-
1 alare
I m II aggapertura alare — размах крыльевIII vt1) тянуть бечевой ( судно)alare a camminare — идти бечевой ( о бурлаках)2) тянуть / поднимать планёр -
2 adempiere
-
3 cerniera fissa per sportello plancia
Dizionario italiano-russo Automobile > cerniera fissa per sportello plancia
-
4 BICE
сокр. от Banca Internazionale per la Cooperazione Economica -
5 circolo
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > circolo
-
6 PCr e creatina
мед. фосфокреатин/креатин фосфат и креатин (PCr (fosfocreatina) e creatina) -
7 articolazione interfalangea
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > articolazione interfalangea
-
8 canale di fognatura
канализационный канал; канализационная трубаDizionario di costruzione italiana-russo > canale di fognatura
-
9 avere
I v.t.1.1) (possedere) иметь, владеть + strum.; быть (o, al presente, non si traduce)perse tutto ciò che aveva — он потерял всё, что имел
hai il telefonino? — у тебя есть "мобильник"?
2) (indossare, non si traduce)3) (ricevere) получать4) (tenere) держать5) (avere da + inf.)2.•◆
ho fame — я хочу есть (я голоден)avere a che fare con qd. — иметь дело с + strum.
avere cura di qd. — заботиться о + prepos.
avere a cuore — дорожить + strum.
avere compassione — жалеть + acc.
ha presente la faccenda? — вы знаете, о чём идёт речь?
ce l'ho sulla punta della lingua, quel nome! — это имя вертится у меня на языке
3.•chi ha avuto ha avuto, chi ha dato ha dato — что было, то было (что было, то прошло)
chi più ha, più vuole — а ему всё мало! (глаза завидущие, руки загребущие)
II m.chi più ne ha, più ne metta — и так далее, и тому подобное (всё в том же роде)
2) (pl.) добро (n.), имущество (n.); состояние (n.)perse tutti i suoi averi — он потерял всё, что имел
-
10 -B347
aprire [chiudere] i battenti: открываться [закрываться], начинать [кончать] работу:aprire [chiudere] i battenti
L'Università di Urbino, vecchia di cinquecento anni, chiuderà i battenti? O si salverà diventando statale? Urbino è in pericolo («Giorni», 30 dicembre 1973).
Университет в Урбино, который недавно отпраздновал свой пятисотлетний юбилей, будет закрыт? Или его удастся спасти, передав государству? Урбино в опасности. -
11 tubo
m—FRA demi-accouplement m de freinDEU Bremskupplung fITA tubo m (flessibile) frenoPLN sprzęg m hamulcowyRUS рукав m, тормознойсм. поз. 622 на
, 
, 
, 
, 
—FRA tube m à ailettesDEU Rippenrohr nENG finned tubeITA tubo m alettatóPLN rura f użebrowanaRUS труба f, ребристаясм. поз. 2238 на
, 
—FRA tube m collecteurDEU Sammelrohr nENG collector pipeITA tubo m collettorePLN rura f zbiorczaRUS трубка f, водосборнаясм. поз. 2290 на
tubo d'alimentazione del manometro
—FRA tuyau m d’alimentation du manomètreITA tubo m d'alimentazione del manometroPLN przewód m manometruRUS трубка f манометрасм. поз. 722 на
—FRA tuyau m d’arrivée du radiateurDEU Einströmrohr nITA tubo m d'arrivo (del vapore)PLN rura f wlotowaRUS труба f, впускнаясм. поз. 2245 наtubo del radiatore del corridoio
—FRA tuyau f de radiateur de couloirITA tubo m del radiatore del corridoioPLN rura f grzejnika korytarzowegoRUS паропровод m к радиаторам в коридоресм. поз. 2213 на
—FRA tuyère f d’aspirationDEU Saugdüse fENG suction nozzleITA tubo m di aspirazionePLN dysza f ssącaRUS сопло n, всасывающеесм. поз. 2284 на—FRA tuyau m de remplissageDEU Fülleitung fENG filling pipeITA tubo m di carico (dell'acqua)PLN przewód m do napełnianiaRUS труба f, водоналивнаясм. поз. 1903 на
