedia Español
227 км — Координаты: 52°38′40.4″ с. ш. 38°57′32.1″ в. д. / 52.644556° с. ш. 38.958917° в. д. … Википедия
227 a. C. — Años: 230 a. C. 229 a. C. 228 a. C. – 227 a. C. – 226 a. C. 225 a. C. 224 a. C. Décadas: Años 250 a. C. Años 240 a. C. Años 230 a. C. – Años 220 a. C. – Años 210 a. C. Años 200 a. C. Años 190 a. C. Siglos … Wikipedia Español
227 (TV series) — 227 Opening title sequence for 227 Genre Sitcom Created by C.J. Banks Bill Boulware Developed by … Wikipedia
227. Infanterie-Division (Wehrmacht) — 227. Infanterie Division Aktiv 26.August 1939–Mai 1945 Land Deutsches Reich NS … Deutsch Wikipedia
227 (число) — 227 двести двадцать семь 224 · 225 · 226 · 227 · 228 · 229 · 230 Факторизация: простое Римская запись: CCXXVII Двоичное: 11100011 Восьмеричное: 343 Шестнадцатеричное: E3 … Википедия