-
101 визуально контролировать
сдерживать; контролировать — hold in check
контролировал; контролируемый — checked for wear
контролировать работу — check the operation of …
держать в руках, контролировать — to keep in check
Русско-английский словарь по информационным технологиям > визуально контролировать
-
102 вводящий в крен
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > вводящий в крен
-
103 взимать сбор
1. collect dutiesтаможенные сборы; таможенные пошлины — customs duties
2. collect the fee3. collected the fee4. collecting the fee5. collecting dutiesБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > взимать сбор
-
104 предоставить право кому-л.
to authorize / empower / enable smb. (to do smth.), to entitle smb. to smth., to give / grant smb. a rightРусско-английский словарь по проведению совещаний > предоставить право кому-л.
-
105 носовой
акустически обработанный носовой обтекательacoustically treated nose coneгрузовое воздушное судно с откидной носовой частьюbow-loaderносовая нервюраnose ribносовая часть1. forebody2. snout носовая часть воздушного суднаaircraft nose sectionносовая часть фюзеляжаfuselage nose sectionносовое колесоnosewheelносовое колесо, убирающееся впередforward-retracting nosewheelносовой воздухозаборник1. bow intake2. nose air intake носовой обтекательnose domeопускать носовое колесоlower the nose wheelоткидываемая носовая часть фюзеляжаfuselage droop noseположение с высоко поднятой носовой частью фюзеляжаhigh nose-up attitudeсервоуправляемое носовое колесоpower-steered nosewheelскорость отрыва носового колесаrotation speed(при взлете) спаренное носовое колесоdual nosewheelуправляемое носовое колесоsteerable nosewheel -
106 отчётно-выборное собрание
meeting held to hear reports and elect new officials / officersРусско-английский справочник переводчика-международника > отчётно-выборное собрание
-
107 2040
-
108 1464
1. LAT Argentina striata Goode et Bean2. RUS полосатая аргентина f3. ENG striated argentine4. DEU —5. FRA argentine f striée -
109 2055
-
110 2998
1. LAT Bubalus H. Smith2. RUS (азиатские) буйволы pl3. ENG (Asiatic, water) buffalo(e)s4. DEU (asiatische) Büffel pl, (asiatische) Wasserbüffel pl5. FRA buffles pl d'Asie -
111 дальномер
m. -
112 автоматическое переключение
автоматическое переключение
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автоматическое переключение
-
113 Федеральная слу
General subject: Federal Service for Alcohol Market Regulation (http://ar.gov.ru/en/main_menu_en/news-events/index.php?m2=all&np2=9&ps2=10&q2=corruption&sp2=1&sy2=1&ul2=http://ar.gov.ru/&wf2=2221&wm2=sub&from4=36&id4=749) -
114 кран
m—FRA robinet m de vidange d’eau de condensationDEU Entleerungshahn m für KondensatITA rubinetto m di scarico dell'acqua di condensaPLN kurek m spustowy skroplinRUS кран m для спуска конденсатасм. поз. 2380 на
кран паровой магистрали, концевой
—FRA robinet m d’extrémité de conduiteDEU Dampfabsperrhahn mITA rubinetto m di testataPLN kurek m końcowyRUS кран m паровой магистрали, концевойсм. поз. 2203 на
, 
кран с дистанционным управлением
—FRA robinet m à commande à distanceDEU Ventil n, stangenbetätigtesITA rubinetto m a comando a disstanzaPLN zawór m spłukiwaczaRUS кран m с дистанционным управлениемсм. поз. 1920 на
—FRA robinet m d’eau chaudeDEU Hahn m für HeißwasserENG hot-water tapITA rubinetto m dell'acqua calda,PLN kurek m gorącej wodyRUS кран m для горячей водысм. поз. 1822 на
кран для наполнения и спуска воды
—FRA robinet m de remplissage et de vidangeITA rubinetto m di riempimento e di scaricoPLN zawór m napełniania i opróżnianiaRUS кран m для наполнения и спуска водысм. поз. 2394 накран для спуска воды из водосборника
—FRA robinet m de vidange du collecteurDEU Entleerungshahn m für AuffangbehälterITA rubinetto m di svuotamento del collettorePLN zawór m spustowy zbieralnikaRUS кран m для спуска воды из водосборникасм. поз. 2366 на
кран магистрального паропровода, концевой
—FRA robinet m d’extrémité de conduite à joint sphériqueDEU Dampfabsperrhahn m mit KugelschieberITA rubinetto m di testata della condotta a maschio sfericoRUS кран m магистрального паропровода, концевойсм. поз. 2274 на