, 
tubo di comando della scatola di cambiamento di regime
—FRA tuyau m de commande de la boîte de changement de régimeDEU Saugluftanschlußrohre fITA tubo m di comando della scatola di cambiamento di regimePLN przewód m nastawnikaRUS трубопровод m режимного переключателясм. поз. 799 на
—FRA conduit m d’évacuationDEU Abflußrohr nENG drain pipeITA tubo m di evacuazionePLN rura f ściekowaRUS труба f, спускнаясм. поз. 1583 на
—FRA bourrelet m latéralDEU Wulst m, seitlicherENG side tubeITA tubo m di gomma lateralePLN wałek m gumowy, bocznyRUS валик m, резиновый, боковойсм. поз. 1482 на
, 
, 
, 
—FRA bourrelet m supérieurDEU Wulst m, obererENG top tubeITA tubo m di gomma superiorePLN wałek m gumowy, górnyRUS валик m, резиновый, верхнийсм. поз. 1481 на, —FRA tuyère f de repriseDEU Auffangdüse fENG draining nozzleITA tubo m di ripresaPLN dysza fRUS сопло n, приёмноесм. поз. 2256 на
, —FRA tuyau m d’échappement d’airDEU Auslaßrohr nENG air outletITA tubo m di scappamento dell'ariaPLN rura f wylotowaRUS труба f, выпускнаясм. поз. 720 на—FRA tuyau m d’écoulementDEU Abflußrohr nENG discharge pipeITA tubo m di scaricoPLN rura f odpływowaRUS труба f, спускная умывальникасм. поз. 1930 на—FRA tuyau m de vidange par pressionDEU Steigrohr nENG discharge pipeITA tubo m di scarico a pressionePLN rura f do opróżniania górąRUS труба f, сифоннаясм. поз. 1665 на
tubo di scarico del troppo-pieno
—FRA tuyau m de trop-plein du collecteurDEU Überlauf mITA tubo m di scarico del troppo-pienoPLN rura f przelewowaRUS труба f, сигнальнаясм. поз. 2365 на
tubo di scarico della ritirata (inferiore)
—FRA tuyau m de descente de cabinet (inférieur)DEU Abortfallrohr n, Unterteil nITA tubo m di scarico della ritirata (inferiore)PLN rura f odpływowa — część dolnaRUS труба f, фановая, нижняя частьсм. поз. 1926 наtubo di scarico della ritirata (superiore)
—FRA tuyau m de descente de cabinet (supérieur)DEU Abortfallrohr n, Oberteil nITA tubo m di scarico della ritirata (superiore)PLN rura f odpływowa — część górnaRUS труба f, фановая, верхняя частьсм. поз. 1925 на—FRA tube m de dégazageITA tubo m di scarico dell'ariaPLN rura f odpowietrznikaRUS патрубок m для выпуска воздухасм. поз. 2291 наtubo di scarico dell'eccesso di combustibile e di gas
—FRA tubulure f de trop-plein de combustible et de dégazageDEU Brennstoffüberlauf m und Entlüftung fITA tubo m di scarico dell'eccesso di combustibile e di gasPLN rura f przelewowa i wentylacyjnaRUS труба f для удаления избытка топлива и газасм. поз. 2402 на
—FRA tuyau m d’éventENG ventilation pipeITA tubo m di sfiatoPLN rura f wywietrznikaRUS труба f, воздушнаясм. поз. 1902 на—FRA tuyau m d’admissionDEU Dampfrohr nENG inlet pipeITA tubo m d'immissionePLN przewód m parowy doprowadzającyRUS паропровод m, подводящийсм. поз. 2235 на—FRA tuyau m d’évacuationENG discharge pipeITA tubo m d'uscitaPLN przewód m spustowyRUS трубка f для отвода конденсатасм. поз. 2205 на—FRA tuyau m d’échappement du radiateurDEU Ausströmrohr nITA tubo m d'uscita (del vapore)PLN rura f wylotowaRUS труба f, выпускнаясм. поз. 2246 наtubo d'uscita dell'aria (fredda)
—FRA conduite f d’aérationDEU Belüftungsrohr nENG ventilation pipeITA tubo m d'uscita dell'aria (fredda)PLN rura f powietrznaRUS труба f для подвода воздухасм. поз. 2225 на
