-
21 чем дальше в лес, тем больше дров
W: je tiefer in den Wald, desto mehr Holz; Ä: je weiter, desto ärgerРусско-Немецкий словарь идиом > чем дальше в лес, тем больше дров
-
22 вагоностроительный
вагонострои́тельный заво́д — Waggonbauwerk [-'gɔ̃ː-] n
-
23 пример
1) das Béispiel (e)s, eтипи́чный, нагля́дный приме́р — ein týpisches, ánschauliches Béispiel
литерату́рный приме́р — ein literárisches Béispiel
приме́ры из исто́рии — Béispiele aus der Geschíchte
Он привёл интере́сный приме́р. — Er führte ein interessántes Béispiel án.
Приведи́те приме́ры на э́то пра́вило. — Nennt Béispiele für díese Régel.
Он объясни́л, показа́л э́то на не́скольких приме́рах. — Er erklärte, zéigte das an éinigen Béispielen.
Вот приме́ры на употребле́ние э́того сло́ва. — Das sind Béispiele [Belége] für den Gebráuch díeses Wórtes.
Соста́вьте приме́ры с э́тими слова́ми. — Bíldet Béispiele mit díesen Wörtern.
Он всегда́ был приме́ром для други́х. — Er war ímmer ein Vórbild [ein Béispiel] für álle.
Я всегда́ брал приме́р с отца́. — Ich hábe mir méinen Váter ímmer zum Vórbild genómmen. / Ich hábe mir an méinem Váter ímmer ein Béispiel genómmen.
Учи́тель всегда́ приво́дит э́того ученика́, его́ сочине́ния в приме́р. — Der Léhrer stellt díesen Schüler, séine Áufsätze ímmer als Múster [als Béispiel] hín.
Он подаёт всем приме́р. — Er geht ímmer mit gútem Béispiel vorán. / Er ist ímmer Vórbild.
Ты подаёшь бра́ту плохо́й приме́р. — Du gibst dem Brúder ein schléchtes Béispiel. / Du bist dem Brúder kein Vórbild.
-
24 доходность
fErtragsfähigkeit f, Rentabilität fРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > доходность
-
25 акцессорные минералы
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > акцессорные минералы
-
26 индукционный ускоритель
Русско-немецкий словарь по электронике > индукционный ускоритель
-
27 камера с мехом
Balgenkamera f.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > камера с мехом
-
28 моторные масла
-
29 ведро1
-
30 белая соединительная ветвь
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > белая соединительная ветвь
-
31 однородность структуры
Gefügehomogenität fРусско-немецкий металлургический словарь > однородность структуры
-
32 внутренний пункт по карантину растений
внутренний пункт по карантину растений
Пункт по карантину растений внутри страны, где осуществляется досмотр подкарантинных материалов во время отгрузки или поступления их из зон, объявленных под карантином.
[ ГОСТ 20562-75]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > внутренний пункт по карантину растений
-
33 выключатель
mFRA disjoncteur mDEU Trennschalter mITA disgiuntore mPLN wyłącznik mRUS выключатель mсм. поз. 649 на,
FRA interrupteur mDEU Schalter mENG switchITA interruttore mPLN wyłącznik mRUS выключатель mсм. поз. 2153 на
выключатель 6 люминесцентных ламп, вспомогательный
—FRA disjoncteur m auxiliaire 72 V de l’éclairage fluorescentDEU Hilfsautomat m 72 V, für LeuchtstofflampenITA interruttore m automatico ausiliario 72 V dell'illuminazione fluorescentePLN wyłącznik m pomocniczy 72 V oświetlenia jarzeniowegoRUS выключатель m 6 люминесцентных ламп, вспомогательныйсм. поз. 2142 на
выключатель аккумуляторной батареи
—FRA interrupteur m de batterieDEU Batterieschalter mENG battery switchITA interruttore m della batteriaPLN wyłącznik m baterüRUS выключатель m аккумуляторной батареисм. поз. 2138 на—FRA interrupteur m de compartimentDEU Abteilschalter mITA interruttore m del compartimentoPLN wyłącznik m przedziałowyRUS выключатель m в купесм. поз. 2014 на
, 
выключатель вспомогательных цепей
—FRA interrupteur m secondaireDEU Nebenschalter mENG auxiliary switchITA interruttore m secondarioPLN wyłącznik m pomocniczyRUS выключатель m вспомогательных цепейсм. поз. 2332 на
выключатель генератора, автоматический
—FRA contacteur m automatique de génératrice (dynamo)DEU Selbstschalter m für Generator mITA contattore m automatico per generatorePLN wyłącznik m samoczynny prądnicyRUS выключатель m генератора, автоматическийсм. поз. 2118 на
выключатель двигателя вентилятора, автоматический
