Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

2227

  • 1 amator

    amātor, ōris m. [ amo ]
    1) любитель, охотник, почитатель ( Catonis C); ревнитель, приверженец (antiquitatis Nep; sapientiae C)
    2) волокита, любовник, поклонник
    aliud est amatorem esse, aliud amantem Cодно дело быть поклонником ( женщин), другое — быть любящим

    Латинско-русский словарь > amator

  • 2 Risum teneātis, amīci?

    Удержитесь ли вы от смеха, друзья?
    Чаще цитируется без вопросительного знака, в несколько измененном смысле: "Удержитесь от смеха!"
    Гораций, "Наука поэзии", 5 (Текст см. Désinit in piscém muliér formósa supérne.)
    Излюбленный прием нашей народнической экономии состоит в том, чтобы свалить в кучу - бесконечное разнообразие форм промышленности, назвать эту кучу "кустарной", "народной" промышленностью, и - risum teneatis, amici! - противопоставить эту бессмыслицу "капитализму" - "фабрично-заводской промышленности". (В. И. Ленин, Кустарная перепись в Пермской губернии.)
    В ответе Вашем на письмо мое, читанное в Беседе любителей русского слова, опровергая мнение мое в том, что греческие и латинские эксаметры, составленные из дактилей и спондеев, должны оканчиваться сим последним, и приводя извлеченную Вами из энциклопедии статью, утверждающую правило сие, восклицаете Вы: Risum teneatis, amici! (В. В. Капнист, Письмо второе к С С. Уварову о эксаметрах.)
    Передайте привет берлинским друзьям и сохраните расположение к "марающему чушь варвару". - Если увидите Ауэрбаха, скажите ему, что просьбу его я исполнил и послал мой автограф (! risum teneatis amici!) господину Левальду. (И. С. Тургенев - Людвигу Пичу, 17.II 1870.)
    Все варшавские газеты долгое время были начинены резкой критикой или преувеличенными похвалами. Одни говорят, что я не должен был печатать незрелые произведения; другие же, что мои сонеты лучше Петрарки и что если у нас когда будет оригинальная литература, то я буду отцом ее. Risum teneatis! (Адам Мицкевич - Юзефу Ковалевскому, 9.(21.) VII 1827.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Risum teneātis, amīci?

  • 3 delubrum

    часовня (1. 10. 25 C. Th. 16, 10).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > delubrum

  • 4 praeparatum

    ,i n
    препарат

    Latin-Russian dictionary > praeparatum

  • 5 indago

    , indagavi, indagatum, indagare 1
      выслеживать, отыскивать, вынюхивать

    Dictionary Latin-Russian new > indago

См. также в других словарях:

  • 2227-17-0 — Diénochlore Diénochlore Général No CAS …   Wikipédia en Français

  • 2227 Otto Struve — is the name of an asteroid which was discovered at Goethe Link Observatory near Brooklyn, Indiana by the Indiana Asteroid Program …   Wikipedia

  • 2227 — матем. • Запись римскими цифрами: MMCCXXVII …   Словарь обозначений

  • 2227 v. Chr. — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 4. Jt. v. Chr. | 3. Jahrtausend v. Chr. | 2. Jt. v. Chr. | ► ◄ | 25. Jh. v. Chr. | 24. Jh. v. Chr. | 23. Jahrhundert v. Chr. | 22. Jh. v. Chr. | 21. Jh. v. Chr …   Deutsch Wikipedia

  • NGC 2227 — Галактика История исследования Открыватель Джон Гершель Дата открытия 27 января 1835 Обозначения NGC 2227, ESO 556 23, MCG 4 16 4, IRAS06238 21 …   Википедия

  • ДСТУ ISO 2227:2005 — Розчини формальдегідні технічні. Визначення вмісту формальдегіду (ISO 2227:1972, IDT) [br] НД чинний: від 2006 07 01 Зміни: Технічний комітет: ТК 55 Мова: Метод прийняття: Переклад Кількість сторінок: 8 Код НД згідно з ДК 004: 71.080.80 …   Покажчик національних стандартів

  • ДСТУ 2227-93 — Системи оброблення інформації. Автоматизована установа. Терміни та визначення [br] НД чинний: від 1994 07 01 Зміни: Технічний комітет: Мова: Метод прийняття: Кількість сторінок: 10 Код НД згідно з ДК 004: 01.040.35; 35.240.20 …   Покажчик національних стандартів

  • RFC 2227 — Simple Hit Metering and Usage Limiting for HTTP. J. Mogul, P. Leach. October 1997 …   Acronyms

  • RFC 2227 — Simple Hit Metering and Usage Limiting for HTTP. J. Mogul, P. Leach. October 1997 …   Acronyms von A bis Z

  • ISO 2227:1972 — изд.1 A TC 47 Формалин технический. Метод определения содержания формальдегида раздел 71.080.80 …   Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)

  • Весовой Счет — См. Отвес Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»