—FRA robinet m de commandeDEU Führerbremsventil mENG control valveITA rubinetto m di comandoPLN zawór m maszynistyRUS кран m машинистасм. поз. 740 на
—FRA bec m verseur de lavaboDEU Wasserauslauf mITA beccuccio m di deflusso dell'acqua (lavabo)PLN kurek m spustowyRUS кран m умывальникасм. поз. 1909 на
, кран, двухходовой
—FRA robinet m de commande à 2 départsDEU Absperrschieber m mit MittelstellungITA rubinetto m di comando a due viePLN kurek m regulujący podwójnyRUS кран m, двухходовойсм. поз. 2219 на
кран, запорный
—FRA robinet m d’arrêt du réchauffeur d’eau de lavaboDEU Absperrventil nITA rubinetto m d'arresto del riscaldatore d'acqua del lavaboPLN zawór m podgrzewaczaRUS кран m, запорныйсм. поз. 2374 накран, концевой
—FRA robinet m d’arrêtDEU Luftabsperrhahn mENG cut-off cockITA rubinetto m d'arresto, rubinetto m di testataPLN kurek m końcowyRUS кран m, концевойсм. поз. 623 на
, 
, 
, 
, 
кран, одноходовой
—FRA robinet m de commande à 1 départDEU Absperrschieber m, einfacherITA rubinetto m di comando ad una viaPLN kurek m regulujący pojedynczyRUS кран m, одноходовойсм. поз. 2221 накран, разобщительный
—FRA robinet m d’isolementDEU Absperrhahn mENG isolating valveITA rubinetto m d'isolamentoPLN kurek m wyłączającyRUS кран m, разобщительныйсм. поз. 633 на, , , , 
кран, спускной
—FRA robinet m d’isolementDEU Ablaßhahn R3/4" mENG isolating cockITA rubinetto m d'isolamentoPLN kurek m spustowyRUS кран m, спускнойсм. поз. 692 на
кран, топливный
—FRA robinet m d’arrêt de combustibleENG fuel stop cockITA rubinetto m del combustibilePLN zawór m przewodu paliwaRUS кран m, топливныйсм. поз. 2410 на
FRA robinet m d’isolement du combustibleDEU Ölabsperrhahn mITA rubinetto m del combustibilePLN kurek m odcinający paliwoRUS кран m, топливныйсм. поз. 2486 на
-
115 таможенный барьер
таможенный барьер
Ограничение импорта путем введения высокого уровня ввозных таможенных пошлин
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
customs barrier
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2221]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > таможенный барьер
См. также в других словарях:
2221 Chilton — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Chilton symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = discovery site = Harvard College Observatory discovered = August 25, 1976 designations = yes… … Wikipedia
2221 — матем. • Запись римскими цифрами: MMCCXXI … Словарь обозначений
2221 v. Chr. — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 4. Jt. v. Chr. | 3. Jahrtausend v. Chr. | 2. Jt. v. Chr. | ► ◄ | 25. Jh. v. Chr. | 24. Jh. v. Chr. | 23. Jahrhundert v. Chr. | 22. Jh. v. Chr. | 21. Jh. v. Chr … Deutsch Wikipedia
NGC 2221 — Галактика История исследования Открыватель Джон Гершель Дата открытия 4 декабря 1834 Обозначения NGC 2221, ESO 121 24, AM 0619 573, IRAS06194 57 … Википедия
GWR 2221 Class — Infobox Locomotive designer=George Jackson Churchward name=GWR 2221 County Tank Class (2221 2240) powertype=Steam cylindercount=2 cylindersize=18in diameter x 30in stroke steampressure=200 lb firearea=20.35sq ft tubesandflues=1396.58sq ft… … Wikipedia
ДСТУ 2221-93 — Електроди для зняття біоелектричних потенціалів. Терміни та визначення [br] НД чинний: від 1995 07 01 Зміни: 1 1995* Технічний комітет: Мова: Метод прийняття: Кількість сторінок: 24 Код НД згідно з ДК 004: 01.040.11; 11.040.55 … Покажчик національних стандартів
RFC 2221 — IMAP4 Login Referrals. M. Gahrns. October 1997 … Acronyms
RFC 2221 — IMAP4 Login Referrals. M. Gahrns. October 1997 … Acronyms von A bis Z
Вес Тары Легальный — вес тары, указанный в сопроводительных документах. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Бухарины — старинный русский дворянский род, восходящий к самому началу XVI в., но по официальным данным родоначальником Бухариных был Евтифей Иванович Бухарин, верстанный поместьем в 1564 г. В родословную же книгу (VI ч.) Харьковской и Новгородской… … Биографический словарь
анестезия по Глезеру — см. Шлапоберского Глезера анестезия … Большой медицинский словарь