—FRA disjoncteur m du moteur du ventilateurDEU Sicherungsautomat m für LüftermotorITA interruttore m automatico del motore del ventilatorePLN wyłącznik m samoczynny silnika wentylatoraRUS выключатель m двигателя вентилятора, автоматическийсм. поз. 2132 навыключатель двигателя вспомогательного генератора
—FRA disjoncteur m du moteur du survolteurDEU Sicherungsautomat m für Motor des ZusatzgeneratorsITA interruttore m del motore per l'elevazione della tensionePLN wyłącznik m samoczynny silnika dodatkowej prądnicyRUS выключатель m двигателя вспомогательного генераторасм. поз. 2131 навыключатель ламп, указывающих класс вагона и ламп для чтения
—FRA disjoncteur m de lampes d’indication de classe ou de liseusesDEU Sicherungsautomat m für Glühlampen der Klassenanzeiger oder LeseleuchtenITA interruttore m delle lampade indicatrici di classe o da letturaPLN wyłącznik m żarówki oznacznika klasy wagonu lub lampek do czytaniaRUS выключатель m ламп, указывающих класс вагона и ламп для чтениясм. поз. 2141 навыключатель микрофона, вилочный
—FRA contact m de manette sur le boîtier du microphone à demeureDEU Gabelschalter m für festes MikrofonITA contatto m manuale sulla cassetta del microfono fissoPLN włącznik m ręczny mikrofonu stałegoRUS выключатель m микрофона, вилочныйсм. поз. 2179 на
выключатель низкого напряжения
—FRA commutateur m basse tensionDEU Schalter m für NiederspannungITA commutatore m a B.T.PLN wyłącznik m niskiego napięciaRUS выключатель m низкого напряжениясм. поз. 2468 на
выключатель освещения, главный
—FRA commutateur m principal d'éclairageDEU Hauptlichtschalter mITA commutatore m principale dell'illuminazionePLN przełącznik m główny oświetleniaRUS выключатель m освещения, главныйсм. поз. 2127 на,FRA interrupteur m général d’éclairage (à couteau, unipolare)DEU Hauptschalter m für Beleuchtung fENG general lighting (knife, unipolar) switchITA interruttore m generale dell'illuminazione (a coltello, unipolare)PLN wyłącznik m główny oświetleniaRUS выключатель m освещения, главныйсм. поз. 2140 навыключатель отопления, главный
—FRA interrupteur m général de chauffageDEU Hauptheizschalter mITA interruttore m generale del riscaldamentoPLN wyłącznik m główny ogrzewaniaRUS выключатель m отопления, главныйсм. поз. 2135 навыключатель ручного управления
—FRA commutateur m à commande manuelleDEU Schalter m für Handsteuerung fITA commutatore m comandato a manoPLN przełącznik m ręcznyRUS выключатель m ручного управлениясм. поз. 2192 на—FRA interrupteur m du courant de commandeDEU Heizschalter mITA interruttore m del circuito di riscaldamentoPLN wyłącznik m ogrzewania elektrycznegoRUS выключатель m тока отоплениясм. поз. 2353 на—FRA interrupteur m d'éclairage d’appointDEU Schalter m für Zusatzbeleuchtung fENG light switchITA interruttore m dell'illuminazionePLN wyłącznik m oświetleniaRUS выключатель m электроосвещениясм. поз. 1907 на
выключатель, автоматический
—FRA coupe-circuit m du courant de commandeDEU Sicherungsautomat mITA interruttore m a bassa tensionePLN bezpiecznik m samoczynnyRUS выключатель m, автоматическийсм. поз. 2358 на,FRA disjoncteur m 6 ADEU Sicherungsautomat m 6 AENG 6 A cut-outITA interruttore m 6 APLN bezpiecznik m automatycznyRUS выключатель m, автоматическийсм. поз. 2385 на
выключатель, автоматический 220 В
—FRA disjoncteur m 220 VDEU Sicherungsautomat m 220 VITA interruttore m 220 VPLN wyłącznik m 220 VRUS выключатель m, автоматический 220 Всм. поз. 2143 навыключатель, автоматический
—FRA contacteur-disjoncteur mDEU Schalter m, selbsttätiger "Ein-Aus"ITA contattore-interruttore mPLN przełącznik mRUS выключатель m, автоматическийсм. поз. 2097 на
выключатель, главный
—FRA interrupteur m principalDEU Wagenhauptschalter mENG main switchITA interruttore m principalePLN wyłącznik m głównyRUS выключатель m, главныйсм. поз. 2331 на, выключатель, кнопочный
—FRA bouton-poussoir mDEU Drucktaste fENG push-buttonITA pulsante mPLN przycisk mRUS выключатель m, кнопочныйсм. поз. 2185 на, -
34 угол наклона боковой стороны резьбы
угол наклона боковой стороны резьбы (β, γ)
Угол между боковой стороной резьбы и перпендикуляром к оси резьбы в плоскости осевого сечения.