—FRA fourreau m isolantDEU Isolierrohr nITA tubo m esternoPLN tuleja f osłonnaRUS кожух m вертикального валасм. поз. 2527 на
—FRA boyau mDEU Bremsschlauch mENG hose pipeITA tubo m flessibilePLN wąż m gumowyRUS трубка f, резиноваясм. поз. 693 на—FRA tube m de chauffageDEU Heizungsrohr nENG heating pipeITA tubo m riscaldantePLN rura f grzejnikaRUS труба f радиаторасм. поз. 2242 на—FRA tube m de séparateurENG separator pipeITA tubo m separatorePLN rura f rozdzielczaRUS труба f, водоотделительнаясм. поз. 2289 на—FRA tube m support de palierDEU Rohrträger m für Lager nITA tubo m supporto dei cuscinettiPLN tuleja f odstępowa między łożyskamiRUS труба f с подшипникамисм. поз. 2530 на—FRA tube m thermostatiqueDEU Dehnungsrohr nITA tubo m termostaticoPLN rura f termostatuRUS наконечник m трубки термостатасм. поз. 2247 на, , 
См. также в других словарях:
2213 — ГОСТ 2213{ 79} Предохранители переменного тока на напряжение 3 кВ и выше. Общие технические условия. ОКС: 29.120.50 КГС: Е72 Аппараты напряжением свыше 1000 В Взамен: ГОСТ 2213 70 Действие: С 01.01.81 Изменен: ИУС 6/86, 6/92 Примечание:… … Справочник ГОСТов
2213 Meeus — Meeus Discovery and designation Discovered by E. Delporte Discovery site Uccle Discovery date September 24, 1935 Designations … Wikipedia
(2213) Meeus — Pour les articles homonymes, voir Meeus. L astéroïde (2213) Meeus a été découvert par Eugène Delporte à l Observatoire royal de Belgique en 1935. Il a été baptisé en hommage à Jean Meeus astronome amateur belge. Lien externe (en) … Wikipédia en Français
(2213) Meeus — Asteroid (2213) Meeus Eigenschaften des Orbits (Animation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 2,1989 AE … Deutsch Wikipedia
(2213) Meeus — Meeus. Asteroide n.º. 2213 de la serie (1935 SO1 ), descubierto desde Uccle el 24 de septiembre de 1935 por E. Delporte. Nombrado en honor del meteorólogo del Aeropuerto de Bruselas, Jean Meeus (1928 ), por sus numerosas contribuciones a la… … Wikipedia Español
(2213) Meeus — Meeus. Asteroide nº. 2213 de la serie (1935 SO1 ), descubierto desde Uccle el 24 de septiembre de 1935 por E. Delporte. Nombrado en honor del meteorólogo del Aeropuerto de Bruselas, Jean Meeus (1928 ), por sus numerosas contribuciones a la… … Enciclopedia Universal
2213 — матем. • Запись римскими цифрами: MMCCXIII … Словарь обозначений
2213 v. Chr. — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 4. Jt. v. Chr. | 3. Jahrtausend v. Chr. | 2. Jt. v. Chr. | ► ◄ | 25. Jh. v. Chr. | 24. Jh. v. Chr. | 23. Jahrhundert v. Chr. | 22. Jh. v. Chr. | 21. Jh. v. Chr … Deutsch Wikipedia
NGC 2213 — Звёздное скопление История исследования Открыватель Джон Гершель Дата открытия 9 февраля 1836 Обозначения NGC 2213, ESO 57 SC70 … Википедия
USS Cacique (ID-2213) — was a freighter leased by the U.S. Navy during World War I. She was used to transport Allied personnel and cargo in support of the European fighting front. Post war she was returned to her owners. Constructed in England S.S. Cacique , a 6,202… … Wikipedia
ГОСТ 2213-79 — 35 с. (6) Предохранители переменного тока на напряжение 3 кВ и выше. Общие технические условия Взамен: ГОСТ 2213 70 Изменение №1/ИУС 6 1986 Изменение №2/ИУС 6 1992 раздел 29.120.50 … Указатель национальных стандартов 2013