Примечание
Сумма углов наклона обеих боковых сторон резьбы равна углу профиля резьбы:
В зависимости от соотношения номинальных углов наклона обеих боковых сторон профиля различают:
резьбы с симметричным профилем, для которых
;
резьбы с несимметричным профилем, для которых
; буквой γ обозначают меньший угол наклона боковой стороны.
[ ГОСТ 11708-82( СТ СЭВ 2631-80)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
28. Угол наклона боковой стороны резьбы
D. Flankenwinkel des Gewindes
Е. Flank angle
F. Angle du flanc
b, g
Угол между боковой стороной резьбы и перпендикуляром к оси резьбы в плоскости осевого сечения (черт. 13)
Черт. 13
Источник: ГОСТ 11708-82: Основные нормы взаимозаменяемости. Резьба. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > угол наклона боковой стороны резьбы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
2192 Pyatigoriya — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Pyatigoriya symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = T. M. Smirnova discovery site = Crimean Astrophysical Observatory discovered = April 18,… … Wikipedia
2192 — матем. • Запись римскими цифрами: MMCXCII … Словарь обозначений
2192 v. Chr. — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 4. Jt. v. Chr. | 3. Jahrtausend v. Chr. | 2. Jt. v. Chr. | ► ◄ | 24. Jh. v. Chr. | 23. Jh. v. Chr. | 22. Jahrhundert v. Chr. | 21. Jh. v. Chr. | 20. Jh. v. Chr … Deutsch Wikipedia
NGC 2192 — Звёздное скопление История исследования Открыватель Уильям Гершель Дата открытия 31 декабря 1788 Обозначения NGC 2192, OCL 437 … Википедия
Traffic Department 2192 — Infobox VG| title = Traffic Department 2192 developer = P Squared Productions (P Squared Multimedia) publisher = Safari Software designer = John Pallett Plowright, Robert A. Allen, Michael Pallett Plowright engine = released = 1994 genre = Multi… … Wikipedia
ДСТУ 2192-93 — (ГОСТ 13823 93) Гідроприводи об ємні. Насоси об ємні та гідромотори. Загальні технічні вимоги На заміну ГОСТ 13823 78 [br] НД чинний: від 1994 07 01 Зміни: 5 94* Технічний комітет: Мова: Метод прийняття: Кількість сторінок: 9 Код НД згідно з ДК… … Покажчик національних стандартів
RFC 2192 — IMAP URL Scheme. C. Newman. September 1997 … Acronyms
RFC 2192 — IMAP URL Scheme. C. Newman. September 1997 … Acronyms von A bis Z
Венчурный Капитал — (venture capital) См.: рисковый капитал (risk capital). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998. Венчурный Капитал … Словарь бизнес-терминов
Буткевич Владимир Степанович — Буткевич, Владимир Степанович профессор физиологии растений в институте сельского хозяйства и лесоводства в Новой Александрии, магистр ботаники. Родился в 1872 г.; по окончании курса на естественном отделении физико математического факультета… … Биографический словарь
анергия — (anergia; ан + греч. ergon работа, действие) 1) полное отсутствие реакций организма на любые раздражители; 2) в психиатрии снижение (до полного отсутствия) психической, двигательной и речевой активности … Большой медицинский словарь
